Ejemplos de uso de El programa de aplicación de la paz en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para el Programa de Aplicación de la Paz II.
Взнос для ПМС II.Toma nota asimismodel resultado notablemente satisfactorio del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo;
Отмечает далее существенные успехи в деле осуществления Программы установления мира Агентства;El Programa de Aplicación de la Paz; y.
Программу мирного строительства( ПМС);Расширенная программа помощи( РПП), которая будет включена в ПУМ после завершения проектов в рамках РПП;Total del Programa de Aplicación de la Paz.
Итого, программа выполнения мирных соглашений.
La gente también traduce
Deben garantizarse al Organismo los medios para ejecutar sus programas, en particular el Programa de Aplicación de la Paz.
Агентству должны быть предоставлены средства для осуществления его Dentro del Programa de Aplicación de la Paz se recibieron 3,1 millones de dólares para proyectos en Siria.
В рамках ПУМ было получено 3, 1 млн. долл. США для проектов в Сирийской Арабской Республике.В 1994 году Агентство использовало также три" внебюджетных" проектных фонда: Расширенную Todas las contribuciones del programa de aplicación de la paz estaban destinadas a actividades específicas de proyectos que debían llevarse a cabo en diversos períodos.
Все взносы в рамках ПМС направлялись на конкретные проектные мероприятия, подлежавшие осуществлению в различные периоды времени.Toma nota asimismodel resultado notablemente satisfactorio del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo y de los programas de microfinanciación y empresarial;
Отмечает далее существенный успех осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, а также El Programa de Aplicación de la Paz es una nueva iniciativa lanzada en octubre de 1993,lo que explica su poca utilización de las contribuciones pagadas.
Программа установления мира( ПУМ) является новой инициативой, предпринятой в октябре 1993 года, что объясняет недостаточное использование внесенных взносов.Toma nota asimismodel resultado notablemente satisfactorio del programa de aplicación de la paz del Organismo en el primer año transcurrido desde la firma de la Declaración de Principios;
Отмечает далее существенные успехи в деле осуществления программы установления мира Агентства в течение первого года после подписания Декларации принципов;El Programa de Aplicación de la Paz del OOPS siguió contribuyendo a la calidadde vida de los refugiados de Palestina con el apoyo generoso de los donantes.
Программа мирного строительства( ПМС) БАПОР продолжала способствовать повышению качества жизни палестинских беженцев при щедрой поддержке со стороны доноров.Успешные результаты, достигнутые Агентством в последние годы в деле привлечения средств для ПУМ, совпали с нехваткой средств, поступающих в его регулярный бюджет.El Programa de Aplicación de la Paz se puso en marcha en octubre de 1993, después de la firma de la Declaración de Principios por Israel y Palestina en septiembre de ese mismo año.
Осуществление Программы выполнения мирных соглашений началось в октябре 1993 года после подписания в сентябре этого года Изральско- палестинской декларации о принципах.Sin embargo, considera lamentable que la financiación del Programa de Aplicación de la Paz disminuya rápidamente; atribuye especial importancia a esePrograma, cuyo momento decisivo aún no ha llegado.
В то же время Израильсожалеет по поводу резкого сокращения финансирования Программы выполнения мирных соглашений; он придает особое значение этой El Programa de Aplicación de la Paz del OOPS se puso en marcha en octubre de 1993, después de la firma de la Declaración de Principios por Israel y Palestina en septiembre de 1993.
Осуществление Программы выполнения мирных соглашений Агентства началось в октябре 1993 года после подписания в сентябре 1993 года Израильско- палестинской декларации о принципах.El Programa de Aplicación de la Paz se formuló en estrecha colaboración con la Comisión Asesora del Organismo,los donantes principales y los dirigentes palestinos y se puso en marcha en octubre de 1993.
ПМС была разработана в тесном сотрудничестве с Консультативной комиссией Агентства, основными донорами и палестинскими руководителями, а ее официальное осуществление началось в октябре 1993 года.El Programa de Aplicación de la Paz, en cuyo marco se ha llevado a cabo un total de 332 proyectos desde 1993, merece asistencia en todos los planos, ya que ha elevado el nivel de vida de los palestinos.
Программа мирного строительства( ПМС), в рамках которой с 1993 года было реализовано в общей сложности 332 проекта, заслуживает всяческой поддержки, поскольку она способствует повышению качества жизни палестинцев.B Incluye el Programa de Aplicación de la Paz, el Llamamiento para el Líbano,el proyecto del Hospital Europeo de Gaza, el traslado de la sede del Organismo a la zona de operaciones y el Programa Ampliado de Asistencia.
B Включая Программу выполнения мирных соглашений, проект строительства Европейской больницы в Газе, перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную Мероприятия в рамках ПМС на Западном берегу и в секторе Газа способствовали укреплению программ и проектов Агентства, которые осуществлялись до подписания Израилем и ООП Декларации принципов.El Programa de Aplicación de la Paz fue puesto en marcha por el Organismo tras la firmade la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con el Gobierno Autónomo Provisional entre la Organización de Liberación de Palestina e Israel.
Программа выполнения мирных соглашений( ПМС) начала осуществляться Агентством после подписания Организацией освобождения Палестины и Израилем Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.Мероприятия для второго этапа ПУМ, предназначенного для оказания целевой помощи тем районам, где инфраструктура государственного сектора требует незамедлительного совершенствования, разрабатывались в координации с палестинскими техническими и политическими органами.El Programa de Aplicación de la Paz se inició en octubre de 1993, poco después de la firma de la Declaración de Principios, como un medio de demostrar a la comunidad de refugiados de toda la región los beneficios tangibles del proceso de paz. .
Программа установления мира( ПУМ) Агентства была учреждена в октябре 1993 года после подписания Декларации о принципах в качестве средства демонстрации сообществу беженцев в регионе ощутимых преимуществ мирного процесса.El Programa de Aplicación de la Paz sufragó actividades de proyectos financiadas con cargo a una iniciativa del OOPS que viene ejecutándose desde 1993 para mejorar la infraestructura y las condiciones de vida de los refugiados a nivel de todo el Organismo.
Касающийся Программы выполнения мирных соглашений( ПМС), охватывал мероприятия по проектам, финансируемые в рамках осуществляемой с 1993 года инициативы БАПОР, направленной на совершенствование инфраструктуры и улучшение условий жизни беженцев во всех районах операций Агентства.El Programa de Aplicación de la Paz sufragó las actividades de los proyectos financiadas en el marcode la iniciativa que el OOPS viene realizando desde 1993 para mejorar la infraestructura y las condiciones de vida de las comunidades de refugiados en las zonas de operaciones del Organismo.
В рамках ПМС покрывались расходы на проектные мероприятия, финансируемые по текущим инициативам БАПОР с 1993 года El Programa de Aplicación de la Paz sufragó las actividades de los proyectos financiados en el marcode la iniciativa que el OOPS viene realizando desde 1993 para mejorar la infraestructura y las condiciones de vida de las comunidades de refugiados en las zonas de operaciones del Organismo.
В рамках ПМС покрывались расходы по проектным мероприятиям, финансируемым с 1993 года по текущим инициативам БАПОР Este aumento supuso un cambio en la tendencia descendente, que el Organismo había observado en años anteriores,de las contribuciones al Programa de Aplicación de la Paz, y provocó un aumento de las contribuciones hasta situarlas aproximadamente en dos tercios de los niveles de financiación de 1996/1997.
Это увеличение позволилообратить вспять тенденцию к сокращению взносов на ПМС, которую Агентство наблюдало в предыдущие годы, и привело к увеличению взносов до приблизительно двух третей уровня финансирования в 1996/ 97 году.Con arreglo al Programa de Aplicación de la Paz, el Organismo había recibido 4,2 millonesde dólares en contribuciones y promesas para la República Árabe Siria a mediados de junio de 1995.
В рамках ПУМ по состоянию на середину 1995 года объем внесенных и объявленных Сирийской Арабской Республикой взносов на цели Агентства составил 4, 2 млн. долл. США.Общий объем объявленных и выплаченных взносов в рамках ПМС составил на 31 декабря 1998 года 221, 3 млн. долл. США, из которых 28, 1 млн. долл. США пока не получены.
