Ejemplos de uso de Documentation scientifique et technique en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Centre d'information de documentation scientifique et technique(CIDST): collecteet diffusion des données et informations sur les recherches scientifiques;
El Centro de Información Il propose au Conseil d'Administration lesorientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique et la répartition des crédits de recherche.
Este órgano formula propuestas al Conseil d'Administration sobre lasprioridades de las políticas de investigación, de documentación cientíca y técnica Les centres de documentation scientifique et technique pouvaient produire et diffuser leur propre documentation ou des copies uniques, au format d'origine, d'extraits d'ouvrages publiés.
Se autorizaba a los centros de información o de documentación científica y técnica a hacerSurveillance communautaire des importations nant le troisième plan d'action(1981-1983)dans le domaine de l'information et de la documentation scientifique et technique.
El Parlamento Europeo aprobó('), bajo reserva de algunas modificaciones, la propuesta de decisión(2) sobre el tercer plan de acción(1981 1983)en el campo de la información Une analyse de la documentation scientifique et technique disponible ainsi que des données sur les forêts protégées et leur diversité biologique et une évaluation de leur justification économique;
Un examen de las publicaciones Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Más
Le conseil scientifique propose au conseil d'administration lesorientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique ainsi que la répartition des crédits de recherche.
El consejo Les Parties intensifient leurs échanges d'informations et de documentation scientifique et technique et s'emploient à améliorer l'accès mutuel aux institutions, archives, bibliothèques et institutions analogues dans le domaine de la science et de la recherche.
Las Partes intensificarán su intercambio de información Toute la documentation juridique, la copie intégrale des Accords(Libre Accord et Convention)et des adhésions des États contractants, la documentation scientifique et technique sont en annexe à cette demande d'accréditation.
Se adjunta a la presente solicitud de reconocimiento toda la Les Parties intensifient leurs échanges d'informations et de documentation scientifique et technique et s'emploient à améliorer l'accès mutuel aux institutions, archives, bibliothèques et institutions analogues dans le domaine de la science et de la recherche.
Las Partes intensificarán sus intercambios de información En dehors de l'occasion qu'il offre aux bénéficiaires de participer à ces rencontres et d'en tirer directement profit, ce programme permet auCTA de disposer d'une documentation scientifique et technique de"première main" qu'il peut diffuser au profit de tous les pays ACP.
Aparte de la oportunidad que brinda a los beneficiarios de participar en dichas reuniones L'achat des licences d'utilisation des logiciels et leurs mises à jour et de la documentation scientifique et technique, de même que le transfert de techniques, doit se faire par l'intermédiaire de pays tiers à cause des réglementations qui interdisent leur vente directe à Cuba, d'où un surcoût et des retards dans les livraisons.
La compra de licencias de software, sus actualizaciones, literatura científico técnica y la transferencia tecnológica, hay que lograrla a través de terceros países debido a que existen regulaciones que limitan su entrada directa a Cuba, lo que incrementa los precios Un objet aérospatial peut, en principe, être défini ainsi, bien que le terme"objet aérospatial" ne figure nidans les documents juridiques internationaux ni dans la documentation scientifique et technique concernant les vols mécanisés, que ce soit dans l'espace aérien ou dans l'espace extra-atmosphérique.
En principio, todo objeto aeroespacial podría quedar definido de esa manera, aunque el término"objeto aeroespacial" no seencuentra en los documentos jurídicos internacionales ni la literatura científico-técnica relativos al vuelo de naves ya sea en el espacio aéreo o el espacio ultraterrestre.En ce qui concerne la nouvelle proposition faite dans la partieb de préciser le volume de la documentation scientifique et technique qui doit être produite ou fournie au projet, vraisemblablement par l'agent d'exécution, certains membres du Comité estiment qu'elle soulève de très grosses difficultés, notamment parce qu'elle part du principe que les besoins de tous les projets sont équivalents en la matière.
Por lo que se refiere a la nueva idea que aparece en la parte b,referente a la especificación del volumen de documentación sobre ciencia y tecnología que se publique o suministre al proyecto, presumiblemente por parte del organismo Elles ont été sélectionnées parmi 27 propositions et plus de 100 déclarations d'intérêt qui ont suivi l'appel aux propositions lancé en novembre 1982(2), et ont été approuvées àl'unanimité par le CIDST(comité de l'information et de la documentation scientifique et technique) en novembre 1983 3.
Di chos experimentos, fueron seleccionados entre 27 propuestas Organe de consultation, il propose au Conseil d'Administration lesorientations de la politique de recherche, de documentation scientifique et technique, ainsi que la répartition de crédits de recherche généraux Bonus Qualité Recherche.
Como órgano de consulta, propone al Consejo de Administración orientacionessobre la política de investigación del centro, de documentación científica y técnica, así como la distribución de créditos de investigación generales Bonus Calidad de Investigación.Après avoir apporté son soutien à la faculté d'informatique de l'Institut asiatique de technologie à Bangkok, qui a permis, entre autres, de former 200 analystes-programmeurs de la région, le FNUSTD s'est lancé dans une autre entreprise novatrice,la création d'un système de documentation scientifique et technique pour les journalistes.
Después Le personnel du Centre d'études techniques a tenu à dire qu'il n'avait bénéficié d'aucune aide étrangère directe pour concevoir cette cascade, les rapprochements possibles avec les plans occidentaux descascades devant être attribués à la documentation scientifique et technique qu'il avait étudiée attentivement ainsi qu'à la formation reçue dans le cadre du contrat passé avec la société étrangère qui construisait l'usine de fabrication de centrifugeuses à Al Furat.
El personal de el Centro de Diseño Les accords de projets devraient préciser expressément et quantifier les contributions techniques directes du personnel de l'agent d'exécution, qu'il appartienne ou non au système des Nations Unies tel que le nombre total de mois/homme consacré au projet, le nombre de missions techniques à réaliser,le volume de la documentation scientifique et technique à produire ou devant être communiquée au projet.
Los acuerdos Le système de production et d'échange de documentation et d'informations scientifiques et techniques comprend le Centre national universitaire de documentation scientifique et technique, chargé d'effectuer, au profit des chercheurs et des établissements de recherche, toute recherche documentaire en consultant les bases de données nationales et internationales et en offrant des données sur le patrimoine scientifique national.
El sistema de producción Les accords de projets devraient préciser explicitement et quantifier les contributions techniques directes du personnel de l'agent d'exécution, qu'il appartienne ou non au système des Nations Unies tel que le nombre total de mois/homme consacré au projet, le nombre de missions techniques à réaliser,le volume de la documentation scientifique et technique à produire ou devant être communiquée au projet.
En los acuerdos Offrir des services de documentation et d'information scientifique et technique, et développer la coopération en utilisant des bases et banques de données internationales; l'INIC, au moyen de son service d'information spécialisée-le Centre de documentation scientifique et technique- met à la disposition de tous les utilisateurs nationaux et étrangers les services suivants: service de référence; service de recherche rétrospective conversationnelle; service de catalogage et documentation; service de diffusion sélective de l'information.
Brindar servicios de Le chercheur bénéficie également de subventions à la publication des résultats de ses travaux scientifiques accordées soit par l'intermédiaire des centres de publication(Centre d'études, de recherche et de publication, Centre d'études et des recherches économiques et sociales,Centre national universitaire de documentation scientifique et technique), soit directement par le Secrétariat d'État à la recherche scientifique et à la technologie.
El investigador goza asimismo de subvenciones para la publicación de los resultados de sus trabajos Du comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques.
Del comite de información Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST.
Comité de información Sixième rapport d'activité du comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques(CIDST) des Communautés européennes.
Sexto informe de actividad del Comité de Información EUR 10631-Sixième rapport d'activité du comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques(CIDST) des Com munautés européennes 1984 1985.
EUR 10631- Sexto informe de actividad del Comité de Información Cet inventaire comporte pour chaque État membre une liste:-des centres et des services d'information et de documentation scientifiques et techniques.
Este inventario contendrá, para cada Estado miembro, una lista:-de los centros Désormais, sur la base de ce rapport,établi en consultation avec le Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques(CIDST), le Conseil pourrait être en mesure de décider dans un avenir prochain le déblocage de l'exécution de cette partie du programme d'action triennal.
En adelante, en base a este informe estable cido enconsulta con el Comité de la Información Le Comité de l'Information et de la Documentation scientifiques et techniques(CIDST), créé suite à la Résolution du Conseil des Ministres du 24 juin 1971(2), a tenu les 20 et 21 novembre 1985 sa 50ème réunion; poursuivant ainsi son rôle consultatif auprès de la Commission pour les problèmes relatifs à l'information et la documentation scientifiques et techniques, en vue de promouvoir, après la création d'un réseau(Euronet) le développement d'un marché européen de l'information spécialisée.
EL Comité de información La décision du Conseil prévoit notamment un inventaire pour chaque Etat membre,des centres et des services d'information et de documentation scientifiques et techniques, des centres d'expertise et des experts indépendants, ainsi que des projets de recherche en cours ou envisagés.
La decisión del Consejo contempla, para cada Estado miembro, una lista decentros 
