O Que é CONSEQÜÊNCIA DIRETA em Inglês

• direct consequence
• direct result
• direct consequences

Exemplos de uso de Conseqüência direta em Português e suas traduções para o Inglês

Tudo isto é conseqüência direta de sua desobediência.
All of this is the direct result of Saul's disobedience.

Em casos extremos, a vegetação pode secar e morrer como conseqüência direta do bombeamento.
In extreme cases, the vegetation could dry out and die as a direct consequence of the pumping.

Não há conseqüência direta, mas existem nuances que não podem ser ignoradas.
There is no direct consequence, but there are nuances that cannot be ignored.

A raiva que inflama Marte é uma conseqüência direta da amargura de Vênus.
The rage enflaming Mars is a direct consequence of Venus' bitterness.

Como conseqüência direta, ela decidiu abandonar a escola e sair de casa com 19 anos de idade.
As a direct consequence, she decided to quit school and leave home at the age of 19.

Esses danos nos órgãos são uma conseqüência direta da hiperglicemia crônica.
These organ damage are a direct consequence of chronic hyperglycemia.

A conseqüência direta dessa estratégia foi a criação, em 1957, da divisão de embalagens.
A direct consequence of this strategy was the creation, in 1957, of the packaging division.

Em monitores do CRT esta é uma conseqüência direta do método da formação da imagem;
In CRT-monitors this is a direct consequence of image formation method;

A única conseqüência direta de fazer um registo variável é que seu endereço não pode ser feito exame.
The only direct consequence of making a variable register is that its address cannot be taken.

Grande parte do acúmulo de H no exercício é conseqüência direta da mobilização do metabolismo anaeróbio.
Most H accumulation in exercise is direct result of the anaerobic metabolism mobilization.

Isto é uma conseqüência direta da filosofia do Software Livre, que se baseia no princípio científico.
This is essentially a direct result of philosophy of Free Software being based upon the scientific principle.

Ainda é preciso comprovar que os vermes realmente morreram como conseqüência direta da inibição por RNAi", explica.
It still be proved that the worms really died as a direct consequence of the inhibition by RNAi", she explains.

Isso não é uma conseqüência direta da idade, mas de sua história como corredor.
It is not a direct consequence of age per se, but rather a consequence of your running history.

Assim a cada país corresponderia uma fração do aumento de temperatura global, conseqüência direta de suas emissões históricas.
Therefore each country would be responsible for a fraction of the increase in the global temperature, as a direct consequence of their historical emissions.

Como conseqüência direta, este tipo de atitude tem deixado milhões de pessoas frustradas, infelizes, culpadas.
A direct consequence of this type of attitude is that millions of people are left frustrated, unhappy and guilty.

A potência que se infundiu em todas as coisas criadas é a conseqüência direta da revelação deste mais abençoado Nome.
The potency infused into all created things is the direct consequence of the revelation of this most blessed Name.

A conseqüência direta destas descobertas, quanto a sua relação com a continuidade da gravidez, é expressada assim por Carlos Simon.
The direct consequence of these findings, as they relate to the maintenance of pregnancy, are set out by Carlos Simon.

Para a análise de sobrevida, foram considerados como evento os óbitos data do óbito em decorrência do câncer de próstata ou conseqüência direta do tratamento.
For survival analysis, there were considered events deaths date of death due to prostate cancer or as a direct consequence of treatment.

Como conseqüência direta, ocorreu uma queda no número de mortes prematuras e no número de anos de vida produtiva perdidos.
As a direct consequence, there was a decrease in the number of premature deaths and in the number of years of productive life lost.

Uma parte da audácia extraordinária que Estevão tinha em proclamar a sua visão do novo evangelho era uma conseqüência direta da sua conversa anterior com Jesus.
Some of Stephen's extraordinary boldness in proclaiming his view of the new gospel was the direct result of this earlier interview with Jesus.

Estes êxitos eram a conseqüência direta da política de reconstrução mantida pelo Partido e pelo governo com toda a tenacidade.
These achievements were a direct result of the policy of reconstruction so persistently pursued by the Party and the Government.

Uma parte da audácia extraordinária que Estevão tinha em proclamar a sua visão do novo evangelho era uma conseqüência direta da sua conversa anterior com Jesus.
Some of Stephenˆ's extraordinary boldness in proclaiming his view of the new gospelˆ was the direct result of this earlier interview with Jesusˆ.

A necessidade da CDDB é uma conseqüência direta do design original do CD, concebido como uma evolução do disco de vinil.
The need for CDDB is a direct consequence of the original design of the CD, which was conceived as an evolution of the gramophone record.

Em todo caso,"não podemos nos esquecer que esta atividade de caridade da Igreja e das instituições caritativas é conseqüência direta da ação litúrgica e pastoral.
In any case,"we cannot forget that this work of charity and charitable institutions of the Church is a direct consequence of the liturgical and pastoral action.

A conseqüência direta dessa, há um declínio evidente nos últimos meses de espírito de luta e criatividade dos movimentos sociais.
A direct consequence of this, there is an obvious decline in recent months of fighting spirit and creativity of social movements.

A análise de sobrevivência considerou como evento a ocorrência de óbito em decorrência do tumor de Wilms ou como conseqüência direta do tratamento instituído data do óbito.
The assessment of survival took into account deaths that occurrence as a result of the Wilms' tumor or as a direct consequence of the chosen treatment date of death.

Isto é principalmente uma conseqüência direta da tortuosos de estratégias de marketing empregadas pelos fornecedores deste programa de adware.
This is mostly a direct consequence of the devious marketing strategies employed by the vendors of this adware program.

O abandono do tratamento é considerado um dos principais obstáculos e desafios para o combate à doença, tendo como conseqüência direta o aumento do custo do tratamento, da mortalidade e das taxas de recidiva, além de facilitar o desenvolvimento de cepas de bacilos resistentes.
Abandonment is one of the main obstacles and challenges in the fight against the disease and its direct consequences are increased cost of treatment, mortality and relapse rates, in addition to facilitating the development of resistant strains of the bacillus.

Isso parece ser conseqüência direta da exposição óssea e nos sugere que alguma alternativa de resolução primária da infecção deve ser encontrada.
This seems to be a direct consequence of bone exposure and suggests that some alternative must be found in order to resolve the primary infection.

Sabidamente, o fluxo urinário pode variar como conseqüência direta de mudanças endócrinas, pressão de perfusão renal e por etiologias obstrutivas entre outros.
Evidently, the urinary flow may vary as a direct consequence of endocrine changes, renal perfusion pressure and obstructive etiologies among others.

Como usar "conseqüência direta" em uma frase

Pode-se mesmo dizer que a seleção entre espécies é uma conseqüência direta do egoísmo genético.

E a conseqüência direta disso é o reflexo direto nos Planos de Benefícios de qualquer Fundo de Pensão.

A conseqüência direta da não aprovação das contas no prazo legal é a sujeição, do administrador, à ação de responsabilidade prevista no artigo 159 da Lei das S.A.

Uma conseqüência direta deste distanciamento com o PC é a independência de matrizes energéticas complexas.

Já os problemas relacionados aos recursos hídricos são uma conseqüência direta do aumento da demanda de água, decorrente do aumento da densidade populacional.

A ação livre do mercado… (more) ▼ O padrão de desenvolvimento urbano observado nas grandes cidades brasileiras é conseqüência direta das desigualdades socioeconômicas encontradas em nossa sociedade.

Como conseqüência direta da ausência absoluta da observação de normas que impeçam a ocupação de cabeceiras íngremes e de várzeas de inundação, são ocupados terrenos totalmente inadequados ao assentamento.

Proponho a abolição da propriedade pessoal recebida em herança, a qual não é senão uma instituição de Estado, uma conseqüência direta dos princípios do Estado.

Brotou como conseqüência direta da necessária da crença aplicada às relações dos homens entre si.

Dessalinização ameniza a carência de água potável conseqüência direta da escassez e do mau uso dos recursos hídricos no semi-Árido nordestino.