O Que é DIVISÃO DE CLASSES em Espanhol

• división de clases

Exemplos de uso de Divisão de classes em Português e suas traduções para o Espanhol

O que aconteceu à divisão de classes?
¿Qué pasó con la separación de clases?

E enquanto esse facto existir no mundo tem que haver sofrimento, tem que haver exploração, tem que haver divisão de classes;
Y mientras ese hecho exista en el mundo, tiene que haber sufrimiento, explotación y división de clases;

A divisão de classes ariana em aristocracia e membros das tribos foi desenvolvida para se tornar o sistema de castas da Índia.
La división de clases de los arios en nobleza y miembros de la tribu, se expandió hasta convertirse en el sistema de castas de la India.

A escola prussiana baseava-se na forte divisão de classes e castas.
La escuela Prusiana se basaba en una fuerte división de clases y castas.

Casta é uma forma de divisão de classes, ea única maneira de subir na hierarquia é para ser sua casta fielmente e, assim, renascer em um maior.
La casta es una forma de división de clases, y la única manera de mejorar en el escalafón es ser su casta fielmente y así renacer en una mayor.

O Angkar implantará uma sociedade-modelo, única no mundo, sem divisão de classes.
Angkar establecerá una sociedad modelo, única, sin división de clases.

Seu discurso despolitizante busca mascarar a terrível e perversa divisão de classes no Brasil e é um insulto aos seus ex companheiros de luta.
Su discurso despolitizado pretende ocultar la terrible y perversa división de clases en Brasil y representa un insulto a sus ex compañeros de lucha.

Muitos países importaram a escola moderna quando justamente a própria essência do sistema procurando perpetuar modelos elitistas e a divisão de classes.
Muchos países importaron la escuela moderna con el discurso del acceso a la educación para todos, elevando la bandera de la igualdad, cuando justamente la esencia misma del sistema provenía del despotismo, buscando perpetuar modelos elitistas y la división de clases.

Obviamente, isto assegura uma massiva e crescente divisão de classes, estruturalmente.
Obviamente, esto asegura una creciente división de las clases, estructuralmente.

Mundial comunismo significa a abolição da divisão de classes e criação de solidariedade entre os jovens e os adultos em geral e entre os interesses de uma pessoa jovem indivíduo e os interesses gerais de toda a juventude do mundo em particular.
Mundial Comunismo significa la abolición de la división de clases y de la creación de la solidaridad entre los jóvenes y los adultos en general y entre los intereses de una persona joven individuo y los intereses generales de toda la juventud del mundo, en particular.

Obviamente, isto assegura uma massiva e crescente divisão de classes, estruturalmente.
Obviamente, esto asegura, estructuralmente, un crecimiento masivo en la división de clases.

Os sacerdotes, que controlavam a educação, tornaram a divisão de classes da sociedade numa instituição permanente e criaram um sistema de valores segundo o qual as pessoas se têm guiado desde então, até grande medida de forma inconsciente, no seu comportamento social.
Los sacerdotes, con el control de la educación, hicieron de la división de la sociedad en clases una institución permanente y crearon un sistema de valores por el cual la gente estaba a partir de entonces, en gran medida de forma inconsciente, dirigida en su comportamiento social.

Ele vai trabalhar com grupos locais contra a violência de gangues e a violência policial, e pregar e discutir a divisão de classes sociais e inter-geracional.
Se trabajará con grupos locales frente a la violencia de las pandillas y la violencia policial, y predicar y discutir sobre la división de clases inter-generacionales y sociales.

Quando compreenderem plenamente que, quando estão unidos como uma única Humanidade- todos são Um- sem divisão de classes, estado ou religião, então serão livres como nos tempos de outrora.
Cuando ustedes entiendan completamente que cuando se levantan y se mantienen unidos como una sola humanidad- todos como uno- sin divisiones de clase, ni de estado ni de religiones, entonces serán libres como en los tiempos antiguos.

Parece-me que o aumento das Forças Armadas e dos soldados do Exército é saudável, como não dizer, muito bem posto pelos que mais vão defender o território pátrio que são os soldados e não os generais, ao mesmo tempo creio que deve existir um equilíbrio entre o salário dos trabalhadores do Estado, por essas causas existe discriminação social, divisão de classes sociais, portanto não existe isso de que somos todos iguais em direitos e dignidade.
Me parece el aumento a las fuerzas armadas, y a los soldados del ejercito es saludable por no decir muy bueno puesto los que más van defender el territorio patrio son los soldados y no los generales, al mismo tiempo creo que debe existir un equilibrio en el sueldo de los trabajadores del estado, por estas causas existe discriminación social división de clases sociales por tanto no existe tal cosa que todos somos iguales en derechos y en dignidad.

Apesar deste rápido crescimento da ciência e da tecnologia, inúmeros desafios nos confrontam, particularmente associados com preceitos que se adaptam rapidamente às mudanças no meio social, a exploração das pessoas, a nova divisão de classes e a pobreza, pois a sociedade de modo geral, tem sempre tido fascínio pelo avanço tecnológico.
A pesar del rápido crecimiento de la ciencia y la tecnología, nos enfrentamos a numerosos desafíos, particularmente, los relacionados con preceptos que se adaptan rápidamente a los cambios en el entorno social, la explotación de las personas, la nueva división de clases y la pobreza, ya que la sociedad de modo general, siempre ha tenido fascinación por el avance tecnológico.

As divisões de classe dentro do movimento revolucionário manifestaram-se desde o princípio.
Las divisiones de clase dentro del movimiento revolucionario se manifestaron desde el principio.

As divisões de classe são mais claras agora do que eram há 16 anos.
Las divisiones de clase son más claras de lo que eran hace 16 años.

Para libertar Grã-Bretanha, de todas as velhas divisões de classes, todas as estruturas, todos os prejuízos. Para libertar o indivíduo.
Liberar a Gran Bretaña de toda división de clases, de toda estructura, de todo prejuicio liberar al individuo.

O ódio racial, a intolerância religiosa e as divisões de classes, abertamente ou de forma velada, acham-se por demais presentes em muitas sociedades.
El odio racial, la intolerancia religiosa y las divisiones de clases se hallan, por desgracia, muy presentes en muchas sociedades, de modo abierto o solapado.

E em nenhum lugar são tão claras as divisões de classe como nos alimentos e nas bebidas.
Y en ninguna parte son tan claras estas divisiones de clases que con la comida y bebida.

As divisões de classe dentro da sociedade russa, ainda não resolvidas pela derrubada da autocracia czarista, encontraram expressão no regime de Poder Dual.
Las divisiones de clase dentro de la sociedad rusa, aún sin resolver tras el derrocamiento de la autocracia zarista, se vieron reflejadas en el carácter dual de poder.

L aponta para as divisões de classe e culturais fundamentais da cidade e a maneira como elas afetam a maneira como as pessoas experienciam a cidade.
Señaló cómo la ciudad comprende divisiones de clase y culturales y cómo estas afectan la experiencia que cada uno tiene de la ciudad.

Esta é a forma como tem sido desde que as divisões de classe, e o domínio das classes exploradoras, emergiram e passaram a caracterizar a sociedade humana.
Así ha sido desde que las divisiones de clases y la dominación de clases explotadoras han surgido y han caracterizado la sociedad humana.

Em vez disso, o aparecimento de divisões de classe e de relações sociais de opressão entre as pessoas deveu-se a alterações na forma como os seres humanos interagiam com o ambiente natural«exterior» e, em particular, a alterações da forma como esses seres humanos levavam a cabo a produção dos requisitos materiais da vida, da reprodução e da criação de novas gerações.
Más bien, el surgimiento de divisiones de clase y de relaciones sociales opresivas entre las personas se debió a cambios en la manera en que los seres humanos se compenetraban con el ambiente natural“externo” y en particular los cambios en la manera en que estos seres humanos llevaban a cabo la producción de los artículos materiales necesarios para la vida y la reproducción y formación de nuevas generaciones.

O espetáculo onipresente da prosperidade da classe media está ocultando essa realidade, especialmente nos Estados Unidos onde, devido à sua história particular(e apesar da violência de muitos de seus conflitos de classe do passado), o povo é mais ingenuamente inconsciente das divisões de classe que em qualquer outra parte do mundo.
El espectáculo omnipresente de la prosperidad de la clase media ha ocultado esta realidad, especialmente en los Estados Unidos donde, debido a su historia particular(y a pesar de la violencia de muchos de sus conflictos de clase del pasado), la gente es más ingenuamente inconsciente de las divisiones de clase que en cualquier otra parte del mundo.

Mas porque há tanta exploração, tanta falta de inteligência, tanta desumanidade na glorificação dessas necessidades, esta estrutura a que chamamos nacionalismo, independência económica, organizações políticas e sociais, divisões de classes, prestígio dos povos e das suas culturas raciais- esta estrutura existe para a exploração do homem pelo homem e condu-lo ao conflito, à desarmonia, à guerra e a destruição.
Pero a causa de que hay tanta explotación, tanta falta de inteligencia, tanta crueldad en la exaltación de estas necesidades, la estructura que llamamos nacionalismo, independencia económica, las organizaciones políticas y sociales, las divisiones de clase, el prestigio y las culturas raciales de los pueblos… esta estructura existe para la explotación del hombre por el hombre y lo conduce al conflicto, a la falta de armonía, a la guerra y a la destrucción.

Isso é porque a técnica das médias num estrato social diferenciado como é o da agricultura é o melhor meio para turvar as águas, para esconder graves divisões de classe e para esconder importantes problemas sociais.
Ello se debe a que la técnica de promedios en un estrato social diferenciado como la agricultura es la mejor forma de enturbiar las aguas, de ocultar las divisiones agudas de clases y de esconder importantes problemas sociales.

Para libertar a Inglaterra, de todas as velhas divisões de classe, todas as estruturas antigas, velhos prejuízos, velhas formas de trabalhar e fazer as coisas, que não iremos fazer neste mudo de mudança.
Liberar a Gran Bretaña de todas las viejas divisiones clasistas, de todas las viejas estructuras, prejuicios y modos de trabajar y hacer las cosas que ya no sirven en este mundo cambiante.

Num mundo marcado por profundas divisões de classe e desigualdades sociais, falar em«democracia»- sem referir a natureza de classe dessa democracia e que classe ela serve- não faz sentido, ou ainda pior.
En un mundo de profundas divisiones de clase y grandes desigualdades sociales, hablar de la'democracia' sin señalar su carácter de clase y a qué clase beneficia no tiene sentido o tiene implicaciones peores.

Como usar o "divisão de classes" em uma frase Português

Vive numa colônia de empregados e, mesmo tendo sido criada ao lado de Alex, a divisão de classes é latente.

Aliás, a divisão de classes aqui é muito rígida.

Dentro da igreja não pode haver divisão de classes sociais, como o mundo o faz.

Pontos importantes que surjam como o preconceito, divisão de classes, etc.

Os dois se apaixonam e, tendo como pano de fundo a divisão de classes, o romance progride para uma trama de intrigas, assassinatos, drogas e corrupção.

Hotelaria no brasil no brasil, os primórdios da hotelaria não foram diferentes, pois havia a divisão de classes sociais.

Não se trata de uma divisão de classes entre ricos e pobres, mas entre instruídos e ignaros, tanto no aspecto individual quanto no coletivo.

Para Pachukanis, não é suficiente identificar a divisão de classes no seio de uma sociedade para se determinar a presença do direito.

BOURDIEU 1) Como Bourdieu explica a divisão de classes? É possível afirmar que Bourdieu tem uma concepção relacional e sistêmica do social.

Não há uma concepção concreta de divisão de classes sociais.

Como usar o "división de clases" em uma frase Espanhol

Se ha luchado mucho y hay mucha división de clases históricamente.

Teniendo esto presente, diremos que Platón establece una división de clases de ciudadanos.

La división de clases debe de haber retardado el progreso.

Sociedad consumista, división de clases sociales…sí sí.

La actual división de clases será olvidada y sustituida por zonas temáticas.

• Creciente incremento de grupos privilegiados y acentuación de la división de clases sociales.

, también tengo el mismo problema con la división de clases de música electrónica.

en la división de clases reaparecen los grupos indios.

La división de clases en los años treinta era brutal, no lo negaremos.

Sin embargo, el ranking advierte que existe una estricta división de clases sociales.