O Que é ЗАМЕНЯЯ em Inglês

• replacing
• substituting
• changing
• superseding
• replace
• replaces
• replaced

Exemplos de uso de Заменяя em Russo e suas traduções para o Inglês

Заменяя Энджи?
Replacing angle?

По сути, заменяя тебя.
Basically replacing you.

Постепенно заменяя покупные продукты питания собственными.
Gradually replacing purchased their own food.

Предлагаю вам провести следующие 2 недели, заменяя здесь.
I say you spend the next 2 weeks filling in here.

Заменяя на материалы более низкого качества, Вы сохранили почти 150 млн.
By subbing in lower-grade materials, you saved almost $150 million.

Ленты. ру", но лишь помогают водителю, не заменяя его.
Lenty. ru", but only help the driver, not replacing it.

Некоторые предложили модернизацию BIOS, заменяя видеокарту и так далее.
Some suggested upgrading the BIOS, replacing the graphics card and so on.

Обнаруживает диапазон газов с одним газовым детектором, заменяя датчик датчика.
Detects a range of gases with a Single-gas Detector by replacing the Sensor Unit.

Вот почему мы переворачиваем название, заменяя“ авторское право” на“ авторское лево”.
That's why we reverse the name, changing“copyright” into“copyleft.”.

Адонай появляется в книге« Исход» вместе с Моисеем, заменяя старое имя Элохим.
The Adonai emerges in the Exodus along with Moses replacing the old name of Elohim.

Воспользуйтесь возможностью, заменяя щетки проверить состояние коллектора.
Take advantage of changing the brushes to check on the condition of the commutator.

Их наши предки употребляли ежедневно, заменяя ими обычную воду.
Their our ancestors used daily, replacing them with ordinary water.

Сервис способен взаимодействовать с модулем МСА, дополняя или полностью заменяя его.
The service can interact with the MCA module, complementing or fully replacing it.

Всегда отключайте пылесос, добавляя воду или заменяя текстильную подушку.
Always unplug the cleaner when adding water or changing a textile pad.

Сам Дельфин выступает в роли символа wild, заменяя любые символы при призовых выигрышах.
The Dolphin acts as a wild symbol, replacing any symbols with prize winnings.

Он извлекал все внутренние органы, включая мозг, заменяя их соломой.
He would remove all of their internal organs, including the brain, and replace them with straw.

Масса вытесняет гравитоны из пространства, заменяя их на электромагнитные амеры.
A mass displaces the gravitons from space, replacing them with the electromagnetic amers.

Заменяя синтетические подсластители, он используется как некалорийный природный подсластитель.
Substituting synthetic sweeteners, it is used as a non-caloric natural sweetener.

Загрязнения остаются на мешках, и машина можно постоянно использовать, заменяя сумки.
Impurities are left on the bags and the machine can be continually used by replacing bags.

Конструкция CANDU решает проблему замедления, заменяя обычную воду тяжелой водой.
The CANDU design addresses the moderation problem by replacing the normal water with heavy water.

Поэтому заменяя традиционные лампы на светодиодные, мы сохраняем большое количество энергии.
So by replacing these conventional lamps with white LEDs, we can save much more energy.

Пить настой теплым небольшими порциями через каждые 30 мин в течение дня, заменяя им воду.
Drink warm infusion small portions every 30 min during the day, replacing them with water.

Но она также будет появляться в Верхнем мире, заменяя воздушные блоки в пещерах на дне мира.
But it will also spawn in the overworld, replacing air blocks in caves at the bottom of the world.

Вследствие этого рекомендуется установить карту microSD, не извлекая и не заменяя ее без необходимости.
Therefore, it is recommended that you keep a microSD card installed and not remove or replace it randomly.

Не заменяя пищи, чай помогает человеку обходиться самой ее малостью(" хлеб да чай") и сохранять при этом работоспособность.
Not replacing food, tea helps a person to do her a little(the'bread and tea') and save the performance.

Турецкие силы продолжали модернизацию своей техники, заменяя танки M48A5T1 танками M48A5T2.
The Turkish forces continued to modernize their equipment by replacing M48A5T1 tanks with M48A5T2 tanks.

Не заменяя собой процедуры правоприменения, процедуры надзора и контроля деятельности являются эффективными защитными мерами.
Supervision and control cannot replace law enforcement, but they are an effective line of first defence.

Все больше и больше смартфонов используются как« инструменты торговли», заменяя специализированное оборудование.
More and more smartphones are used as"tools of the trade", replacing dedicated and specialized equipment.

Мы оперируем пациента, время от времени заменяя, во время каждой операции, часть естественных компонентов мозга- на искусственные.
Now we operate on our subject from time to time, in each operation substituting some artificial brain parts for the natural ones.

Перекрестные ссылки между странами являются весьма удобными, заменяя и расширяя возможности сравнительного анализа.
The cross-referencing between countries is practical, and replaces and enhances the comparative analysis.