O Que é DECISÕES DE FINANCIAMENTO RELATIVAS em Inglês

• financing decisions on

Exemplos de uso de Decisões de financiamento relativas em Português e suas traduções para o Inglês

Foram igualmente aprovadas duas decisões de financiamento relativas à recuperação de solos poluídos.
Two decisions on the rehabilitation of polluted land were also financed.

As decisões de financiamento relativas aos projectos e acções a que se refere o presente regulamento serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 5º.
Financing decisions on projects and operations under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.

Na Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, ficámos desapontados com a linha de conduta adoptada pelo Conselho quando tomou as suas decisões de financiamento relativas ao Sexto Programa-Quadro de Ciência e Investigação.
We on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy were disappointed with the course of action the Council took when it made its funding decisions in respect of the Sixth Framework Programme for science and research.

A As decisões de financiamento relativas a capitais de risco adoptadas pelo Banco serão contabilizadas pelo seu valor nominal.
Financing decisions relating to risk capital adopted by the Bank shall be entered in the accounts at their nominal value.

Embora o regulamento financeiro RTE tenha aumentado o limite de financiamento dos troços de projectos que atravessem fronteiras ou barreiras naturais de 10 % para 20 % do tempo a utilizar a partir das decisões de financiamento relativas a 2004, essa alteração não fez com que quaisquer troços transfronteiriços tenham beneficiado de taxas de financiamento mais elevadas a partir de Junho de 2005 25.
Although the TEN financing regulation increased the funding threshold for project sections crossing borders or natural barriers from 10 to 20% in time, to be used from the 2004 financing decisions onwards, this has not led to any cross-border sections being financed at increased financing rates as of June 2005 25.

As decisões de financiamento relativas às bonificações das taxas de juro são adoptadas nos termos do artigo 12º do Regulamento(CE) nº 1488/96 do Conselho(*).».
Financing decisions on interest rate subsidies shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation(EC) No 1488/96.

É prematuro avaliar os resultados do programa AENEAS de um modo conclusivo, na medida em que as decisões de financiamento relativas às propostas seleccionadas na sequência do primeiro convite à apresentação de propostas em 2004 só agora foram finalizadas[7], o novo convite à apresentação de propostas relativo à execução do programa de trabalho anual de 2005 acaba de ser lançado[8] e o novo programa de trabalho anual para 2006 está em preparação.
It is premature to assess the Aeneas Programme in a conclusive manner given the fact that the financing decisions for the proposals selected following the first 2004 call for proposals have just been finalised[7], while the new call for proposals for the implementation of the annual work programme 2005 has just been launched[8] and the new annual work programme 2006 is under preparation.

As decisões de financiamento relativas às dotações globais serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 11º No âmbito de uma dotação global, a Comissão adoptará decisões de financiamento que não excedam 2 000 000 ecus.
Financing decisions on overall allocations shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11. Within an overall allocation, the Commission shall adopt financing decisions not exceeding ECU 2 000 000.

Considerando que o artigo 4º do Regulamento( CE) nº 1734/94 prevê que todas as decisões de financiamento relativas aos projectos e acções sejam adoptadas nos termos do artigo 5º; que, para se poder reagir de forma rápida e flexível e acelerar o processo de adopção, só devem ser adoptadas nesses termos as decisões de financiamento que envolvam montantes superiores a 2 000 000 de ecus, com exclusão das decisões relativas a bonificações de juros para os empréstimos concedidos pelo Banco;
Whereas Article 4 of Regulation(EC) No 1734/94 provides that all financing decisions on projects and operations are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 thereof; whereas, in order to allow for rapid and flexible reactions and to increase expediency, only financing decisions exceeding ECU 2 000 000 other than those relating to interest-rate subsidies on Bank loans should be adopted in accordance with that procedure;

As decisões de financiamento relativas às bonificações de juros sobre empréstimos do banco serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 7°.
Financing decisions relating to interest-rate subsidies on Bank loans shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.

As decisões de financiamento relativas aos projectos ou acções a cargo do orçamento das Comunidades serão adoptadas de acordo com os procedimentos a seguir indicados.
Financing decisions relating to projects or operations financed from the Community budget shall be adopted in accordance with the following procedures.

As decisões de financiamento relativas aos capitais de risco e aos empréstimos em condições especiais serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 8°.
Financing decisions relating to risk capital and loans on special terms shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.

As decisões de financiamento relativas aos projectos e acções a que se refere o presente regulamento cujos montantes sejam superiores a 2 000 000 de ecus, com exclusão das relativas às bonificações de juros para os empréstimos concedidos pelo Banco, serão adoptadas nos termos do artigo 5º.
Financing decisions on projects and operations under this Regulation exceeding ECU 2 000 000 other than those relating to interest-rate subsidies on bank loans shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.

As decisões de financiamento relativas às bonificações de juro para empréstimos do Banco serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12º As decisões de financiamento relativas a capitais de risco serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 13º.
Financing decisions relating to interest-rate subsidies on Bank loans shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12. Financing decisions relating to risk capital shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.

As decisões de financiamento relativas a dotações gerais para acções de cooperação técnica, de formação e de fomento do comércio serão adoptadas nos termos do artigo 5º No âmbito de uma dotação geral, a Comissão adoptará decisões de financiamento cujos montantes não excedam 2 000 000 de ecus.
Financing decisions on overall allocations for technical cooperation, training and trade promotion shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5. Within an overall allocation, the Commission shall adopt financing decisions not exceeding ECU 2 000 000.

As decisões de financiamento relativas a dotações globais para as acções de cooperação técnica, de formação e de promoção comercial serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 6°; a Comissão informará regularmente o comité referido nesse artigo da utilização dessas dotações globais.
Financing decisions relating to global credits for technical cooperation, training and trade promotion projects shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6; the Commission shall regularly inform the Committee referred to in that Article of the utilization of such global credits.

As decisões de financiamento relativos aos capitais de risco serão tri madas pela Comunidade nos termos do disposto nos n°s 5 a 8 do artigo.
Financing decisions relating to risk capital shall be taken by the Community within the framework of Article 220(5) to 8.

Incumbe à Comissão tomar a decisão de financiamento relativa à dotação global correspondente ao DOCUP, segundo o procedimento indicado no artigo 24.o.
The Commission shall be responsible for taking the financing decision on the overall allocation corresponding to the SPD, in accordance with the procedure referred to in Article 24.

O programa de trabalho do organismo comunitário é equiparado a decisão de financiamento relativamente às actividades sobre as quais incide, na medida em que as mesmas se encontrem claramente definidas e os critérios de enquadramento determinados de forma precisa.
The work programme of the Community body shall be equivalent to a financing decision for the activities it covers, provided that they are clearly identified and the underlying criteria are spelled out precisely.

Além disso, em 2005, a Comissão adoptou duas decisões relativas ao financiamento de infra-estruturas aeroportuárias.
Furthermore, in 2005, the Commission adopted two decisions relating to the financing of airport infrastructure.

A Comissão adoptou duas decisões relativas ao financiamento de organismos de radiodifusão de serviço público em conformidade com o n.° 2 do artigo 86.° do Tratado CE, em articulação com a comunicação relativa à radiodifusão.
E Commission adopted two decisions concerning the financing of public service broadcasters pursuant to Article 86(2) EC in combination with the broadcasting communication.