Exemplos de uso de Позволения em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
С вашего позволения.
With your permission.Я прошу позволения подойти?
I ask leave to approach?С Вашего позволения.
With your permission, madame.Капитан, с вашего позволения.
Captain, with your permission.С твоего позволения, Ага.
With your permission agha.
As pessoas também se traduzem
Милорд, с вашего позволения.
My Lord, with your indulgence.С вашего позволения, Ага.
With your permission, Agha.С позволения вашего величества.
With Your Majesty's permission.С вашего позволения, мэм.
With your permission, ma'am.Не трогай меня без позволения.
Do not touch me without permission.С вашего позволения, Ваше Высочество.
By your leave, Highness.Я не давала тебе позволения говорить!
I did not give you permission to speak!С Вашего позволения, Ваша честь.
With your permission your honour.Ну, мистер Морган, с вашего позволения.
Well, Mr. Morgan, with your permission.С вашего позволения, Ваше Высочество.
With your permission, Your Highness.С позволения моих хозяев, я совершенно готова вернуться домой.
With the permission of my hosts, I am quite ready to return home.С чьего позволения ты дал им слово?
With whose permission did you give them your word?Я ухожу, с вашего позволения или без него.
I am getting out with or without your permission.С вашего позволения, я произнесу его снова.
With your permission, I will say it again.Спасение" это могло быть подстроено с ведома и позволения Саурона.
The'escape' may have been allowed or arranged, and well known in the Dark Tower.С вашего позволения я вам все расскажу.
With your permission, I will tell you everything.С позволения Председателя я хотел бы зачитать первое предложение этого объявления.
With the indulgence of the Chair, I would like to read the one sentence entry.С вашего позволения, мои учителя и господа.
With your permission, my teachers, gentlemen.Наше руководство не должно противоречить практике« позволения» Христу быть нашим лидером.
Leadership must be consistent with the practice of“allowing” the headship of Christ.Я прошу позволения обратиться к вашей светлости.
I must ask leave to address Your Lordship.Техника на« состояние позволения»,« импровизации»« вижу- хочу- делаю».
Technology at the"state of the permission","improvisation""see-want-do.И с его позволения, можете звать его Бигл.
And with his permission, you can call him Beagle.Я ничего не чувствую… кроме глупого… позволения симпотичному мальчику- хиппи втыкать в мое лицо иголки.
I don't feel anything… except stupid for… letting a cute hippie boy put needles in my face.Без моего позволения вы получите пять лет за свои фортели.
Without my consent, you're going to get 5 years for this shenanigan.Мы не можем согласиться с освящением израильского господства в нашем регионе посредством позволения ему сохранять свой ядерный потенциал.
We shall not accept the consecration of Israeli domination in our region by allowing it to maintain its nuclear arsenal.
