Exemplos de uso de Становились em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дни становились короче.
The days grew shorter.Чемпионами Англии становились 24 клуба.
There are 24 clubs who have won the English title.И ложь становились правдой.
And lies become truth.Они становились видимыми только после смерти.
They only become visible if they are killed.Его намеки становились все отчаяннее.
His hints got more desperate.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ставших жертвами
стал членом
стать частью
стать участниками
стать причиной
стали свидетелями
станет основанием
песня сталавозможность статьстало создание
Mais
Uso com advérbios
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
также сталстановится еще более
позже сталстановится очень
еще не стали
Mais
Uso com verbos
хочет статьстали появляться
решил статьсможет статьстала называться
стал работать
стали использовать
собираюсь статьстать договаривающимися
мечтает стать
Mais
Видела много парней, которые становились раздражительными.
Seen plenty of guys that get touchy.Люди становились христианами.
People become christians.Сколь же легко они становились рабами его силы!….
How easily they became slaves of his power!….Одни становились больше- другие тоже.
As one got bigger, so did the other.С годами они становились короче и легче.
Over the years, they became shorter and lighter.Они становились практически неконтролируемо агрессивными.
Made them almost uncontrollably aggressive.Многие из нас становились перед такой проблемой.
Many of us became before such problem.Традиционно обитатели этой контрады становились нотариусами.
Traditionally, its residents were notaries.Эпилептики часто становились жрецами и шаманами.
Epileptics often were priests and medicine men.Люди становились ужасно секретными, когда я их спрашивала.
People get awfully hush-hush when I ask them.Пианисты всегда становились лучшими радистами.
Piano players always made the best radio operators.Курганы становились ориентирами на древних степных дорогах.
Burial mounds became landmarks of old steppe roads.Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов.
Peaceful travelers became easy prey for criminals.И системы отличия,естественно, становились сложнее.
And the system of difference,of course, became more difficult.Они становились отверженными, без семейных и социальных контактов.
They were outcasts without family contacts or social networks.И с каждым днем его чувства к ней становились сильнее.
And with each passing day, his feelings for her grew stronger.Журналисты становились жертвами угроз со стороны военизированных групп.
Journalists were the victims of threats by paramilitaries.Осенью же они не опадали, а лишь становились светло- золотыми.
In the autumn they did not fall, but turned to pale gold.Основной производственной единицей в колхозе становились бригады.
The main production unit of the collective farm became brigade.В результате этого гражданские лица становились объектом непосредственного нападения.
As a result, civilians were directly targeted.Скажите мне, на какой стадии заболевшие становились агрессивными?
Tell me, at which stage did the sick turned agressive?Но охране было чихать,голоса становились громче и тому подобное.
But the protection was sneezing,voices grew louder, and the like.Постепенно иноки становились свидетелями и других подобных явлений.
Gradually the monks began to witness also other similar actions.Судя по всему, целью смертоносных атак часто становились женщины и дети.
It seems that women and children often were targets of deadly attacks.Чем голоднее они становились, тем больше они ели и тем быстрее умерли.
The hungrier they got, the more they ate, the faster they died.
