Exemplos de uso de Рассматриваются em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе также рассматриваются.
The report also addresses.Рассматриваются следующие аспекты.
The following aspects are treated.DTE и DCE рассматриваются как равные.
The DTE and DCE are treated as equals.Рассматриваются модели 2WD и 4WD.
Are considered models of 2WD and 4WD.Глаголы рассматриваются в широком контексте.
Verbs are viewed in a broad context.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
рассматривается вопрос
рассматриваться в контексте
рассматривается в качестве
вопрос рассматривалсярассматриваться комитетом
рассматривается роль
рассматривается в пунктах
рассматриваться в свете
рассматриваться как часть
рассматривается в разделе
Mais
Uso com advérbios
рассматриваться как
должно рассматриваться как
также рассматриватьсячасто рассматриваетсярассматриваться не как
рассматриваются отдельно
рассматривается ниже
более подробно рассматриваютсярассматриваться вместе
также рассматривается как
Mais
Uso com verbos
рассматриваться и утверждаться
стали рассматриватьсяпродолжает рассматриватьсярассматриваться и обсуждаться
В настоящей главе рассматриваются четыре концепции.
The chapter explores four concepts.В нем рассматриваются следующие темы.
It covers all of the following topics.В настоящем разделе рассматриваются эти положения.
The present section examines these provisions.В разделе V рассматриваются финансовые аспекты.
Section V discusses financial aspects.В настоящем документе рассматриваются три основные темы.
This document addresses three main topics.В докладе рассматриваются четыре основных вопроса.
The report addresses four main questions.В настоящем докладе рассматриваются эти два вопроса.
The present report addresses these two issues.В разделе IV рассматриваются последствия для развития.
Section IV examines developmental implications.В настоящем документе рассматриваются следующие вопросы.
This document addresses the following issues.В частности, рассматриваются два возможных варианта.
In particular, two possible options are considered.Рассматриваются следующие аспекты в настоящем приложении 4В.
The following aspects are treated in this Annex 4B.С/ Х направления рассматриваются все варианты.
Agricultural Directions all options are considered.В главе IV рассматриваются электронные государственные услуги.
Chapter IV deals with E-government services.В данной Стратегии рассматриваются все виды транспорта.
The Strategy covers all types of transport.В статье рассматриваются профессионализм специалиста.
The article examines the professionalism of a specialist.В настоящем разделе рассматриваются последние события.
The present section reviews recent developments.В нем также рассматриваются вопросы международной отчетности.
It also covers international reporting issues.В настоящем документе рассматриваются программные вопросы.
The present document deals with programme issues.Рассматриваются проблемы современной системы образования.
Discusses the problems of the modern education system.Какие деяния рассматриваются в качестве пособничества?
What activities are considered as facilitation?Все производные инструменты рассматриваются как сложные инструменты.
All derivatives are treated as complex instruments.В обзоре рассматриваются все аспекты резолюции 1540 2004.
The review addresses all aspects of resolution 1540 2004.В частности, в нем рассматриваются следующие вопросы.
Specifically, it explores the following questions.В статье рассматриваются рекламные« мини- тексты»- слоганы.
The article deals with advertising«mini-texts»- slogans.В настоящем докладе рассматриваются оба набора механизмов.
This report discusses both sets of mechanisms.
