O Que é ISSO NA CABEÇA em Inglês

• that through your head
• that in mind

Exemplos de uso de Isso na cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Mete isso na cabeça.
Bear that in mind.

Não conseguiu pôr isso na cabeça?
Can't you get that into your head?

Mete isso na cabeça.
Get it in your head.

Não consegues meter isso na cabeça?
Just can't get it through your head?

Põe isso na cabeça.
Put that on your head.

Porque é que não metes isso na cabeça?
Why can't you get that through your head?

Mete isso na cabeça.
Get that into your head.

Quem lhe fez isso na cabeça?
Who did that to your head?

Mete isso na cabeça ou tu e eu vamos à vida também.
Get it through your head, or you and me are both gone too.

Vou manter isso na cabeça.
I will keep that in mind.

Mete isso na cabeça agora mesmo ou ponho-me a andar.
Now, get that through your skull right now or I'm walking.

Não metes isso na cabeça?!
Stick that into your head!

Mete já isso na cabeça, Sou um contador de histórias clássico.
Get this in your head at once. I am a classic storyteller.

Quem te meteu isso na cabeça?
Who put this in your head?

Põe isso na cabeça, porque acabaste de ir ao tapete, sozinho.
Put it on your head, because you just got knocked out by yourself.

Então coloque isso na cabeça.
So get it through your head.

Tinha isso na cabeça. Pensei que isso era possível, sabe?
I had it in my head, I thought this is achievable, you know?

Consegues meter isso na cabeça?
Can you get that through your head?

Por isso, mete isso na cabeça, antes mesmo de pensares em abrir a tua bocarra.
So keep that in mind before you even think about opening your big mouth.

O que é isso na cabeça?
What are you doing with that on your head?

Enfia isso na cabeça.
Slip that on your head.

Quanto mais cedo puserem isso na cabeça, mais fácil será.
The sooner you guys get that through your head, the easier this will all be.

Tenho isso na cabeça, sabe.
I got that in my head, you know.

Agora meti-te isso na cabeça, desculpa!
Now I put it in your head, sorry!

Mete isso na cabeça!
Get it through your head.

Janey, põe isso na cabeça dele!
Jeannie, put it on his head. Put it on his head!.

Põe isso na cabeça.
Get that through your head.

Enfiem isso na cabeça!
Get that into your head!

Meta isso na cabeça.
Get that through your head.

Enfie isso na cabeça!
Get that through your head!

Como usar "isso na cabeça" em uma frase

Como assíduos usuários de internet que somos, sabemos o quão chato é ter de criar um cadastro, uma senha e guardar tudo isso na cabeça.

Não existe a intenção de colocar isso na cabeça das crianças.

A maioria tem obtido sucesso com isso na cabeça.

Para uns, isso leva ao pânico, para outros é uma aventura, mas no fundo todos ficamos com isso na cabeça: o que será de mim amanhã?

Ou não, mas fiquei com isso na cabeça.

Enquanto estão tentando embutir isso na cabeça do povo, ouvi dizer aqui de terceirização.

Eu pulei e bati com isso na cabeça de Lee.

Achei que era melhor pra eu sair do Brasil, sempre tive isso na cabeça, de querer ir para Europa.

Nós contra nós não leva a nada, é importante ter isso na cabeça.

Até a porta de casa, com isso na cabeça, surgiu a ideia de mudar de vida, fazer um concurso público, esquecer os versos.