IT IN THE LIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ه في ضوء
• ذٰلك في ضوء
• ها في ضوء

Examples of using It in the light in English and their translations into Arabic

Look at it in the light.
إنظري إليه في الضوء

Something's in my eye. Could we check it in the light.
شيء أصاب عيني، هلا ننظر فيه تحت الضوء

Look at it in the light, honey.
انظر إليها في الضوء يا عزيزي

Come here, let me see it in the light.
تعالى, دعينى اراه فى النور

The Government should review it in the light of the standards of international law which it had accepted.
ولا بد للحكومة من أن تعيد النظر فيه على ضوء معايير القانون الدولي التي قبلت الكونغو بها

I couldn't have done it in the light.
لم يكن ممكننا أن أفعلها في النور

Arrangements are being made for it in the light of the conclusions of the SBI at its sixth session and of further guidance received from the COP Bureau, and in consultation with the Government of Japan, host of COP 3.
وتجري حاليا ترتيبات لذلك في ضوء استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة وأي توجيهات أخرى ترد من مكتب مؤتمر اﻷطراف، وبالتشاور مع حكومة اليابان المضيفة للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

Flip the meter over and put it in the light source area.
اقلب العداد ووضعه في منطقة مصدر الضوء

The regulation, he added, was created with the intention of"appropriating a hitherto illegal market and revealing it in the light of the day.
وأضاف أن التنظيم تم إنشاؤه بقصد "تخصيص سوق غير مشروعة حتى الآن وكشفه في ضوء ذلك اليوم

Can you see it in the light?
تستطيع رؤيتها في الضوء

Why don't you, uh, go over to the set so we can see it in the light.
لماذا لا تذهبين إلى منطقة التصوير و ليمكننا رؤيتها تحت الإضاءة

I haven't seen it in the light, it's terrible!
أنا لم أر ذلك في ضوء ذلك, فإنه من رهيب!

This solution entails taking into account the work already done by the Conference and updating it in the light of prevailing circumstances.
وهذا الحل يقضي بمراعاة العمل الذي اضطلع به المؤتمر بالفعل وتحديثه في ضوء الظروف السائدة

And you have got, if I'm seeing it in the light correctly, something resembling a smile.
وكنت قد حصلت، وإذا كنت اراه ذلك في ضوء بشكل صحيح، شيء يشبه ابتسامة

In this connection, the Committee recommends that the adequacy of the present estimate be carefully monitored with a view to adjusting it in the light of experience.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة بأن ترصد بدقة كفاية التقدير الحالي بقصد تعديله في ضوء التجربة

The Panel approaches the claims presented to it in the light of the general and specific requirements to produce documents noted above.
ويعالج الفريق المطالبات المقدمة إليه في ضوء الشروط العامة والخاصة المتصلة بتقديم المستندات المشار إليها أعلاه

The transparency framework shall provide flexibility in the implementation of the provisions of this Article to those developing country Parties that need it in the light of their capacities.
عند تنفيذ أحكام هذه المادة، يجب أن يوفر إطار الشفافية المرونة لتلك الأطراف من الدول النامية التي تحتاج إليها في ضوء قدراتها

The Secretariat was authorized to finalize it in the light of the discussions held and decisions taken at the 58th Meeting(decision 58/40).
وصُرح للأمانة بالانتهاء من إعداده في ضوء المناقشات التي جرت والمقررات التي اتخذت في الاجتماع الثامن والخمسين(المقرر 58/40

This derogation shall expire on the above-mentioned date, unless the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decides to extend it in the light of scientific evidence showing the absence of any ecological risk linked thereto.
وينتهي مفعول هذا اﻹعفاء في الموعد المذكور أعﻻه؛ ما لم يقرر المجلس، بأغلبية مؤهلة بناء على اقتراح من اللجنة، تمديده في ضوء براهين علمية على عدم وجود أية خطر إيكولوجي مرتبط به

The Court had wide latitude not only in requesting evidence, but also in assessing it in the light of both relevant rules of international law and the specific facts and circumstances of each case.
وأضاف قائلا إن المحكمة تتمتع بحرية واسعة ليس فقط في طلب الأدلة، بل أيضا في تقييمها في ضوء كل من قواعد القانون الدولي ذات الصلة والوقائع والظروف الخاصة بكل قضية على حدة

The Agency continues to monitor the situation and will review it in the light of further developments.
وتواصل الوكالة رصد الموقف، وستستعرضه في ضوء التطورات المستجدة

The Working Group ' s consistent position has been to assess the cases submitted to it in the light of international human rights norms and standards, and not domestic law.
وكان موقف الفريق العامل دائماً هو تقييم القضايا المعروضة عليه في ضوء القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان وليس القانون المحلي

Allow me today to take up an issue on which there has been no progress for many years, namely the Conference ' s programme of work. I mention it in the light of the ideas and initiatives that have been presented to us at this session.
اسمحوا لي اليوم أن أتناول نقطةً ظلت تراوح مكانها منذ عدة سنوات هي برنامج عمل المؤتمر، وذلك في ضوء الأفكار والمبادرات التي طرحت أمامنا خلال هذه الدورة

The Panel now turns to consider the compensability of the Claims before it in the light of the relevant Governing Council decisions and the conclusions reached above.
يفحص الفريق اﻵن مسألة إمكانية تعويض المطالبات المعروضة عليه في ضوء المقررات ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻹدارة واﻻستنتاجات التي تم التوصل إليها

Keep legislation under constant review and continue to reform it in the light of new information and understanding.
إبقاء التشريعات قيد المراجعة المستمرة ومواصلة إصلاحها في ضوء المعلومات الجديدة والفهم الجديد

The Panel took the Government's response into consideration and reviewed it in the light of the evidence provided in support of each claim.
وأخذ الفريق رد الحكومة في الاعتبار واستعرضه في ضوء الأدلة المقدمة دعماً لكل مطالبة

In order to ensure that that provision was not abused, the Committee should interpret it in the light of the spirit and purpose of the Convention.
ولضمان عدم إساءة استخدام هذا الحكم ينبغي للجنة أن تفسره في ضوء روح الاتفاقية والغرض منها

It would be relatively easy to accommodate this type of approach if the INCD wished to pursue it in the light of the provisions of article 22, paragraph 4 of the Convention.
وسيكون من السهل نسبيا اﻷخذ بهذا النهج إذا رغبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في اتباعه في ضوء أحكام الفقرة ٤ من المادة ٢٢ من اﻻتفاقية

But I think that somewhere in the report of the Committee we must discuss the Plan of Action for the International Decade and review it in the light of what actions have already been implemented and which ones remain to be implemented in the next four years or so.
لكنني أعتقد أنــه يجــب علينا أن نناقش ونستعرض خطة عمل العقد الدولي في تقرير اللجنة وذلك في ضوء ما تم تنفيذه فعــﻻ وما ينتظر تنفيذه في السنوات اﻷربع القادمة تقريبا

How to use "it in the light" in a sentence

I also got it in the light pink color.

Can't see it in the Light or Default themes.

No, I can see it in the light too.

Mount it in the light housing as show below.

You must view it in the light of God.

How you present it in the light it deserves.

Whatever is accepted, examine it in the light of reality.

Please explain it in the light of Quran and Ḥadīth.

I'd like to see it in the light of day.

Especially when you see it in the light of Dr.