O Que é INCAPAZ DE DIZER em Inglês

• unable to say
• incapable of saying
• unable to tell
• incapable of telling
• able to tell
• able to say

Exemplos de uso de Incapaz de dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Incapaz de dizer. Roupas escuras.
Unable to say, dark clothes.

O homem é incapaz de dizer adeus.
The man is incapable of saying goodbye.

O que é tão secreto sobre o seu trabalho que você é incapaz de dizer a sua data?
What is so secretive about your job that you are unable to tell your date?

És incapaz de dizer a verdade.
You're INCAPABLE OF TELLING THE TRUTH.

Ela só abre a boca para mim, incapaz de dizer qualquer coisa.
She just gapes at me, unable to say anything.

Eu sou incapaz de dizer o que a técnica deve ser em todos os casos.
I am unable to say what the technique should be in all cases.

Um juiz raptado e um homem incapaz de dizer a verdade.
A kidnapped Judge and a man that is incapable of telling the truth.

É incapaz de dizer não ao álcool, apesar de estar ciente que é prejudicial.
Is unable to say no to alcohol, despite being aware that it is harmful.

Sua boca se abre, incapaz de dizer uma palavra.
Her mouth opens, unable to say a word.

Mesmo neste momento, sozinho com um homem condenado, sois incapaz de dizer a verdade.
Even in this moment, alone with a condemned man, you are unable to speak the truth.

Mas pareces incapaz de dizer a verdade.
But you seem incapable of telling me the truth.

Mas o conselho de psiquiatria da prisão diz que você é incapaz de dizer a verdade.
But the prison psychiatry board says you're incapable of telling the truth.

Não, o Pai seria incapaz de dizer mal de ti.
No. No, Dad would never say a bad word about you.

Pois quando se trata da minha pessoa eu acredito que você é completamente incapaz de dizer a verdade.
Because, when it comes to the subject of me, I believe you are truly and utterly incapable of telling the truth.

Sim,” ela sussurra novamente, incapaz de dizer qualquer outra coisa.
Okay,” She whispers again, unable to say anything else.

Incapaz de dizer seu nome real em linguagem humana, ela escolhe se chamar Madison após ver a placa da avenida Madison Avenue em Manhattan.
Unable to say her real name in human language, she selects"Madison" from a Madison Avenue sign.

Sr. Monroe, é patologicamente incapaz de dizer a verdade?
Mr. Monroe, are you pathologically incapable of telling the truth?

Você será incapaz de dizer“Não” a trabalhar horas extras a menos que esteja convicto em dizer“Sim” para outra coisa que você realmente deseja fazer.
You won't be able to say“No” to overtime unless you are sincerely saying“Yes” to something you truly desire.

Sou um homem das notícias, sou incapaz de dizer algo que não seja a verdade.
I'm a newsman. I'm incapable of saying anything but the truth.

Sendo incapaz de dizer que você não pode fazer você mostrar salientou, irritável e não tem energia, Por que é necessário que você avalia a situação duas vezes antes de aceitar.
Being unable to say you can not make you show stressed, irritable and have no energy, whereby it is necessary that you evaluate the situation twice before accepting.

O seu paciente morreu sozinho, incapaz de dizer ao amor da sua vida como se sentia.
Your patient died alone, unable to tell the love of his life how he felt.

Se Maomé, aquele Ser de beleza imortal, disse:"Sou o primeiro Adão", por que seria Ele incapaz de dizer também:"Sou o último Adão"?
Why should Muḥammad, that immortal Beauty, Who hath said:"I am the first Adam" be incapable of saying also:"I am the last Adam"?

E geralmente é incapaz de dizer o que vai fazer nessa mesma tarde.
And generally he's unable to say what he's going to do this same evening.

Mas, mais decisivamente, a maioria dos políticos parece incapaz de dizer qual é o seu programa europeu.
But more decisively most politicians seem unable to say what their European program is.

Obrigado,” eu digo e incapaz de dizer uma palavra de volta para mim, a recepcionista concorda com a cabeça, e rapidamente recua murmurando,“santa merda!
Thank you,” I say and unable to say a word back to me, the hostess nods, and hastily retreats muttering,“holly shit!

Respondeu Tomé: Mestre, minha boca é incapaz de dizer a quem tu és semelhante.
Thomas said to him,"Master, my mouth is wholly incapable of saying whom you are like.

Nenhum dos sacerdotes era incapaz de dizer se se tratava de um mau presságio que alguém enviou-me os deuses, Depois que algo assim nunca aconteceu antes, e me senti sem sentido.
None of the priests was unable to say whether this was a bad omen that someone sent me the gods, after something like that hasn't happened before and it felt meaningless.

Ele foi defidente por natureza: Flora Litvinova disse que ele era"incapaz de dizer'não' para alguém.
He was diffident by nature: Flora Litvinova has said he was"completely incapable of saying'No' to anybody.

Porque é que um pai é incapaz de dizer ao seu filho o quanto ele gosta dele?
Why is it that a father is never able to tell his son… how much he loves him?

Seu relacionamento é ainda mais complicado em relação às memórias do par de ouvir tiros no lago na manhã em que Jason morreu, mas incapaz de dizer às autoridades como revelaria seu caso ilegal.
Their relationship is further complicated over the pair's memories of hearing gunshots by the lake on the morning that Jason died, but unable to tell authorities as it would reveal their illegal affair.

Como usar "incapaz de dizer" em uma frase

Com medo de se comprometer com o público no jogo, Kaysar votou em Viegas e não apenas foi incapaz de dizer as razões, como também não racionalizou.

Santos parou como se fosse incapaz de dizer, de encarar o que poderia acontecer depois.

Na primeira página do livro Fragmentos de um Ensinamento Desconhecido, Ouspensky escreve: “Mas, onde começava esse caminho novo ou perdido eu era incapaz de dizer.

Ele abriu a boca para falar, mas a fechou rapidamente, incapaz de dizer qualquer coisa que pudesse amenizar a situação.

Sou incapaz de dizer esta palavra se não a sentir.

Estou me sentindo sujo, errado e além de tudo incapaz de dizer algo para que ele parasse!

Foram tantos os fatores novos no preparo da panqueca que eu sou incapaz de dizer o que deu errado.

Ficou espantada quando o lobo se transformou em um homem magnífico e foi incapaz de dizer não a ele quando a pegou em seus braços e a beijou de maneira irracional.

Mas se ao terminar a leitura é incapaz de dizer sobre o que acabou de ler” então devem recomeçar tudo de novo porque de fato não aprenderam a ler também.

Incrédulo no que acontecera, Alex foi ao encontro de Clarissa e a encontrou em uma tarde de sol, sentada em um banco de praça, trêmula, em lágrimas, urinada e incapaz de dizer palavra.