Que es IT IN THE LIGHT en Español

• lo a la luz
• a la luz
• lo teniendo en cuenta
• la a la luz

Ejemplos de uso de It in the light en Inglés y sus traducciones al Español

Come here, let me see it in the light.
Ven aquí. Déjame verlo a la luz.

Without clothing it in the Light of Hassadim, it only brings you darkness.
Sin vestirla en la Luz de Jasadim, solo te trae oscuridad.

Something's in my eye. Could we check it in the light,?
Tengo algo en el ojo.¿Podemos examinarlo en la luz?

It may also wish to consider it in the light of the fact that the Human Rights Committee is currently drafting ethical guidelines for its members.
Asimismo, tal vez desee estudiarla teniendo en cuenta que la Comisión de Derechos Humanos está redactando un proyecto de directrices éticas para sus miembros.

Why don't you, er, go over to the set and, er, so, so we can see it in the light.
¿Por qué no vas al set y… así podemos verlo a la luz?

We must prepare for it in the light of faith.
Hay que prepararse a ella a la luz de la fe.

Why don't you er go over to the set and er… so… so we can see it in the light?
¿Por qué no vas al set y… de manera que podamos verlo a la luz?

How should we understand it in the light of modern science?
¿Cómo debemos entenderlo a la luz de la ciencia moderna?

An Ecclesiastical Assistant on an international level takes care of preserving the spiritual heritage of PC and renewing it in the light of Church teaching.
A nivel de la Federación Internacional el asistente eclesiástico se encarga de mantener la riqueza espiritual PC y de renovarla a la luz de la enseñanza de la Iglesia.

This definition being to vast to be useful, it is convenient to read it in the light of socio-historical contexts which interest the Foundation.
Como esta definición es demasiado amplia para ser eficientemente operativa, conviene interpretarla a la luz de los contextos socio-históricos que interesan a la Fundación.

In this connection, the Committee recommends that the adequacy of the present estimate be carefully monitored with a view to adjusting it in the light of experience.
Al respecto, la Comisión recomienda que se fiscalice detenidamente la adecuación de la presente estimación con miras a ajustarla a la luz de la experiencia.

Noting the gaps and limitations in existing guidance, including the need to update it in the light of improving scientific knowledge, requests Executive Secretary to collaborate with Parties.
Señalando las deficiencias y limitaciones de la orientación existente, incluida la necesidad de actualizarla en vista de los adelantos de los conocimientos científicos, pide al Secretario.

As regards general secondary education, steps were taken during the reporting period to preserve the existing system and to modernize and develop it in the light of the country's new circumstances.
En lo que respecta a la educación secundaria general, durante el período incluido en el informe se adoptaron medidas para conservar el sistema existente y modernizarlo y desarrollarlo teniendo en cuenta las nuevas circunstancias del país.

The Court had wide latitude not only in requesting evidence, but also in assessing it in the light of both relevant rules of international law and the specific facts and circumstances of each case.
La Corte ha actuado con gran latitud, no solo en cuanto a ordenar la presentación de pruebas, sino también para examinarlas a la luz de las normas pertinentes del derecho internacional y los hechos y circunstancias concretos de cada causa.

The Ministry of Local Government and Labour, Department of Immigrant and Refugee Affairs will, during the first half of 1996, begin revising the plan of action in order to update and adapt it in the light of recent experience and new knowledge.
Durante el primer semestre de 1996, el Departamento de Asuntos relativos a los Inmigrantes y los Refugiados, del Ministerio de Administración Local y Trabajo, iniciará una revisión del plan de acción a fin de actualizarlo y adaptarlo a la luz de la experiencia reciente y de los conocimientos disponibles sobre esta cuestión.

The judicial authority performs its function by applying the law to disputes brought before it in the light of existing constitutional principles, the Codes of Civil and Criminal Procedure and the rules governing the stages of appeal against judgements.
La autoridad judicial ejerce sus funciones aplicando la ley a las controversias que se ventilen ante ella a la luz de los principios constitucionales vigentes, los Códigos de Procedimiento Civil y Penal y las normas que rigen las etapas de apelación de un fallo.

Let us have a look at our recent past and on the present cultural context, and then try to interpret it in the light of our charism and our faith.
Demos un vistazo a nuestro pasado reciente y al contexto cultural actual y luego tratemos de interpretarlo a la luz de nuestro carisma y nuestra fe.

As for the national GSP scheme of Bulgaria in favour of developing countries, his Government had the intention of updating and modernizing it in the light of the recent changes in the country's foreign trade regime, and technical assistance from UNCTAD would be appreciated in this connection.
En cuanto al esquema nacional de preferencias generalizadas de Bulgaria en favor de los países en desarrollo, su Gobierno tenía la intención de actualizarlo y modernizarlo teniendo en cuenta los cambios recientes en el régimen de comercio exterior del país y agradecería la asistencia técnica que pudiese prestar la UNCTAD a estos efectos.

The guest was architect Andrew Whalley, deputy chairman of the studio, and his interesting talk entitled" Equation", presented the case history of the Sustainability Pavilion for Expo Dubai 2020 analysing it in the light of important considerations on urbanisation, sustainability and the future.
El invitado en este encuentro ha sido el arquitecto Andrew Whalley, Deputy Chairman del estudio, que, con una interesante conferencia titulada" Equation", presentó el caso del Sustainability Pavilion de la Expo Dubai 2020, analizándolo a la luz de importantes consideraciones sobre la urbanización, la sostenibilidad y el futuro.

Keep legislation under constant review and continue to reform it in the light of new information and understanding.
Examinar constantemente las normas legislativas y seguir reformándolas a la luz de la nueva información y de los avances de la comprensión.

It was recognized, however, that paragraph 2 of draft article X could not be assessed in isolation and that it might be necessary to review it in the light of the final decision taken in respect of draft article 2.
Se reconoció, no obstante, que no cabía evaluar el párrafo 2 del proyecto de artículo X fuera de contexto, por lo que tal vez fuera preciso reconsiderarlo a la luz de la decisión definitiva que se adoptara respecto del artículo 2.

It would be relatively easy to accommodate this type of approach if the INCD wished to pursue it in the light of the provisions of article 22, paragraph 4 of the Convention.
Sería relativamente fácil adaptar este tipo de enfoque si el CIND deseara aplicarlo a la luz de las disposiciones del párrafo 4 del artículo 22 de la Convención.

In order to make up that lost ground, it should follow the example of the Human Rights Committee, which retained the option of returning subsequently to the wording of a concluding observation and modifying it in the light of its practice and the new realities of the contemporary world.
Con el fin de recuperar el tiempo perdido en la materia, debería seguir el ejemplo del Comité de Derechos Humanos, que se reserva la posibilidad de volver a examinar el texto de una observación final más adelante y de modificarlo teniendo en cuenta su práctica y las nuevas realidades del mundo contemporáneo.

The Programme as it exists today is the culmination of ongoing efforts to improve it in the light of changing conditions in the world.
El Programa, en su versión actual, es la culminación de los esfuerzos constantes por mejorarlo atendiendo a la situación variable del mundo.

In order to ensure that that provision was not abused, the Committee should interpret it in the light of the spirit and purpose of the Convention.
Para garantizar que no se abuse de esta disposición, el Comité debe interpretarla habida cuenta del espíritu y propósito de la Convención.

The exemption would cease on 31 December 1993 unless the Council of Ministers of EEC decided to extend it in the light of scientific evidence showing the absence of any ecological risk.
La exención terminará el 31 de diciembre de 1993, a menos de que el Consejo de Ministros de la CEE decidiera prorrogarla a la luz de pruebas científicas que pusieran de manifiesto la ausencia de riesgo ecológico.

Some were of the view that the Committee should postpone its review of section 11 to a later date when it could consider it in the light of the outcome of the Council's deliberations and decisions.
Algunas delegaciones opinaron que el Comité debería aplazar el examen de la sección 11, a fin de examinarla a la luz de los resultados de las deliberaciones y decisiones del Consejo de Administración.

In pursuance of these objectives, the Committee has decided to continue its programme of seminars, NGO symposia and international NGO meetings and to streamline and refocus it in the light of the evolving political situation in order to achieve maximum effectiveness.
De conformidad con esos objetivos, el Comité ha decidido continuar su programa de seminarios, simposios y reuniones internacionales de organizaciones no gubernamentales y racionalizarlo y reorganizarlo a la luz de la cambiante situación política, a fin de lograr el máximo de eficiencia.

The derogation shall expire on the above-mentioned date, unless the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decides to extend it in the light of scientific evidence showing the absence of any ecological risk linked thereto.
La derogación expirará en la fecha antes mencionada, a menos que el Consejo, actuando por mayoría calificada sobre una propuesta de la Comisión, decida ampliarla a la luz de información científica que demuestre la ausencia de cualquier riesgo ecológico ligado a esa práctica.

The Governing Council continued its discussion on the order of priority for the payment of the different categories of claims and decided to maintain the item on its agenda for future sessions in order to consider it in the light of future developments relating to the submission of claims and the financing of the Compensation Fund.
El Consejo de Administración continuó la discusión sobre el orden de prelación del pago de las diferentes categorías de reclamaciones, y decidió mantener el tema en los programas de sus próximas sesiones para seguir considerándolo a la luz de los futuros desarrollos relacionados con la presentación de reclamaciones y la finalización del Fondo de Indemnización.