Exemplos de uso de Оставался em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставался в строю.
Still in force.Но ключ оставался у мистера Шоу.
Shaw still had the key.Оставался только один пакет.
This only left one parcel.Что наш флаг оставался там.♪.
That our flag was still there♪.Он оставался со мной.
He stayed with me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Mais
Uso com advérbios
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Mais
Uso com verbos
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Mais
Однако, мой путь оставался неовзмутимым.
My path however was imperturbable.Я оставался не долго, до 10.
I left a little before 10:00.В сливе оставался кусок льда.
There was a chunk of ice left over the drain.Ты оставался бы моим братом.
You would still be my brother.Локальный долговой рынок оставался вялым.
The local debt market was sluggish.Он оставался с ними до 16 лет.
Stayed with them till he was 16.Но всегда оставался жемчужиной города.
But always remained the gem of the city.Однако он не долго оставался в бездействии.
But he could not remain inactive for long.Поэтому оставался только один вариант.
So that just left one possibility.Он оставался на этой должности до конца 1946 года.
He kept this position until the end of 1946.Бытовой прибор оставался слишком долгое время открытым.
Appliance was open too long.Он оставался членом КСТР до ноября 2012 года.
He remained a member of the BCC by November 2012.Я никогда не оставался в одном месте очень долго.
I never stay in one place for very long.Я оставался в Лос-Анджелесе до декабря 1993 года.
I stayed in Los Angeles until December of 1993.Чтобы он оставался милым, невинным ребенком.
That he stay a sweet, innocent kid.Круг излюбленных тем оставался прежним: быт города.
Flegontov's favourite theme remains the same: urban life.Мам, он оставался здесь всего на одну ночь.
Mom, he stayed here one night.В этой должности он оставался до 30 октября 1977 года.
He kept this seat up to 14 October 1973.Полмар оставался с ним все это время?
Polmar stayed with him the whole time?Единственного человека, который оставался с ней все эти годы.
The only person who stayed with her all these years.И кто оставался в комнате, когда ты ушел?
And who was in the room when you left?На этой должности он оставался в течение ближайших десяти лет.
He continued in that position for the next ten years.Ван Гог оставался в Париже в течение 20 месяцев.
Van Gogh remained in Paris for 20 months.Австралийский доллар оставался на отметке около, 9395 долларов.
Australian dollar remained at around 0.9395 dollars.Гералис оставался на этом посту до 1915 года.
Sirola would remain in that position until 1913.
