Ejemplos de uso de Implementar un programa en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diseñar e implementar un programa de cumplimiento normativo.
Design and implement a program for regulatory compliance.Consideramos que la mejor manera de defender su relevancia es adoptar e implementar un programa de trabajo.
Implementar un programa de mejora continua y fortalecimiento de capacidades.
Implement a program for continuous improvement and capacity development.Disponibles para planificar e implementar un programa de temas de salud para padres.
Available to plan and implement a program on Implementar un programa de asistencia forense y de investigación en los casos de violencia en los 13 distritos del país; y.
To implement a programme of forensic assistance and research in cases of violence within the 13 districts of the country; and.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Más
Malí ha revisado el marco institucional del sector vivienda, yestá en proceso de implementar un programa de descentralización.
Mali has reviewed the institutional framework in the housing sector andis in the process of implementing a programme of decentralization.Resulta complejo implementar un programa para procesar las nuevas solicitudes de gTLD conforme a la política propuesta por la GNSO.
Implementing a program for processing new gTLD applications according to the policy proposed by the GNSO, is complex.Este año, a pesar de los esfuerzos realizados, nos encontramos en la mitad del camino yno hemos logrado aún adoptar e implementar un programa de trabajo.
This year, despite efforts, we find ourselves halfway through the session andwe have still not managed to adopt and implement a programme of work.Una vez que su empresa decide implementar un programa, CR&R Especialista sostenibilidad contribuirá a la formación de sus empleados.
Once your business decides to implement a program, CR&R's Sustainability Specialist will assist in the training of your employees.La Asamblea también resolvió examinar las opciones para negociar un tratado de esta índole si la Conferencia de Desarme no lograra acordar e implementar un programa de trabajo exhaustivo antes de que finalizare su período de sesiones de 2012.
It also resolved to consider options for negotiating such Implementar un programa de atención para niños y niñas involucrados en peores formas de trabajo infantil mediante la coordinación interinstitucional y el apoyo de los municipios.
Implement a program with municipal authorities to take care of children that have been engaged in the worst forms of child labor.One of the priorities of the Municipal Development Plan 2010-2012 is to implement a program of regulatory, administrative simplification and quick opening businesses.Implementar un programa de fortalecimiento para las autoridades y gobierno de los grupos étnicos, impulsar y acompañar la formulación del plan de desarrollo a largo plazo para comunidades afrocolombianas;
To implement a programme of strengthening for the authorities and governments of the ethnic groups, T Adoption of the Comprehensive Este ejemplo muestra cómo el análisis de evaluaciones de impacto rigurosas sobre un tema particular- sibien en contextos diferentes- pueden producir recomendaciones de mejores prácticas para diseñar e implementar un programa.
This example shows how analyzing rigorous impact evaluations on Resulta complejo implementar un programa para procesar las solicitudes de gTLD nuevos conforme a la política, según la propuesta de la GNSO tras extensas deliberaciones.
Implementing a program for processing new gTLD applications according to the policy, as proposed by the GNSO after extensive deliberation, is complex.Igualmente, el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional,INFOTEP, acordó en 2008 implementar un programa que provee entrenamiento técnico-vocacional a 2,500 jóvenes en circunstancias económicas vulnerables.
In addition, the National Institute of Vocational Technical Training, INFOTEP,agreed in the 2008 to carry out a programme providing vocational technical training Sólo cuando resulte imposible esta inclusión a corto o mediano plazo,puede contemplar una organización no especializada(es decir una organización de/para personas con discapacidad) implementar un programa por sí misma.
Only when inclusion is not possible in the short ormedium term should Tomar medidas de emergencia para combatir el rezago educativo de las personas mayores de 15 años; para ello,se requiere diseñar e implementar un programa destinado a combatir el rezago educativo dirigido con especial atención a la población adulta e indígena.
Take emergency measures to combat educational deficiencies of persons over 15 years of age;It is necessary to design and implement a program aimed at aiding these individuals, with special attention given to the adult and indigenous population.En otros casos, la meta habrá de fijarse ateniéndose a la peculiar situación de el país de que se trate; por ejemplo, a modo de reacción ante un problema nacional ouna decisión nacional de implementar un programa, como es el RETC.
In other cases, the goal will need Luego explica los pasos necesarios para diseñar,planificar e implementar un programa, incluyendo cómo obtener financiación, organizar un grupo de trabajo, desarrollar un plan de acción y, si es necesario, introducir una legislación apropiada.
It then explains the steps needed to design,plan and implement a programme, including how to obtain funding, set up En el mismo mes, representantes de Panamá, Belize, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Honduras, México y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)acordaron implementar un programa para permitir el tránsito de cubanos varados a los Estados Unidos.
In the same month, representatives of Panama, Belize, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Mexico and the International Organization for Migration(IOM)agreed to implement a program El objetivo principal de este proyecto consiste en implementar un Programa de Cuidados Paliativos y Alivio del Dolor en niños(as) de países de Sudamérica, y en forma secundaria contribuir a la generación de políticas públicas que aborden esta materia.
The main object of this project is to implement a Programme of Palliative Care and Pain Relief for child cancer patients in Latin American countries, and further Con dichas imágenes se pudo seguir la línea de inundación, estimar y predecir la humedad del suelo, monitorear toda el área inundable,realizar la cartografía de suelo para estimar el grado de humedad e implementar un programa para generar a mediano plazo un modelo del valle de inundación.
These images have made it possible to monitor the flood line, estimate and predict soil moisture levels, monitor the entire area liable to flooding,carry out ground mapping in order to assess moisture levels and implement a programme for the generation of Analizar el concepto y los alcances de la alfabetización informacional,con el fin de diseñar e implementar un programa sobre el tema, susceptible de ser aplicado en las escuelas de bibliotecología para reforzar el trabajo de las bibliotecas escolares, públicas, universitarias y otras unidades de información.
To review the concept and the outreach of the information literacy,in order to design and implement a program for such subject that may be applied in the Library Science Schools to strengthen the work done by school, public, university libraries as well as by any other information facilities.Para crear e implementar un programa así se requieren recursos, muchos de los puntos enunciados con anterioridad podrían ser mejor desarrollados tomando un enfoque regional o subregional, con un apoyo técnico adecuado, entrenamiento y creación de capacidades que puedan ser expandidos fuera del contexto nacional.
Creating and implementing such a programme or El logro más significativo fue el nuevo e inequívoco compromiso político contraído por los Estados poseedores de armas nucleares de eliminar por completo sus arsenales nucleares e implementar un programa de acción que incluya medidas prácticas que se refuercen mutuamente y se lleven a cabo en múltiples frentes.
The most significant achievement was the new unequivocal political undertaking given by the nuclear-weapon States El Fiscal General yel Secretario deberán trabajar juntos para desarrollar e implementar un programa que asegura que suficientes recursos están dedicados a la persecución de delitos de inmigración criminal en los Estados Unidos y a desarrollar estrategias de cooperación para reducir el crimen violento y el alcance de las organizaciones delictivas transnacionales a los Estados Unidos.
The Attorney General andthe Secretary shall work together to develop and implement a program that ensures that adequate resources are devoted to the prosecution of criminal immigration offenses in the United States, and to develop cooperative strategies to reduce violent crime and the reach of transnational criminal organizations into the United States.ONUDI, junto con la República de Corea a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea(KOICA) ySamsung Electronics creó una alianza en 2012 para diseñar e implementar un programa que apunta a garantizar una gestión eficaz de residuos electrónicos y eléctricos y crear oportunidades de empleo en la industria electrónica en Camboya.
UNIDO, together with the Republic of Korea through Korea International Cooperation Agency(KOICA) andSamsung Electronics joined hands in 2012 to design and implement a programme that aims at ensuring effective e-waste management and creating employment opportunities in the electronics industry in Cambodia.Diseñar e implementar un programa de fortalecimiento institucional, para las regiones de mayor concentración de población negra o afrocolombiana y raizal, con un componente específico para la región de el Pacífico colombiano, el cual se oriente, entre otros, a mejorar la capacidad institucional de las administraciones y autoridades territoriales y étnicas y su articulación con las organizaciones sociales y comunitarias para un mejor desempeño de la gestión pública y el cumplimiento adecuado de sus competencias;
To design and implement a programme of institutional strengthening for the regions with the greatest concentrations of Black or Afro-Colombian and Raizal inhabitants, with 
