Exemplos de uso de Избегали em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они ее избегали.
They kept avoiding it.Мы избегали больших городов.
We avoided major cities.Вы просто избегали ее.
You just avoided her on purpose.Вы избегали меня, отец?
You have been avoiding me, father?Мы тебя избегали, Квинн.
We have been avoiding you, Quinn.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
избежать дублирования
необходимость избегатьизбежать дублирования усилий
избежать проблем
избежать ошибок
избегать использования
избежать путаницы
избежать повторения
возможность избежатьцелью избежать
Mais
Uso com advérbios
можно избежатьнеобходимо избегатьможно было бы избежатьважно избегатьневозможно избежатьнельзя избежатьполностью избежатьтакже избегатьлучше избегатьтрудно избежать
Mais
Uso com verbos
следует избегатьпозволяет избежатьпоможет избежатьудалось избежатьстарайтесь избегатьпытается избежатьхотите избежатьрекомендуется избегатьстремиться избегатьсможете избежать
Mais
Вы избегали меня целую неделю.
You have been avoiding me for a week.Но вы неизменно избегали моего взгляда.
But you avoided my gaze.Мы оба избегали этого как чумы.
We both avoided it like the plague.Я заметил, что вы избегали назвать ее имя.
I noticed you avoided disclosing her name.Сейчас мы те люди, которых раньше избегали.
We are now the people that the people we want to be with avoid.При этом избегали личных вопросов.
Yet you evaded personal questions.Я просил вас приподнять меня, но вы меня просто избегали.
I asked you to pick me up and you just shunned me.Заключенные избегали нас достаточно долго.
The prisoners have evaded us long enough.Ѕотому что вы врали мне и избегали мен€ целый день!
Because you have been LYING to me and avoiding me all day!Мы всю неделю избегали того, что произошло.
We have spent the last week avoiding what happened.Вы избегали стражников, используя их собственное высокомерие.
You avoided selecting guardians by their arrogance.Гарри и Рон избегали смотреть друг на друга.
Harry and Ron carefully avoided looking at each other.Они, знаешь ли,дразнили меня, и осуждали, и избегали.
They are just, you know, mocking,and judging, and shunning me.Чем же многие воины и вожди избегали прямых опасностей?
By what means did many warriors and leaders escape direct danger?А я была скованной маленькой девочкой, которую все избегали.
And I was always the uptight little girl everyone avoided.Было такое, чтобы члены вашего сообщества избегали или дразнили вас?
Do members of the community shun, avoid, or mock you?Итак, в результате сражений одерживают победу те, кто избегали их.
Therefore, those who avoid battles come out victorious.Андониты избегали лесов и оставались на открытых пространствах.
The Andonites avoided the forests and remained in northern climes.Нельзя позволить, чтобы эти переговоры прекратились или чтобы их избегали.
Those negotiations must not be stalled or avoided.Следующую неделю мама иВирджиния Крэмп избегали друг друга.
For the next week, my mom andVirginia Kremp avoided each other.Но и здесь сотрудники его избегали, и у него время от времени бывали неприятности.
But his co-workers avoided him and he was reprimanded.Мы хотим, чтобы наши читатели всеми силами избегали такие сайты.
We want to make absolutely sure that our readers avoid those sites at all costs.Мы намеренно избегали изображать иллюстративно мелких монстров или атмосферу.
We deliberately avoided shallow illustrative monsters or atmosphere.Интересно, что первые христиане избегали изображений Бога и его ангелов.
Interestingly, the early Christians avoided the image of God and his angels.Клаус и Ребекка большую часть жизни длиною в тысячу лет избегали моего отца.
Klaus and Rebekah spent the better part of 1000 years evading my father.
