O Que é ТОРОПИТСЯ em Inglês

• in a hurry
• rushing
• hasteth
• hasty

Exemplos de uso de Торопится em Russo e suas traduções para o Inglês

Он торопится.
He's in a hurry.

Этот парень торопится.
The guy's in a hurry.

Кен торопится, бабушка.
Ken is hurrying, Grandma.

Когда один торопится.
When one's in a hurry.

Он не торопится, ибо он- это высочайшее.
It is not in a hurry, for it is supreme.

Но Гримюр не торопится.
But Grimur is not in a hurry.

Мы должны торопится, небеса выглядят опасно!
We must hurry, the sky looks dangerous!

Он никуда не торопится.
I don't think he's in a rush.

Она очень торопится, потому что ее ждут.
Which is in a hurry, that are waiting for you.

Пошли, нам надо торопится.
Come on, we have to hurry.

Доктор Джо торопится, милый.
He's-- Dr. Joe's in a hurry, sweetie.

Клаус немного… торопится.
Klaus is being a little… hasty.

Итак… кто теперь торопится с выводами?
So-- so, now who's jumping to conclusions?

Мой папа никогда не торопится.
My dad is never in a hurry.

Он сказал: мир торопится, а я хочу совершенства.
Said the world's in a rush, but he waited to be perfect.

Он куда-то торопится.
He's in a hurry to go somewhere.

Тогда куда это он так торопится?
So where is he going so fast?

Давай не будем торопится, наше агентство уникально в своем роде.
Now let's not be rash. U.T.K. is a unique agency.

И правда! Он торопится.
That's right, and he is in a hurry.

Ему хочется как можно скорее с ними встретиться, поэтому он торопится.
He wants as soon as possible to meet them, so it is in a hurry.

Хэнк не очень- то торопится.
Hank doesn't seem to be in a hurry.

Все это четко свидетельствует о том, что Израиль лихорадочно торопится.
All this makes it clear that Israel is in a feverish race against time.

В смысле, куда он торопится?
I mean, what… Why is he in a hurry?

Знает себе цену, всем уже все доказал и никуда не торопится.
He knows his price, he's proved everything to everyone and he's not in a hurry anywhere.

Гарри увидел, как Люпин торопится из кухни.
And Harry saw Lupin hurry out of the kitchen.

Диктор Рей торопится представить свою третью попытку выполнить все тот же заказ на рыбу.
Ray hurries to deliver his third attempt at the same order of fish.

Большинство туристов пока не торопится делать бронировки.
Most of the tourists are not in a hurry to make reservations yet.

Собственной противоракетной системы уничтожить угрозу, которая торопится в ваш город.
Its own missile system to destroy the threat, which is rushing to your city.

Задумайся, она целует меня, и теперь торопится найти своего мужа.
Think about it, she kisses me, and now she's rushing to find a husband.

В этой притче трудолюбивый не поставлен в контрасте с ленивым, но с тем, кто торопится.
In this proverb, the diligent man is not in contrast with the lazy one, but with the hasty one.