Exemplos de uso de Задела em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, ты меня задела.
Yeah, you hit me.Пуля задела меня.
The bullet grazed me.Ты задела мои чувства.
You hurt my feelings.Она едва тебя задела.
It barely touched you.Пуля задела кость.
The bullet hit the bone.Что-то ты во мне задела.
Somehow you touched me.Она задела мои чувства.
It hurt my feelings.А ведь я только задела ее.
And I just grazed her.Она задела мои чувства.
She hurt my feelings.Должно быть, задела ребро.
It must have hit a rib.Одна особенно меня задела.
One hurt me particularly.Наверное, задела артерию.
Could have hit an artery.Пуля задела мое плечо.
The bullet grazed my shoulder.Пуля только задела меня.
The bullet just grazed me.Я задела твои чувства?
Are you saying I hurt your feelings?Пуля только задела его.
The bullet only grazed him.Кажется, я задела ее чувства.
Guess I hurt her feelings.Должно быть, чувства задела.
Bound to be some hurt feelings.Когда моя нога задела волчок.
When my foot hit the top.Пуля задела височую кость.
A bullet grazed your temporal plate.Это девушка задела ваше самолюбие.
This girl hurt your vanity.Но ее пуля всего лишь задела тебя.
But her bullet only grazed you.Она сильно тебя задела, а, Канделла?
She hurt you goo, Candella?Ты думаешь я действительно задела ее?
Do you think I really offended her?Она задела его именем Вирджиния.
She hit him with somebody named Virginia.Машина что-то задела и сдетонировала.
The car hit something and detonated.Если я задела ее чем-то, пусть скажет мне.
If I hurt her, let her tell me.К счастью, пуля ЛеБланка лишь задела тебя.
Fortunately, LeBlanc's bullet just grazed you.Ты задела мои чувства… сильно задела. .
You hurt my feelings… a lot.Так что мне действительно жаль, если я вас задела.
So, I'm really sorry if I offended you.
