O Que é DIVISÃO DE CLASSES em Inglês

• class division
• class divide
• class divisions

Exemplos de uso de Divisão de classes em Português e suas traduções para o Inglês

O que aconteceu à divisão de classes?
What happened to the separation of the classes?

A divisão de classes ariana em aristocracia e membros das tribos foi desenvolvida para se tornar o sistema de castas da Índia.
The class division of the Aryans into nobility and tribesmen was expanded to become the caste system of India.

A rede vai acabar criando novas formas de divisão de classes.
The web will end up creating new forms of class divisions.

A divisão de classes em uma escala de zero a 100 pode ser realizada em grupos de 25, recebendo o nome de quartis.
The class division in a scale between zero and 100 can be done in groups of 25, which are given the name of quartiles.

O Angkar implantará uma sociedade-modelo, única no mundo, sem divisão de classes.
Angkar will establish a model society, quite unique, without class divide.

As massas árabes têm mostrado que a divisão de classes é a única divisão decisiva.
The Arab masses have shown that the class divide is the only decisive division.

E enquanto esse facto existir no mundo tem que haver sofrimento, tem que haver exploração, tem que haver divisão de classes;
And so long as that fact in the world exists there must be suffering, there must be exploitation, there must be the division of classes;

Seu discurso despolitizante busca mascarar a terrível e perversa divisão de classes no Brasil e é um insulto aos seus ex companheiros de luta.
Your de-politicizing discourse seeks to mask the terrible and perverse class division in Brazil and is an insult to your former comrades in the struggle.

Poderiam dizer-nos, talvez, que a divisão atrás mencionada em seis grupos é incorrecta, pois ela não corresponde à divisão de classes da sociedade russa.
We might be told that the, above division into six groups is incorrect because it does not correspond to the class division of Russian society.

Explicar isso, esclarecer a divisão de classes na sociedade e, assim, aumentar a consciÃancia de classe, é a principal tarefa de qualquer revolucionário.
To explain this, to clarify the class divide in society and to thus raise class consciousness is the main task of any revolutionary.

Obviamente, isto assegura uma massiva e crescente divisão de classes, estruturalmente.
Obviously, this secures a massive growing class divide, structurally.

Casta é uma forma de divisão de classes, ea única maneira de subir na hierarquia é para ser sua casta fielmente e, assim, renascer em um maior.
The caste system is a form of class distinction, and the only way to rise through the ranks is to be faithful to their caste and thus be reborn in a higher.

Em particular a fragmentação planejada com o objetivo de divisão de classes social.
In particular the planned fragmentation with the aim of social class division.

Quando a divisão de classes se fazia de acordo com a riqueza, era difícil dizer para milhões de pessoas pobres"vou doar milhões de dólares e vocês enriquecerão.
When class division was made according to richness, it was difficult to say"I will donate millions of dollars and you will be rich.

Ele vai trabalhar com grupos locais contra a violência de gangues e a violência policial, e pregar e discutir a divisão de classes sociais e inter-geracional.
They will work with local groups dealing with gang violence and police violence, and preach on and discuss inter-generational and social class divisions.

O sistema de castas A casta é uma forma de divisão de classes, ea única maneira de subir na hierarquia é para ser fiel à sua casta e, assim, renascer em um maior.
The caste system Caste system is a form of class division, and the only way to rise through the ranks is to be faithful to their caste and thus reborn in a higher.

Parece me que o aumento das Forças Armadas e dos soldados do Exército é saudável, como não dizer, muito bem posto pelos que mais vão defender o território pátrio que são os soldados e não os generais, ao mesmo tempo creio que deve existir um equilíbrio entre o salário dos trabalhadores do Estado, por essas causas existe discriminação social, divisão de classes sociais, portanto não existe isso de que somos todos iguais em direitos e dignidade.
I think that the increase in armed forces and soldiers in the military service is beneficial- not to say very good-, since those who will defend our country the most are soldiers and not generals, in the same time I there should be a balance in the salary of state workers, for this reason there is social discrimination and social class division, therefore there is no such thing as everyone being equal in rights and dignity.

É que não existe divisão de classes nas atividades rurais", Pinho, v.4, p.77 explicou, cunhando o termo"clã fazendeiro" para descrever a natureza familiar das relações de trabalho na fazenda.
It's that there's no class division in rural activities," said Pinho, v. 4, p. 77, coining the term"planter clan," uncritically characterizing the patriarchal nature of labor relations on plantations.

Quando compreenderem plenamente que, quando estão unidos como uma única Humanidade- todos são Um- sem divisão de classes, estado ou religião, então serão livres como nos tempos de outrora.
When you fully understand that when you stand together as one humanity- all one- with no divisions of class, state or religion, then you will be free, as in ancient times.

Aspectos estruturais da divisão de classes da sociedade capitalista, contemplados pela análise marxista, podem ser integrados aos esquemas de estratificação social dos estudos epidemiológicos?
Structural aspects in the division of classes in capitalist society, contemplated by Marxist analyses, may be integrated into the schemes of social stratification in epidemiological studies?

Mas, apoiando um grupo que é essencialmente burguês em seu caráter, os SR não só não ajudaram no esclarecimento da divisão de classes na sociedade, eles realmente contribuíram para diluir as diferenças de classe..
But by supporting a group that is essentially bourgeois in character, the RS not only did not assist in the clarification of the class divide in society, they actually served to dilute the class differences.

A sociedade comunista vai abolir a divisão de classes da sociedade, ou seja, em simultâneo com a abolição da anarquia na produção, vai abolir todas as formas de exploração e opressão do homem pelo homem.
Communist society will abolish the class division of society, i.e., simultaneously with the abolition of anarchy in production, it will abolish all forms of exploitation and oppression of man by man.

Cleo é de origem Mixteca, e metade de seu diálogo é falado nesse dialeto, o que leva a uma exploração da divisão de classes e como a população indígena do México e da América Latina é tratada de maneira diferente.
Cleo is of Mixtec heritage, and half of her dialogue is spoken in this dialect, which leads to an exploration of class division and how the indigenous population of Mexico and Latin America are treated differently.

O resultado desse processo acentuou a divisão de classes e originou um considerável crescimento do número de vítimas através de imposições sociais e religiosas, instaurando um sistema voraz de exploração aos menos favorecidos.
The result of this process accentuated class divisions and led to a considerable increase in the number of victims through social and religious constraints, establishing a voracious operating system to the poor.

Uma ampla gama de módulos opcionais lhe dará a chance de ganhar conhecimento especializado em tópicos como terrorismo, divisão de classes, política de drogas, globalização e sistemas políticos em todo o mundo. Conteúdo do curso….
A wide range of optional modules will give you the chance to gain specialist knowledge of topics such as terrorism, class division, drug policy, globalisation and political systems around the world. Course content….

Observou também o crescimento da divisão de classes entre os camponeses com uma divisão crescente entre uma burguesia rural de terra e um proletariado rural sem-terra, em sua maioria, recrutado de um campesinato médio decrescente.
Lenin also noted the growth of class division amongst the peasants with a growing division between a landholding rural bourgeoise and a mostly landless rural proletariat recruited from a diminishing middle peasantry.

Como declara a autora, o Brasil era conhecido dos acadêmicos estrangeiros por ser um país que apresentava um modelo de relações raciais e culturais baseado na miscigenação racial, diferente, portanto, do modelo americano. Segundo Valladares, para Park, o caso de Salvador chama a atenção para a divisão de classes existente na sociedade baiana, expressa também por uma divisão étnica e de ocupação do espaço urbano que, diferentemente das relações raciais nos Estados Unidos, representava, no Brasil, uma situação de miscigenação racial.
As declared by the author, Brazil was known to foreign scholars to be a country that presented a model of racial and cultural relations based on racial miscegenation, different from the U.S. model. According to Valladares, for Park, Salvador s case draws attention to the class division that exists in Bahia s society, also expressed by an ethnic division and occupation of urban space that, unlike race relations in the United States, represented, in Brazil, a situation of racial miscegenation.

Os sacerdotes, que controlavam a educação, tornaram a divisão de classes da sociedade numa instituição permanente e criaram um sistema de valores segundo o qual as pessoas se têm guiado desde então, até grande medida de forma inconsciente, no seu comportamento social.
The priests, in control of education, made the class division of society into a permanent institution and created a system of values by which the people were thenceforth, to a large extent unconsciously, guided in their social behavior.

O processo de divisão de classes vai aprofundar-se e acelerar-se, o que é necessário para reforçar a independência dos trabalhadores e dos interesses dos camponeses e evitar a sua instrumentalização por parte da burguesia, ou seja, fazer de tudo para evitar cair na esteira da burguesia.
The process of class division will deepen and accelerate and that is required to strengthen the independence of the workers and peasants' interests and to avoid instrumentalization by the bourgeoisie, ie to do everything to avoid falling into the wake of the bourgeoisie.

Mundial comunismo significa a abolição da divisão de classes e criação de solidariedade entre os jovens e os adultos em geral e entre os interesses de uma pessoa jovem indivíduo e os interesses gerais de toda a juventude do mundo em particular.
World Communism means the abolition of class division and creation of solidarity between young people and adults in general and between the interests of an individual young person and the general interests of the entire youth of the world in particular.

Como usar "divisão de classes" em uma frase

Se Marta quiser ganhar em São Paulo terá de mostrar que há uma divisão de classes em busca do dinheiro público; terá de assumir a realidade das urnas.

A base da divisão de classes é a divisão social do trabalho, e o modo de produção comunista realiza a abolição desta divisão.

Examine com a turma as técnicas de identificação ponto de partida para discutir alguns um mundo onde a divisão de classes é feita segundo o.

O supersecretário cometeu uma das mais nefastas impropriedades para um gestor público: estimular a divisão de classes.

No antigo testamento foi retratado a monarquia, a divisão de classes, os reis e juízes.

As relações de produção e distribuição são radicalmente distintas das existentes em modos de produção anteriores, fundados na divisão de classes.

Mas, ao invés de encher a sociedade de esperança e alegria, ele fomenta a divisão de classes, tumultos, e o esfacelamento do tecido social.

Nem no império havia esta divisão de classes: de um lado os áulicos com todos os direitos (MST, Governantes…), do outro lado o povo com todos os deveres.

A fortuna permanente lhes proporcionou prestígio e privilégios — bem como a divisão de classes, conseguida a duras penas, na vasta propriedade familiar, a Easterly.

A letra fala claramente da divisão de classes de forma descontraída e em um ritmo baiano.