O Que é FACTO INFORMARÃO em Inglês

• they shall inform

Exemplos de uso de Facto informarão em Português e suas traduções para o Inglês

Do facto informarão a Comissão.
They shall inform the Commission thereof.

Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 1981; desse facto informarão a Comissão.
Member States shall take the measures necessary to comply with the Directive by 31 December 1981. They shall inform the Commission thereof.

Do facto informarão a Comissão.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Os Estados-membros adoptarão e publicarão, antes de 1 de Julho de 1985, as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Member States shall adopt and publish before 1 July 1985 the measures needed to comply with this Directive and immediately inform the Commission thereof.

Do facto informarão imediatamente a Comissão.
They shall inform the Commission immediately.

Os Estados-membros põem em vigor as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Junho de 1976 e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
The Member States shall introduce the provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 1976 at the latest and shall inform the Commission immediately thereof.

Do facto informarão imediatamente a Comissão.
They shall inform the Commission thereof forthwith.

Os Estados-membros adoptarão e publicarão antes de 1 de Julho de 1981 as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva e desse facto informarão a Comissão.
Member States shall adopt and publish before 1 July 1981 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and shall inform the Commission thereof.

Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Theyshall forttrwith inform the Commission thereof.

Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva antes de 1 de Outubro de 1992. Do facto informarão imediamente a Comissão.
Member States shall bring into force the legislative, regulatory and administrative provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 October 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.

Do facto informarão a Comissão, indicando qualquer eventual repartição de funções.
They shall inform the Commission thereof, indicating any division of duties.

Se as autoridades de recepção do Estado-membro em questão considerarem que uma alteração de um dossier de recepção exige novas inspecções, desse facto informarão o fabricante e emitirão os documentos mencionados nos primeiro, segundo e terceiro parágrafos apenas após a realização, com bons resultados, das novas inspecções.
If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh inspections, it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh inspections.

Do facto informarão atempadamente a Comissão, antes de iniciada a aplicação dessas condições.
They shall inform the Commission thereof in good time before these conditions are brought into effect.

Se as autoridades de recepção do Estado-membro em questão considerarem que uma alteração de um dossier de recepção exige novos ensaios ou verificações, desse facto informarão o fabricante e emitirão os documentos mencionados nos primeiro, segundo e terceiro parágrafos apenas após a realização, com bons resultados, dos novos ensaios ou verificações.
If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh tests or checks, it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh tests or checks.

Do facto informarão os outros Estados-membros e a Comissão, que publicará estes números de código na lista prevista no último parágrafo do artigo 15º»;
They shall inform the other Member States and the Commission thereof; the Commission shall publish the code numbers in the list referred to in the last subparagraph of Article 15.

Os Estados-Membros poderão prever a possibilidade das autoridades reguladoras nacionais decidirem, em conjunto, não resolver um litígio, caso existam outros mecanismos, incluindo a mediação, que possam dar um melhor contributo para uma resolução em tempo útil, do litígio, em conformidade com o disposto no artigo 8.o De o facto informarão as partes o mais rapidamente possível.
Member States may make provision for national regulatory authorities jointly to decline to resolve a dispute where other mechanisms, including mediation, exist and would better contribute to resolution of the dispute in a timely manner in accordance with the provisions of Article 8. They shall inform the parties without delay.

Do facto informará a Comissão e a Autoridade.
It shall inform the Commission and the Authority.

Do facto informará a Comissão e os Estados-Membros.
It shall inform the Commission and the Member States.

Do facto informará o outro Estado-membro e a Comissão.
It shall inform the other Member State and the Commission thereof.

Do facto informará as restantes autoridades competentes dos Estados-Membros envolvidos.
It shall inform the other competent authorities of the Member States concerned.

Do facto informará previamente a autoridade requerida.
It shall inform the requested authority thereof in advance.

Do facto informará a Comissão que publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias uma lista revista dos organismos autorizados.
It shall inform the Commission, which shall publish in the Official Journal of the European Communities a revised list of approved bodies.

Do facto informará a instituição ou o organismo em questão, que poderá transmitir-lhe qualquer observação útil.
He shall inform the institution or body concerned of such action, which may submit any useful comment to him.

Do facto informará a Comissão. Sempre que um ramo da autoridade orçamental tiver comunicado a sua intenção de emitir um parecer, transmiti-lo-á ao Conselho de Administração no prazo de seis semanas a contar da data de notificação do projecto.
It shall inform the Commission thereof. Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.

Se as autoridades de recepção do Estado-membro em causa considerarem que uma alteração de um dossier de recepção exige novos ensaios ou inspecções, devem desse facto informar o fabricante e emitir os documentos acima mencionados apenas após a realização, com bons resultados, dos novos ensaios ou inspecções.
If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh inspections it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned above only after the conduct af successful fresh inspections.

Se as autoridades de homologação do Estado-membro em questão considerarem que a alteração de um processo de homologação exige novos ensaios ou verificações, devem desse facto informar o fabricante e emitir os documentos acima mencionados apenas após a realização, com êxito, dos novos ensaios ou verificações.
If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh tests or checks, it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned above only after the conduct of successful fresh tests or checks.

Se as autoridades de recepção do Estado-membro em questão considerarem que uma alteração de um dossier de recepção exige novos ensaios ou verificações, devem desse facto informar o fabricante e emitir os documentos acima mencionados apenas após a realização, com bons resultados, dos novos ensaios ou verificações.
If the approval authorities of the Member State in question find that an amendment to an information package warrants fresh tests or checks it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned above only after the conduct of successful fresh tests or checks.

Como usar "facto informarão" em uma frase

Do facto informarão imediatamente a Comissão, aplicando-se o disposto no n.o 2.

Cada Estado-Membro designará a ou as autoridades competentes responsáveis pela aplicação do presente regulamento, e do facto informarão a Comissão. 2.

Desse facto informarão imediatamente a Comissão. (1) JO no.

Desse facto informarão imediatamente a Comissão.Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão dela acompanhadas na publicação oficial.

Do facto informarão imediatamente a Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.

Desse facto informarão a Comissão, especificando, a eventual repartição de competência entre essas autoridades. 2.

Os Estados-Membros designarão os pontos de contacto nacionais e deste facto informarão a Comissão. 1.