O Que é FORTE ENVOLVIMENTO em Inglês

• strong involvement
• strong engagement

Exemplos de uso de Forte envolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Matosinhos teve um forte envolvimento no DC& D.
Matosinhos was heavily involved in the DC& D project.

Do forte envolvimento dos parceiros sociais nestes procedimentos; mentos;
Iv strong involvement of social partners in these procedures; dures;

A solução seria um forte envolvimento do setor privado.
The solution would be astrong private sector role.

O forte envolvimento das autoridades também está desajustado em relação aos princípios do regulamento.
The strong involvement of the authorities, too, is out of step with the principles of the Regulation.

Estúdios de design proporcionam forte envolvimento com a indústria.
Design studios provide strong engagement with industry.

Forte envolvimento e participação dos funcionários do cliente são de fundamental importância durante todas as fases.
Strong involvement and participation of the customer employees is of utmost importance during all phases.

O anti-militarismo, o apoio a comitês de soldados, e um forte envolvimento no RNVAA.
The anti-militarism, support for soldiers' committees, and a strong involvement in the RNVAA.

Nós nos esforçamos para um forte envolvimento das autoridades públicas locais, a fim de fortalecer sua capacidade de gestão.
We strive towards a strong involvement of local public authorities in order to strengthen their management capacity.

A França é uma nação influente com um alto padrão de vida e um forte envolvimento em questões internacionais.
France is an influential nation with a high standard of living and strong involvement in international issues.

As Empresas Randon têm um forte envolvimento na área cultural e participam de projetos artísticos e culturais por meio das leis de incentivo à cultura.
Randon Companies have a strong involvement in the cultural area by participating in artistic and cultural projects through the laws encouraging culture.

O principal componente de suas atividades comerciais consistiu em um forte envolvimento no comércio atlântico de escravizados.
The main component of their trading activities consisted in a heavy involvement in the Atlantic slave trade.

As empresas que têm um forte envolvimento em vários problemas de visualização(impressas ou em três dimensões) estão definitivamente interessadas em empregar nossos jovens cartógrafos.
Business companies which have a strong involvement in various visualization problems(in print or in three-dimensions) are definitely interested in employing our young cartographers.

Também anexamos algumas teses defendidas na UNL e para as quais tivemos o forte envolvimento do professor Miguel Zanuttini na orientação das mesmas.
We also attached some theses at UNL and for which we had the strong involvement of Professor Miguel Zanuttini as advisor.

Condição indispensável de uma política externa vigorosa e coerente é a legitimidade democrática, que apenas pode ser assegurada através de um forte envolvimento do Parlamento Europeu.
The condition for a strong, coherent foreign policy is democratic legitimacy, which can only be provided by the strong involvement of the European Parliament.

Tais instituições não podem ser criadas sem o forte envolvimento desses agentes na construção de competências e no processo de aprendizagem.
Such institutions cannot be created without the intense involvement of these agents in the construction of capabilities and the learning process.

Temos de desenvolver serviços de orientação escolar e orientação profissional de qualidade com o forte envolvimento de instituições do mercado de trabalho.
We need to develop quality career guidance services and vocational orientation with the strong involvement of labour market institutions.

A teologia da libertação é um movimento religioso com forte envolvimento nas questões sociais da sociedade e que durante a década de 1970 foi muito popular na américa latina.
Liberation theology is a religious movement with strong involvement in social issues within society that during the 1970‟s was very popular in latin america.

Em seu destino de viagem leva-o a aliar-se com uma menina que perdeu suas memórias e acredita que ela é chamado Elie e não sabe que ela tem um forte envolvimento com as pedras Rave.
In his travel, fate brings him to ally himself with a girl that lost her memories and believes she is named Elie and is unaware that she has a strong involvement with the Rave stones.

Um treinamento transversal e imersivo para os alunos, graças ao forte envolvimento de 13 laboratórios de pesquisa, bem como do setor industrial.
A cross-cutting and immersive training for students, thanks to the strong involvement of 13 research laboratories as well as industrial R& D centers.

Mesmo com o forte envolvimento do clero católico na defesa da liberdade de ensino, a defesa da laicidade nas escolas públicas permaneceu relegada a posição secundária no debate político.
Even with the strong involvement of the Catholic cleric in the defense of the freedom of teaching, the defense of laity in public schools remained relegated to a secondary position in the political debate.

Deste modo, as minhas responsabilidades espirituais na interpretação da fé são acompanhadas por um forte envolvimento em questões relativas à qualidade de vida e ao bem-estar.
Accordingly, my spiritual responsibilities for interpreting the faith are accompanied by a strong engagement in issues relating to the quality of life and wellbeing.

Nessa posição diretiva, tem forte envolvimento com projetos de pesquisa de interesse nacional, junto ao CONICET Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.
This position has a strong involvement with research projects of national interest, through the CONICET Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas- a National Council for Technical and Scientific Researches.

O Semestre Europeu oferece uma estrutura na qual os actuais instrumentos das Orientações Integradas, previstos nos artigos 121.º e 148.º do Tratado, devem ser incorporados, com o forte envolvimento do Parlamento.
The European Semester offers a structure into which the existing tools of the Integrated Guidelines, provided for under Articles 121 and 148 of the Treaty, should be incorporated, with the strong involvement of Parliament.

Um forte envolvimento dos Estados-Membros na aferição, partilha de experiências e preparação de medidas que se complementem de modo a impulsionar o investimento público e privado na investigação e no desenvolvimento.
Trong involvement of Member States in benchmarking, sharing of experience and the preparation of mutually consistent measures to boost public and private investment in research and innovation;

Também teve posições técnicas e gerenciais nas fábricas de Zárate e Capitán Bermúdez da empresa Celulosa Argentina, em ambas, com forte envolvimento na utilização das madeiras de eucaliptos para produção de diversos tipos de papéis.
He also had technical and managerial positions in Celulosa Argentina company(Zarate and Capitan Bermudez mills), both with strong involvement in the use of Eucalyptus wood for production of various types of papers.

Um forte envolvimento em atividades produtivas fora do lar, bem como a dedicação e a participação ativa na administração da casa e nos cuidados com a família fazem parte da vida das mulheres contemporâneas.
A strong involvement in productive activities out of the family house, as well as the dedication and active participation in the house administration and family care are part of a contemporary woman's life.

Guerino e Mello registram que estudantes com pouco conhecimento sobre temas atuais e polêmicos presentes na mídia, após projeção de filmes, apresentaram forte envolvimento e interesse em pesquisar e aprofundar seus conhecimentos.
Guerino and Mello report that students with little knowledge of current and controversial subjects present in the media, after projection of films, showed strong involvement and interest in researching and deepening their knowledge.

Experiências Como membro da ACEVO e com forte envolvimento na ONG e na NetHope, a Unit4 tem experiência substancial com mais de 100 grandes ONG's, associações sem fins lucrativos e fundações de todo o mundo.
Experiences As a member of ACEVO, and with strong involvement with Inside NGO and NetHope, Unit4 has substantial experience with more than 100 large NGOs and not for profit associations and foundations around the world.

Para outros programas, constituíram um fórum para a discussão de questões de política e de gestão, o que fez com que a avaliação intercalar se tivesse convertido numa verdadeira avaliação participativa com um forte envolvimento dos gestores de programas e de outros parceiros.
For other programmes they have created a forum to discuss policy and management issues and the mid-term evaluation has become a real participative evaluation with a strong involvement of programme managers and other partners.

Através de um forte envolvimento da comunidade, está a gerar-se uma vibrante energia criativa em Guimarães que, além da regeneração urbana, social e económica da cidade, criará na memória das pessoas uma alargada paisagem cultural.
Via major involvement from the community, a vibrant creative energy is created in Guimarães that, in addition to urban, social and economic renewal in the city, will create a broader wider cultural landscape in people's memory.

Como usar "forte envolvimento" em uma frase

Com o forte envolvimento do ento presidente da Motorola, Bob Galvin, esta iniciativa gerou frutos e se consolidou.

Observa-se que a atividade esportiva, como o jogging, que possui as características do neotribalismo por possuir fluidez e forte envolvimento emocional.

O vereador destaca o “forte envolvimento da população, das associações culturais, restauração e hotelaria” nesta programação.

Portanto, para que um programa de inovação funcione de verdade, é necessário um forte envolvimento da liderança.

Devido ao nosso forte envolvimento com a ilusão, numa tentativa desesperada de manter nosso mundo, os mais preparados se sentem INCOMODADOS com a realidade.

Com forte envolvimento entre equipe e paciente, além da orientação da coordenação pela resolutividade, a unidade busca sempre o melhor atendimento.

Para além destas iniciativas, vários municípios desenvolvem processos participativos inovadores e com forte envolvimento cidadão seja em projetos de regeneração urbana (e.g.

Porém, essas cirurgias são geralmente maiores que as prévias, uma vez que apresentam forte envolvimento inflamatório.

requer um forte envolvimento dos colaboradores de maneira a que estes e os gestores consigam desenvolver e avaliar ideias de forma a conseguir melhorar eficientemente e a baixos custos.

As consultas realizadas pelos Estados-membros, inclusivas e transparentes, tiveram o forte envolvimento da sociedade civil e de outras partes interessadas.