O Que é MANTÊ-LOS INFORMADOS em Inglês

• keep them informed
• keep you posted
• keep you updated

Exemplos de uso de Mantê-los informados em Português e suas traduções para o Inglês

Vamos mantê-los informados.
We will keep you posted.

Quando estiver a ser operado, pode mantê-los informados?
When I'm in surgery, you will keep them updated?

Vamos mantê-los informados.
We will keep you updated.

Uma experiência melhorada para os passageiros: mantê-los informados.
An enhanced passenger experience: keep them informed.

Vamos mantê-los informados.
We will keep you informed.

Vamos manter nossos ouvidos no assunto e mantê-los informados em troca!
We will keep our ears on the ground and keep you informed in return!

Vou mantê-los informados sobre tudo.
I will keep you apprised of everything we learn.

Eles estão atendendo Ken e vamos mantê-los informados sobre ele, mas enquanto isso.
While they attend to Ken, we will keep you updated on what's going on with him, but in the meantime.

Mantê-los informados a respeito de quem você quiser data e onde vai ser em todos os momentos.
Keep them informed as to who you want to date and where you will be at all times.

Mas tanto eu como os meus serviços iremos mantê-los informados relativamente a quaisquer desenvolvimentos nesta matéria.
But I and my services will keep you informed accordingly of any developments in this regard.

Vamos mantê-los informados sobre o andamento do processo e da eventual aprovação da Política revista.
We will keep you informed about the progress of the process and the eventual approval of the revised Policy.

Assim que tivermos mais detalhes da investigação a morte da Retro Girl, vamos, é claro, mantê-los informados.
As we learn more details about the investigation into Retro Girl's death, we will, of course, keep you posted.

Vamos mantê-los informados de qualquer novidade.
We will keep you updated as to any developments.

Não se esqueçam, a destruição desses discos dos Beatles terá lugar daqui a alguns dias, iremos mantê-los informados de tudo isso.
Don't forget the destruction of those Beatle records will take place in just a few days, and we will keep you informed of all of that.

Vamos mantê-los informados ao longo do dia.
So we will keep you posted on that throughout the day.

Por este motivo, não podemos assegurar que nos veremos em Rimini em 2018, mas em qualquer caso iremos mantê-los informados por este meio.
For this reason, we can't promise that we will see you in Rimini in 2018, but we will keep you updated through this newsletter.

Mais tarde, vamos mantê-los informados de nossos progressos.
Later on, we will keep you posted on our advances.

O Conselho autorizou o Secretário-Geral que tome as medidas necessárias para esse efeito, e pediu ao grupo de observação mantê-los informados através do Secretário-Geral.
The Council authorized the Secretary-General to take the necessary steps to that end and requested the observation group keep them informed through the Secretary-General.

Você só precisa mantê-los informados e oferecer bastante valor para eles.
You just need to keep them educated and produce massive value for them..

Repetida a oferta de mediação feita na Resolução 31 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e solicitou à Comissão de Bons Ofícios mantê-los informados sobre o progresso da solução política para a Indonésia.
Repeated the offer of mediation made in United Nations Security Council Resolution 31 and requested the Committee of Good Offices keep them informed as to the progress of political settlement in the Indonesia.

Comunicar com os cidadãos e mantê-los informados deve deixar de ser uma proposta prescrita e ineficaz.
Communicating with citizens and keeping them informed must stop being simply a prescribed, ineffective proposal.

Este é o programa que antes lhes trouxe a primeira aparição televisiva dos Beatles aos Buzzcocks. Queremos mantê-los informados dos novo sons interessantes do noroeste.
Seeing as how this is the program which previously brought to you first television appearances from everything from The Beatles to the Buzzcocks, we do like to keep our hand in and keep you informed of the most interesting new sounds in the Northwest.

Chegar a todos os cidadãos e mantê-los informados é o objectivo da Iniciativa i2010- Uma Sociedade da Informação Europeia para o Crescimento e o Emprego, lançada em Junho de 2005.
Reaching all citizens and keeping them informed is the goal of i2010- A European Information Society for Growth and Employment, launched in June 2005.

Para motivar a presença dos manifestantes na"porta da empresa", o Sinttel lhes oferecia almoço e lanche, enquanto um carro de som, além de mantê-los informados sobre o processo de negociação, tocava músicas para animá-los.
To motivate the presence of the demonstrators at the"company gate", Sinttel offered them lunch and a snack, while a sound truck played music to raise their spirits and keep them informed about the negotiations.

A partir do Departamento de Domínios continuaremos a mantê-los informados de novas notícias que surjam, bem como das diferentes propostas de serviços que lhes permitem acompanhar a(s) sua(s) marca para evitar possíveis conflitos decorrentes do lançamento dos novos domínios.
From the domains department, we will continue to keep you informed of events as they happen and the various service proposals for you to monitor your mark and avoid possible conflicts arising from the launch of the new domains.

A fim de facilitar a transferência no transporte público em Havana, um jovem computador cubana desenvolvido na ilha um aplicativo que permitiria, entre muitas outras funcionalidades, adaptar rotas existentes para diferentes necessidades dos clientes, e mantê-los informados sobre o serviço.
In order to facilitate the transfer in public transport in Havana, a Cuban young computer developed on the island an application that would allow, among many other features, adapt existing routes to different customer needs, and keep them informed about service.

Comprometemo-nos a tornar os nossos novos clientes conscientes e mantê-los informados do âmbito da legislação anti-spam e dos efeitos económicos negativos do spamming.
We undertake to make our new customers aware and keep them informed of the scope of anti-spam legislation and of the negative economic effects of spamming.

Os artigos relatados, os temas como a conservação e investigação de pandas gigantes, os eventos internacionais de panda gigante, os mistérios naturais, e as novas descobertas e realizações em preocupação do panda e em libertação para o ambiente selvagem vai desafiar os leitores e mantê-los informados.
Articles addressing topics like conservation and research of giant pandas, international giant panda events, natural mysteries, and new discoveries and achievements in panda care and release into the wild will challenge readers and keep them informed.

Estou decidido e comprometo-me a trabalhar estreitamente com todos vós e a mantê-los informados sobre qualquer questão política que possa revestir interesse para esta câmara.
I am resolved and committed to working closely with all of you and to keeping you informed of any political issue which may be of interest to you..

Por isso, é muito importante mantê-los informados no que há de mais novo e moderno na área de diagnóstico in vitro(exames feitos em laboratório, onde são coletas amostras do paciente para uma análise, podendo ser sangue ou outros líquidos biológicos)", explica Márcia.
So, it is very important to keep them informed when it comes to the newest and most modern innovation in the in vitro diagnostics(medical devices intended to perform diagnoses from assays in a test tube, or more generally in a controlled environment outside a living organism and the identification of diseases using samples that are analyzed outside the body, for example blood)", explains Márcia.