ТОРОПИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tiene prisa
• rápido
• está apurado
• se apresura

Примеры использования Торопится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда торопится.
Cuando tiene prisa.

Он, похоже, не торопится.
No parece tener prisa.

Мужик торопится.
El hombre tiene prisa.

Она сказала, что торопится.
Dijo que tenía prisa.

Кто так торопится?
¿Quién actúa tan rápido?

Он торопится и не подготовлен.
No es lento y deliberado.

Нет, это он торопится.
No, él está apurado.

Вот торопится самочка.
Aquí vemos a una hembra con prisa.

Он слишком торопится.
Él es demasiado rápido.

Человек, курящий сигару, никуда не торопится.
Alguien que fuma un cigarro no está apurado.

Том всегда торопится.
Tom siempre está apurado.

Этот малыш торопится прийти и сказать вам привет.
Este pequeñín tiene prisa en venir y saludarla.

Донни! Аквел торопится.
Donny, Ackwel tiene prisa.

Почему Аутайа так торопится с расширением владений?
¿Por qué Ayuthaya tiene tanto apuro para expandir su poder?

А он не слишком торопится.
Trabaja muy despacio,¿no?

Доктор Джо торопится, милый.
Él… el Dr. Joe tiene prisa, cariño.

Клаус немного… торопится.
Klaus tiene un poco de… prisa.

Он сказал: мир торопится, а я хочу совершенства.
Dijo que el mundo tenía prisa, pero él esperó a que fuera perfecto.

Зачем он так торопится?
¿Por qué se mueve tan rápido?

Вы видите, что она не торопится, и отрезает сетку как нужно?
¿Ves cómo no se apresura, y corta la malla perfectamente?

Профессор так торопится.
Profesora, realmente es precipitada.

Ненавижу смотреть, как он торопится сделать то, что делать не хочет.
Odio ver que le obligen a hacer algo que él no quiere hacer.

Точно. Нисколько не торопится.
Absolutamente, no estás apurado para nada.

Все это четко свидетельствует о том, что Израиль лихорадочно торопится.
Todo esto deja claro que Israel corre febrilmente contra el reloj.

Я думал, ты поймешь, что бывает, если торопится с выводами.
Lo habría esperado de todos menos de ti, eso es una conclusión precipitada.

Они хотели, чтобы проложить путь наверх комнату, но он, кажется, не торопится.
Querían que el camino de arriba a el cuarto, pero él no parecía tener prisa.

Задумайся, она целует меня, и теперь торопится найти своего мужа.
Piénsalo, ella me besó, y ahora se está apresurando para encontrar un marido.

Африка торопится и с нетерпением стремится добиться исправления исторической несправедливости.
África tiene prisa y está impaciente para que se corrija esa injusticia histórica.

Но дело в том, что она так торопится, будто уже распланировала всю свою жизнь рядом с этим парнем.
Lo que quiero decir, es que, ella se mueve tan rápido, es como si estuviera planeando su vida entera con este tío.

Вот, он пьет из реки и не торопится; остаетсяспокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
He aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. Estará confiado aunque todo el Jordán se arroje contra su boca.