O Que é РЕАГИРОВАЛИ em Inglês

• responded to
• reacted to
• response to
• responsive
• respond to
• to respond
• to react
• reacting to

Exemplos de uso de Реагировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты хотела, чтобы копы не реагировали?
You wanted the cops not to respond?

Мы реагировали на события на местах.
We were responding to events on the ground.

Ты видела, как они на него реагировали?
Did you see how they reacted to him?

Кети, вы реагировали на то, что было перед вами.
Kathy, you were reacting to what was in front of you.

Некоторые OLE DB клиенты неадекватно реагировали на них.
Some OIE DB clients inadequately reacted upon it.

Јмериканские семьи реагировали на эти изменени€ двум€ способами.
American families responded to these changes in two ways.

Я говорю, что не имеет значения, как они реагировали, у нас есть план.
I'm saying, whatever their reaction…-… we had this plan.

Страны реагировали на распространение этого вируса по-разному.
Countries have reacted in different ways to the spread of the Zika virus.

Ученые больше не были связаны, и они реагировали с удвоенной силой.
Scientists were no longer being bound… and they reacted with a vengeance.

Западные страны реагировали пассивно, делая вид, что все нормально.
Western countries reacted passively, pretending that every thing was normal.

И дом реагировали так, как она была разработана для; он покачнулся и переехал.
And the house reacted as it was designed to; it swayed and moved.

Должно быть, нелегко было наблюдать, как другие женщины реагировали на него.
It must have been difficult, seeing how other women reacted to him.

Пациенты были циничными, и не реагировали, и мы не смогли вернуть их обратно.
Patients were cynical, not responding.- We couldn't bring him back.

Каково отношение респондентов к нам и как мы хотим, чтобы они реагировали?
What are the respondents' attitudes towards us and how we want them to react?

В большинстве случаев судьи реагировали на заявления подсудимых 87, 5.
In most cases, the judges reacted to statements of the criminal defendants 87.5.

Значит, если не говорите, то не хотите, чтобы мы реагировали, и значит, дело плохо.
So not blabbing means you don't want us to react, which can't be good.

Пациенты были циничными, и не реагировали, и мы не смогли вернуть их обратно.
Patients were cynical, and not responding, and we couldn't bring'em back.

Зрители реагировали очень активно- хихикали, хлопали, громко комментировали фильм.
The audience reacted very actively- giggling, applauding, cracking comments.

Зрачки при поднимании его век, на свет реагировали, но при этом он закатывал глаза.
Pupils of eyes were responding to light, but he was rolling his eyes.

Государства реагировали на эти и другие изменения с различной степенью эффективности.
States have responded to these and other changes with varying degrees of effectiveness.

Мы правильно и своевременно реагировали на все возникавшие ситуации",- резюмировал Метшин.
We correctly and timely reacted to all situations arised,"- Metshin concluded.

Федеральные и провинциальные власти положительно реагировали на некоторые просьбы гжи Бхутто.
Federal and provincial authorities responded positively to some of Ms. Bhutto's requests.

Иначе мы лишь реагировали на него, а нам было нужно, чтобы он реагировал на нас.
Otherwise, all we're doing is reacting to him, and we needed him to react to us.

Все стороны регулярно участвовали в еженедельно проводимых встречах и оперативно реагировали на инциденты.
All parties regularly attended scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents.

Требует, чтобы руководители реагировали на все оценки, а ПРООН принимала соответствующие меры по итогам их проведения;
Requires management response and follow-up to all evaluations by UNDP;

Для настоящего времени большинство граждан Республики Сербской реагировали на события с достойным похвалы спокойствием и взвешенно.
Most citizens of the Republika Srpska have, thus far, responded to events with commendable calm and a sense of perspective.

Органы прокуратуры оперативно реагировали на сообщения о нарушении конституционных прав заключенных.
The Prosecutor's Office has reacted promptly to reports of violations of the constitutional rights prison inmates.

По словам постарадавшего, на его просьбы и замечания сотрудники аэропорта реагировали крайне негативно, позволяя себе неприятные высказывания в его адрес.
According to Shevko, airport staff reacted to his requests and criticism very negatively and made several unpleasant remarks.

На прошлой неделе рынки в основном реагировали на снижение ожиданий относительно роста экономики и доходов бизнеса.
Last week the markets largely responded to the expectations of slower economic growth and smaller profits.

Вовторых, необходимо изменить организацию медико-санитарного обслуживания для обеспечения того, чтобы системы здравоохранения реагировали на реальные потребности людей.
Second, the delivery of health services has to be reformed to ensure that health systems respond to the actual needs of people.