O Que é РАСПЛАЧИВАТЬСЯ em Inglês

• pay
• repay
• paying
• paid

Exemplos de uso de Расплачиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Начинаешь расплачиваться с друзьями?
Paying your friends back?

Расплачиваться за покупки в магазинах.
Pay for your purchases in shops;

Да, вы можете расплачиваться наличными.
Yes, you can pay with cash.

Опасно расплачиваться и заемными средствами.
Danger pay and borrowed money.

И как ты будешь расплачиваться, милый?
And how will you pay me, honey?

Как Ваша светлость будет расплачиваться?
And er… how will your lordship be paying?

Также можно расплачиваться своей кредитной картой.
You can pay by a credit card too.

Сколько я еще буду расплачиваться за это?
How long will I have to keep paying for it?

Сколько еще вы хотите за это расплачиваться?
How long do you wanna keep paying for it?

Как долго я должен расплачиваться за эту ошибку?
How long must I pay for this mistake?

Я не понимаю, почему они должны за это расплачиваться.
I don't see why they should pay for it.

С какой стати я должна расплачиваться за его ошибку?
Why should I pay for his mistake?

Расплачиваться за товары и услуги в Латвии и за рубежом;
Pay for goods and services in Latvia and abroad;

Он разрешает мне расплачиваться за кофе обнимашками!
He lets me pay for coffee in hugs!

Неужели человек должен всю жизнь расплачиваться за одну ошибку?
Must a man pay all his life for one mistake?

Они будут расплачиваться за это всю оставшуюся жизнь.
They're gonna be paying for this for the rest of their lives.

Не заставляйте других расплачиваться за ваши ошибки.
Don't make anyone else pay for your mistakes.

Очевидно, что почти везде приходится расплачиваться наличными.
It is obvious that almost all have to pay cash.

Я не позволю другому расплачиваться за мое преступление.
I won't let someone else pay for my crime.

Вы останавливаете их, заставляете расплачиваться за их грехи.
You stop them, make them pay for their transgressions.

Теперь мои люди должны расплачиваться за это своими жизнями.
Now my men must pay for it with their lives.

Вы также можете расплачиваться наполовину- часть карточкой, часть наличными.
You may also pay part cash and part card.

И отважным приходится расплачиваться за ошибки жизнью.
And the courageous account pay for the mistakes life.

Ему что, расплачиваться за ее глупость до конца своих дней?
He's gonna pay for her stupidity for the rest of his life?

Кое-что, за что я буду расплачиваться до конца своей жизни.
Something I'm going to be paying for for the rest of my life.

Ну, это говорит, что она могла спрятаться, расплачиваться наличкой.
Well, that said, she could be hiding out, paying cash.

Как они могут расплачиваться за нашу доброту таким подлым предательством?
How can they repay our kindness with such treachery?

А теперь нам нужно подумать, как расплачиваться с долгами.
Now we have to think about paying our debts. Mother has prepared lunch.

Однако расплачиваться за кредиты, взятые сельчанами, приходится уже сегодня.
However, villagers, have to pay their own loans today.

Так что за забывчивость законодателя, придется расплачиваться налогоплательщикам.
Thus, taxpayers will have to pay for legislators' forgetfulness.