O Que é IMPLEMENTAR AS DECISÕES em Inglês

• implementing the decisions

Exemplos de uso de Implementar as decisões em Português e suas traduções para o Inglês

Depois eu tenho que implementar as decisões.
Afterwards, I must implement these decisions.

O Parlamento talvez deva também tomar consciência de que não se pode simplesmente aumentar o orçamento sem assegurar que a Comissão possua os recursos necessários para implementar as decisões.
Parliament must perhaps also realise that the budget cannot simply be increased without ensuring that the Commission has the resources required for implementing the decisions.

Apoiar iniciativas, implementar as decisões e compartilhar os sucessos de conclusão.
Support initiatives, implement decisions and share the successes of completion.

Falta vontade política e as autoridades haitianas não estão a implementar as decisões que visam a reconstrução do país.
There is a lack of political will and the Haitian authorities are failing to implement the decisions aimed at rebuilding the country.

Nesse novo Estado que está surgindo, os políticos eleitos e os altos servidores públicos estão envolvidos no governo e na administração pública- isto é, tomam as mais importantes decisões políticas- e estão envolvidos em implementar as decisões tomadas.
In this new state that is emerging, elected politicians and senior civil servants are involved in government and in public management- that is, in taking major political decisions-, and in efficiently implementing the decisions taken.

Os Estados-Membros comprometem-se a cumprir e a implementar as decisões do Tribunal de Justiça.
The Member States undertake to actively comply with and implement the judgments of the Court of Justice.

As Conferências das Partes(COPs) encarregadas de implementar as decisões das Convenções da Biodiversidade, da Desertificação e das Mudanças Climáticas demonstram essa afirmação.
The Conference of the Parties responsible for implementing the decisions of the Conventions on Biodiversity, Desertification and Climate Change represent clear examples of this assertion.

É evidente que uma das tarefas mais importantes da Embaixada da Suíça aqui no Brasil é implementar as decisões tomadas no nível bilateral mais alto.
It is self-evident that one of the Swiss Embassy's most important tasks here in Brazil is to implement the decisions taken at the highest bilateral level.

Este governo tem primeiro de demonstrar a sua capacidade de implementar as decisões tomadas pelo anterior parlamento, reconhecer os direitos humanos e os direitos das minorias, e a Turquia tem de se mostrar capaz de lidar com uma mudança de governo sem intervenção militar.
This government must first demonstrate its ability to implement the decisions taken by the previous parliament, to recognise human rights and the rights of minorities, and Turkey has to show its ability to handle a change of government without military intervention.

Seria bom que a União e o Conselho acordassem, efectivamente, em implementar as decisões adoptadas neste tipo de documentos.
It would be nice if the EU and the Council could actually agree to implement the decisions that they make in papers of this kind.

A Pro-Província Missionária da Tanzânia realizou um capítulo extraordinário entre 25-27 de junho na casa da procura Kurasini em Dar es Salaam para estudar e implementar as decisões tomadas no último capítulo geral.
The Tanzanian Mission Pro-Province held an extraordinary chapter from 25-27 June at the Kurasini Procura House in Dar es Salaam in order to study and implement the decisions taken at the last General Chapter.

Essa autoridade inclui necessariamente a responsabilidade de tomar e implementar as decisões que são requeridas para cumprir o ofício de um bispo por causa da koinonia.
This authority necessarily includes responsibility for making and implementing the decisions that are required to fulfil the office of a bishop for the sake of koinonia.

Tal como é do conhecimento do senhor deputado, o Tratado da União Europeia deixa claro que caberá à UEO, que é parte integrante do desenvolvimento da União, elaborar e implementar as decisões e acções da União que tenham implicações em matéria de defesa.
As the honourable Member will be aware, the Union Treaty makes clear that it will be for the WEU, which is an integrated part of the development of the Union, to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications.

Reconhecemos o desafio posto pelas metas acordadas para a conservação da biodiversidade e reafirmamos a necessidade de implementar as decisões sobre a mobilização de recursos acordadas por todas as partes em Hyderabad em 2012, e estabelecer metas de mobilização de recursos, a fim de permitir a sua realização.
We recognize the challenge posed by the agreed targets on conservation of biodiversity and reaffirm the need to implement the decisions on resource mobilization agreed to by all parties in Hyderabad in 2012, and set resource mobilization targets that are ambitious in order to allow for their fulfillment.

Penso que propostas deste tipo- e iremos examinar outras ainda esta manhã- são efectivamente inviáveis sem um quadro global que permita implementar as decisões do Conselho Europeu de Tampere, todas elas, como tenta fazer a Comissão.
I believe these types of proposal- and we shall see more in the course of the morning- are completely unviable without a global framework which implements the decisions of the European Council in Tampere. It must implement all of them, as the Commission is trying to do.

Ao Brasil, que soberanamente ratificou e aderiu a esse sistema legal internacional, cabe a obrigação internacional de implementar as decisões e recomendações do Sistema Interamericano de Direitos Humanos.
Brazil ratified this international legal system and is thus obliged to implement the decisions and recommendations of the Inter-American Human Rights System.

O Segundo Concílio de Lyon(1274) e o Concílio de Florença(1439) tentaram reunir as igrejas, mas em ambos os casos, os ortodoxos orientais se recusaram a implementar as decisões e as duas principais igrejas permanecem em cisma até os dias atuais.
The Second Council of Lyon(1274) and the Council of Florence(1439) attempted to reunite the churches, but in both cases the Eastern Orthodox refused to implement the decisions and the two principal churches remain in schism to the present day.

Qualquer um que queira pertencer ao Comintern(EH), deve reconhecer o programa, a plataforma e a Linha-Geral do Comintern(EH), deve incansavelmente e conscienciosamente implementar as decisões, deve dar apoio material ao Comintern(SH) e ser activo em uma de suas organizações.
Anyone who wants to belong to the Comintern(SH), must recognize the program, the platform and the general line of the Comintern(SH), must tirelessly and conscientiously implement the decisions, must give material support to the Comintern(SH) and be active in one of her organizations.

A proposta da Comissão em apreço representa de facto o cumprimento de um duplo compromisso: em primeiro lugar, pôr fim às disposições relativas a derrogações definidas aquando da adesão da Espanha e de Portugal e, em segundo lugar, implementar as decisões tomadas desde 1992 pelos ministros das Pescas com vista a melhorar a política comum da pesca sobretudo através da gestão integrada do esforço de pesca e das capturas autorizadas.
The Commission proposal that is being examined really represents the fulfilment of a twofold commitment: firstly, to terminate the derogation arrangements pro vided for on the accession of Spain and Portugal and, secondly, to implement the decisions taken since 1992 by the Fisheries Ministers with a view to improving the common fisheries policy mainly by the integrated man agement of fishing effort and authorized catches.

O Programa também recomenda que o Governo implemente as decisões consagradas na Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher.
The Program also calls for the Government to implement the decisions set forth in the Inter-American Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence Against Women.

A Áustria também implementa as decisões do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, uma vez que a Convenção Europeia dos Direitos Humanos é parte da constituição austríaca.
Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution.

A Comissão Executiva implementa as decisões e é responsável pela gestão diária do BCE.
The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB.

É de facto a Comissão que implementa as decisões, mas é o Conselho que, em primeira instância, estabelece as grandes orientações.
It is indeed the Commission that implements decisions but it is primarily the Council that establishes the broad guidelines.

Um serviço civil independente e não partidário que aconselha e implementa as decisões desses ministros.
An independent, non-partisan civil service which advises on, and implements, decisions of those ministers.

O facto de até agora apenas quatro Estados-Membros estarem a implementar a decisão adoptada por unanimidade em Fevereiro de 2007 mostra que temos de agir muito mais.
The fact that only four Member States so far are implementing a decision unanimously taken in February 2007 shows that we have to do much more.

As datas propostas pela Comissão já dão pouco tempo aos Estados-Membros para implementarem a decisão.
The dates the Commission has proposed already give the Member States very little time to implement the decision.

Após a transferência das políticas monetárias em 1999, o Banco Central Europeu(BCE), no âmbito da nova estrutura europeu, o banco implementa as decisões deste, as moedas de Euro colocadas em circulação e moedas antigas.
After the charge of monetary and exchange rate policies was shifted in 1998 to the European Central Bank, within the European institutional framework, the bank implements the decisions, issues euro banknotes and withdraws and destroys worn pieces.

Em contraste com os bancos centrais nacionais( BCN), o Banco Central Europeu( BCE) realiza apenas algumas operações, centrando-se antes na formulação de políticas e certificando-se de que os BCN implementam as decisões de forma coerente.
In contrast to the national central banks( NCBs), the ECB carries out only a few operations. Instead, it focuses on formulating the policies and on ensuring that the decisions are implemented consistently by the NCBs.

É necessário, pois, implementar a decisão tomada pela Assembleia Geral da SBF em 2010, em que foi aprovado o repasse de 10% dos recursos advindos das inscrições dos Congressos Brasileiros de Fruticultura à RBF.
It is therefore necessary to implement the decision taken by the SBF General Assembly in 2010, in which was approved the transfer of 10% of the registrations proceeds of Brazilian Congresses of Fruitculture for the RBF.

Neste contexto, a UE apoia plenamente a missão da ONU na Etiópia e na Eritreia(MINUEE) que desempenha um papel importante de ajudar a Etiópia e a Eritreia a implementarem a decisão da Comissão das Fronteiras.
In this regard, the EU pledges its full support to the UN mission to Ethiopia and Eritrea(UNMEE) which has an important role to assist Ethiopia and Eritrea in implementing the decision of the Boundary Commission.

Como usar "implementar as decisões" em uma frase

O desempenho é otimizado para que você possa acessar e implementar as decisões de look da câmera diretamente no painel Cor de Lumetri.

O privilégio do administrador é apenas o de acessar as ferramentas de administração para implementar as decisões da comunidade.

Os avanços na área das ciências da computação permitiram desenvolver ferramentas com as quais é possível implementar as decisões tomadas pelos jogadores e discutir as conseqüências no sistema hidrosocial.

Ainda para os países do euro, a organização diz que o primeiro passo para fazer face à crise é implementar as decisões tomadas na cimeira de Julho deste ano.

Presidente, Diretor Geral. É responsabilidade do CEO implementar as decisões e iniciativas decididas no board.

Parágrafo segundo - Das atas das reuniões serão extraídas, pelos diretores, as resoluções que deverão ser encaminhadas às áreas responsáveis por implementar as decisões.

Um dos benefícios desse tratamento especial é ter prazos maiores e condições mais vantajosas para implementar as decisões e regras da OMC.

Uma política pública geralmente envolve mais do de que uma decisãeste e requer diversas ações estrategicamente selecionadas para implementar as decisões tomadas.

Wang também lhes pediu aplicar o que aprendem e implementar as decisões e políticas do Comitê Central do PCCh.

Esse sistema possui uma solução em hardware que utiliza sensores e atuadores para implementar as decisões condicionadas por meio de um software.