O Que é PASSAR ALGO em Inglês

• passing something on
• something happens

Exemplos de uso de Passar algo em Português e suas traduções para o Inglês

Passar algo.
Pass something on.

Acho que se está a passar algo no outro lado.
I need your help. I think something's going on on the other side.

Da primeira vez que aqui vieste, sabia que estavas a passar algo.
First time you came in here, I knew you were going through something.

E se passar algo, o que?
And if something happens?

Ele pede a Sara que, se chegar a lhe passar algo, cuide da sua família.
He asks Sara that if something happens to him, care for your family.

Quero passar algo para você.
I want to run something by you.

Pior ainda é a conduta desses fabricantes de tentar passar algo como….
Worse still is the conduct of these manufacturers try to pass something like….

Deixaste passar algo que podia ter sido formidável.
You passed up something that might have been terrific.

Qualquer que fosse o caso, a'imposição de mãos' era a forma de'passar algo adiante.
Whatever the case was,'laying on of hands' was the way of'passing something on.

Odiaria ver-te deixar passar algo que podia ser bom para ti.
I would hate to see you pass up something that could be good for you.

É de sua mãe, e ao pé de ela, que aprende a rezar; vai com ela à igreja; encontramos a nos primórdios das suas lembranças religiosas; é ela que o introduz na devoção ao Coração de Jesus, na espiritualidade mariana e na veneração a São José. Os Santos da infância da mãe acompanham a de Leão Dehon. É ele mesmo que descreve o género peculiar desse processo educativo:“… Fazia[ a mãe] passar algo da sua linda alma para a minha” NHV I, 6v.
From her, and at her side, he learns to pray, with her he goes to church, she is at the beginning of his first religious memories, she inspires him to Sacred Heart devotion, to a Marian spirit and the admiration of St. Joseph, the saints of her childhood also accompany Leo Dehon. He himself describes the special kind of educational process:"My mother's beautiful soul somewhat passed into my own" NHV I/6v.

Os gânglios basais, onde passar algo do tamanho de um amendoim.
The basal ganglia, where something passing through the size of just a peanut.

Está a passar algo às pessoas, que lhes aumenta os níveis de serotonina.
She's passing something to people that's super-boosting their serotonin.

Certamente, é calçado de meninas que apressam a ser a tempo tudo e não desejam passar algo interessante por causa do salto repentinamente roto.
Certainly, it is footwear for girls who all hurry to be in time and do not wish to pass something interesting because of suddenly broken heel.

Algo maior se está a passar, algo mau o suficiente para dizer-me para fazer o Código 44.
Something bigger is going on, something bad enough that he told me to go Code 44.

Também o uso dos implícitos na argumentação é uma estratégia que em certos casos pode ser questionada, nomeadamente quando se pretende fazer passar algo de implícito como inquestionável, dando origem ao que o autor chama"persuasão encoberta" p.209.
Besides, the use of the implicit in argumentation is a strategy that in certain cases can be questioned, namely when it is intended to pass something implicit as unquestionable, resulting in what the author calls"covered persuasion" p.209.

E se alguma vez conseguir passar algo para os meus filhos… irá ser que sejas optimistas sobre todo na vida.
And if I can ever pass anything on to my kids… it would be to be optimistic about everything in life.

Se se está a passar algo com ele, especialmente algo tão porreiro e bizarro, acho que tenho o direito de saber.
If there's something going on with him, especially something this cool and bizarre, I think I got a right to know about it.

Nós devemos saber que a imposição de mãos é um método de passar algo para os outros e que o reino dos demônios tem se expandido poderosamente através destes métodos.
We should know that the laying on of hands is a method of passing something on to others and that the demons' kingdom has been greatly expanded through this means.

Naquela caixa de pertences, eu consegui passar algo que os guardas Izzet não viram quando me levaram para fora do prédio- ratinhos de laboratório.
In that box of desk belongings, I would managed to sneak something past the Izzet guards who would escorted me out of the building-lab mice.

A imposição de mãos é um método estabelecido por Deus de passar algo para outrem, mas Satanás faz muitas pessoas receberem espíritos malignos através do mesmo.
The laying on of hands is a method established by God of passing something on to another. But Satan causes many people to receive evil spirits through the laying on of hands.

Qualquer que fosse o caso, a‘imposição de mãos' era a forma de‘passar algo adiante.' Quando um servo de Deus é consagrado como pastor, por exemplo, pastores mais antigos impõem suas mãos sobre sua cabeça, significando que o poder e os dons dados a eles por Deus também são dados ao novo pastor agora.
Whatever the case was,‘laying on of hands' was the way of‘passing something on.' When a servant is consecrated as a pastor, for instance, senior pastors lay their hands on his head, signifying that their God-given power and gifts are now also given to the new pastor.

Olha, é que passasse algo entre mim e a Juliette.
Look, it's just something going on between me and Juliette.

Sei que passa algo.
I know there's something going on.

Passa algo, doutor?
Is something wrong, doc?

Passou algo e me pus tenso.
Some stuff going on, and I got tense.

Sabes, passa algo bom?
You know, play something good?

Passasse algo, mano.
Yo, something's up, bro.

Lugar em que sempre passa algo.
There's always something on.

Hei-lhe dito que não porque estava esperando que passasse algo.
I said no because I was waiting for something to happen.

Como usar "passar algo" em uma frase

Transmissão • Significa levar ou fazer passar algo de um ponto a outro. • • • • O que é?

Desejamos apresentar tudo que um lugar específico de Ubatuba tem para oferecer. É quase inevitável deixar passar algo.

Acho que o medo do incerto nos deixou inseguros a ponto de deixar passar algo tão bom e único.

Como eu mencionei no segundo parágrafo, eu vejo a arte muito como uma forma de comunicação, na qual um ou mais criadores tentam passar “algo” ao seu consumidor.

Precisava de muito pouco para passar, algo em torno de 1,40.

Confesso que assisti ao filme mais de uma vez para tentar compreender se eu havia deixado passar algo desapercebido.

Acho que eles tem que passar algo, a posição do clube para vocês.

Eu mesmo não aceito minha aparência, pensado em como sou na frente do espelho me passar algo na cabeça.

Será que não tem uma forma de passar algo do tipo XMLdeBase.Delete.Select[IDTES in [array de ids]]?

Então, se você passar algo como {a: () => {}} você pode não conseguir o que queria!