Exemplos de uso de Договориться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно договориться.
I can negotiate.Договориться со Станнисом?
Negotiate with Stannis?Мы можем договориться.
We can negotiate.Мои родители не могли договориться.
My parents couldn't agree.Позвольте мне договориться о мире.
Let me negotiate peace.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
договаривающихся сторон
высоких договаривающихся сторон
стороны договорилисьдоговаривающихся государств
договаривающихся сторон конвенции
каждая договаривающаяся сторона
все договаривающиеся стороны
высоких договаривающихся сторон конвенции
участники договорилисьчисло договаривающихся
Mais
Uso com advérbios
также договорилисьможно договоритьсянеобходимо договоритьсядоговориться относительно
право договаривающегося государства
более договаривающимисякак мы договорилисьдоговаривающиеся стороны также
стороны договариваются далее
договаривающихся сторон относительно
Mais
Uso com verbos
договорились создать
стать договаривающимисяявляются договаривающимисядоговорились продолжать
договорились принять
договорились встретиться
договорились учредить
удалось договоритьсядоговорились сотрудничать
договорились укреплять
Mais
Мы должны договориться о доктринах пули.
We must agree on bullet doctrines.Но мы еще можем договориться.
We can still negotiate.Нам надо договориться с Сантосом.
We need to deal with Santos.С ними нельзя договориться.
There is no negotiating with them.Итак… готов договориться, Джи- мен?
So… you ready to deal, G-Man?Я могу договориться с ним о встрече для вас.
I can arrange for you to meet him.Нам нужно договориться об ужине.
We will have to arrange a dinner.Договориться с Брюсом Уиллисом оказалось несложно.
Agree with Bruce Willis was easy.Мы должны договориться о посещениях.
We had to arrange visitation.Договориться о цене и получить желаемое.
Negotiate the Price and Get What You Agreed for.Значит, нужно договориться о встрече.
Then, we should arrange a meeting.Я должна договориться о предупредительном аресте.
I have to arrange protective custody.Я найду способ договориться с ними.
I will find a way to deal with them.Я не смогла договориться с транспортом сегодня.
I can't arrange transportation today.Надеюсь, что смогу договориться с Рагнаром.
I hope I can negotiate with Ragnar.Но сесть и договориться честно можно всегда.
But you can always sit down and agree honestly.Ушам не верю! И ты даже не пробовал договориться?
I can't believe I'm hearing- Did you even try negotiating?Думаю, что можно договориться о более экстремальной езде.
Probably you can negotiate for more extreme riding.Я договориться даты поставки и цены с нашими клиентами.
I negotiate the delivery date and price with our clients.Вы придумываете способы договориться с Han Kyul?
Have you figured out Результатов развития и договориться о совместных рамках результатов.
Development results and agree on joint results frameworks.Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.
She helped negotiate a one-year extension of the Army contract.Каждому нужно найти способ договориться со своей темной стороной.
Everyone needs Стороны могут договориться об условиях, отличающихся от настоящих Правил.
The Parties may agree on provisions different from these Terms.Богданович: Как можно скорее договориться с МООНК о выборах в КиМ.
Home Bogdanovic: soonest possible agreement of UNMIK on elections in Kosmet.
