O Que é ПОМЕШАЛА em Inglês

• prevented
• interrupted
• impeded
• hampered
• stopped
• hindered
• obstructed
• interrupting
• thwarted

Exemplos de uso de Помешала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я не помешала?
Not interrupting, am I?

Простите, что помешала.
Sorry for interrupting.

Я не помешала.
Don't let me interrupt.

Я не хочу, чтобы ты мне помешала.
I can't let you stop me.

Чему помешала Мэри Хэнсен.
Which Mary Hansen interrupted.

Но война помешала ученым.
But a war hampered to the scientists.

Я помешала охотнику на вампиров.
I thwarted a vampire hunter.

Внезапная кончина помешала его планам.
His death foiled this plan.

Миссис Грейсон, простите, что помешала.
Mrs. Grayson, forgive me for interrupting.

Прости, если помешала тебе.
I'm sorry if I'm interrupting you.

Этим планам помешала Вторая мировая война.
Those plans were delayed by World War II.

Мама тогда вмешалась и помешала ему, но теперь.
Mom had to step in and stop him, and now.

Смерть помешала ему выполнить это намерение.
His death prevented him continuing the effort.

Извини, Лестер, если я помешала. Ну ты ведь не знала.
I'm sorry, Lester, if I was intruding.

Они хотели посмотреть фильм, но ты помешала им.
They wanted to watch the film but you ruined it.

Левон, прости, что помешала тебе с Совами.
Lavon, I'm sorry for sabotaging you with the owls.

Я помешала тебе, когда позвала тебя завтракать.
I interrupted you when I called you in for breakfast.

Однако этому помешала Вторая мировая война.
However this was interrupted by the Second World War.

Твоя коллега, женщина детектив, она мне тоже помешала.
Your colleague, that lady detective, she interrupted me too.

Та же проблема помешала проведению встречи в октябре.
The same issue had prevented a meeting in October.

Он собирался угнать вашу машину, но Нина Хьюбер помешала ему.
He was going to take your car, but Nina Huber stopped him.

Простите, что помешала, но Шарлотте нужно римерить платье.
Sorry to interrupt, but she has a fitting right now.

Но Вторая мировая война помешала выполнению данного плана.
The Second World War hindered implementation of this plan.

Я готовился к сражению, но старая рана помешала мне.
I came prepared for battle and an old wound prevented me from charging.

Простите, что помешала, но Сесиль надо ехать!
Flowers bloom in my heart… Sorry to interrupt. Cecile has to go!

Однако нововведениям в почтовой сфере помешала Крымская война.
However, the Crimean War impeded innovations in the postal area.

Нехватка времени помешала Совету провести подробное чтение проекта.
Lack of time prevented a detailed reading by the Council.

Дальнейшему осуществлению этих усилий помешала в 1991 году война в Заливе.
These efforts were interrupted by the 1991 Gulf war.

Эта политика помешала созданию ряда антинацистских фильмов.
This policy prevented a number of anti-Nazi films being produced.

После того, как ты мне сказал, что я помешала твоему плану убить ее.
After what you told me, how… I interrupted your plan for her.