What is the translation of " IT IN THE LIGHT " in Polish?

• je w świetle

Examples of using It in the light in English and their translations into Polish

Look at it in the light.
Spójrz na to w świetle.

er… so… so we can see it in the light?
przejdziemy na scenę i ekhm… więc… więc możemy to zobaczyć w świetle?

Can you see it in the light?
Widzisz ją pod światło?

the earlier men translated it in the light of Romans 8:17.
dawni tłumacze przekładali je w świetle Rzymian 8:17.

I'm gonna do it in the light of day.
Mam zamiar zrobić w świetle dnia.

after revising it in the light of the most recent scientific data.
po zrewidowaniu jej w świetle najnowszych danych naukowych.

I'm gonna do it in the light of day.
Jak z nim walczyć, zamierzam zrobić to w świetle dnia.

there are provisions in the Directive to modify it in the light of experience.
w dyrektywie przewidziano przepisy umożliwiające jej zmianę w świetle zgromadzonych doświadczeń.

Could we check it in the light, please?
Sprawdzić to przy świetle, proszę?

ESS is to be examined, with a view to adoption by the European Council in December 2008 of proposals for improving its implementation and for elements to complement it, in the light of all the developments since 2003.
Zostać przeanalizowana, tak by Rada Europejska mogła w grudniu 2008 r. przyjąć propozycje legislacyjne mające usprawnić jej realizację i uzupełnić ją w świetle wydarzeń, które nastąpiły od 2003 r.

Could we check it in the light, please?
Sprawdzic to przy swietle, prosze?

consolidating or complementing it in the light of the Maritime Labour Convention, 20062.
skonsolidowanie lub uzupełnienie go w świetle Konwencji o pracy na morzu z 2006 r.2.

It's… I haven't seen it in the light, it's terrible!
Nie widziałem go pod słońcem, jest okropny!

This time we will do it in the light of public opinion
Tym razem zrobimy to w świetle opinii publicznej

Joey, could we check it in the light,?
Joey, możesz pójść ze mną i obejrzeć to przy świetle?

You can't see it in the light, and it's attached to this coat rack.
Nie zobaczycie jest w świetle. Jest przywiązana do wieszaka.

What? Hello. Mate, it's… I haven't seen it in the light, it's terrible!
Nie widziałem go jeszcze oświetlonego, jest okropny!- Co? Cześć. Chłopie, on.

I am looking at it in the light of God's eternal truth.
Widzę to w świetle wiecznej Bożej prawdy.

Where recourse is had to paragraph 1, the Member States shall lay down detailed rules for applying it in the light of the health guarantees offered.
Gdy przywoływany jest ust. 1, Państwa Członkowskie ustalają szczegółowe zasady co do jego stosowania w świetle oferowanych gwarancji zdrowotnych.

From which the orthodox Jews interpreting it in the light of kabbalistic schemes which they use are reading the name Yehoshua, the son of Yohozadak”.
Z którego ortodoksyjni Żydzi interpretując je w świetle stosowanych przez siebie kabalistycznych schematów, wyczytują właśnie imię Yehoshua, syna Yohozadaka.”.

This conviction must have urged the Holy Father Benedict XVI to approach the subject of human love and explain it in the light of God's love in his first encyclical letter.
Pewnie to przekonanie kazało Ojcu Świętemu Benedyktowi XVI w swojej pierwszej encyklice zająć się problematyką ludzkiej miłości wyjaśnianej w blasku miłości Boga.

it does update it in the light of the provisions of subsequent directives and enhances its content with new elements,
niezmienioną strukturę dyrektywy MiFID, to dokonano jej aktualizacji w świetle postanowień zawartych w później wprowadzonych dyrektywach i wzbogacono ją o nową treść,

If use is made of the derogation referred to in paragraph 1, the Member States shall draw up detailed rules for applying it in the light of the animal health guarantees which can be given.
Jeśli stosowane są odstępstwa określone w ust. 1, Państwa Członkowskie opracowują szczegółowe zasady ich stosowania w świetle możliwych do udzielenia gwarancji zdrowotnych zwierząt.

Of course, passing to someone an objective truth through expressing it in the light of the entire knowledge of the universe,
Oczywicie, przekazanie komu dowolnej prawdy poprzez jej wyraenie w wietle caej istniejcej wiedzy wszechwiata,

If use is made of the derogation referred to in paragraph 1, Member States shall draw up detailed rules for applying it in the light of the animal health guarantees which can be secured.
Jeżeli stosuje się odstępstwo określone w ust. 1, Państwa Członkowskie opracowują szczegółowe zasady jego stosowania w świetle zapewnienia gwarancji zdrowotnych zwierząt.

The need for this prayer is even more evident if we place it in the light of the profession of faith which states:“I believe in the Communion of Saints”.
Potrzeba tej modlitwy jest jeszcze bardziej ewidentna, jeśli spojrzymy na nią w świetle wyznania wiary, które mówi:«wierzę w świętych obcowanie».

before revising it in the light of an updated scientific opinion on the stock, envisaged for the end of 2008.
przed dokonaniem jego zmiany w świetle opinii naukowych dotyczących zasobów.

Of course, passing to someone an objective truth through expressing it in the light of the entire knowledge of the universe,
Oczywiście, przekazanie komuś dowolnej prawdy poprzez jej wyrażenie w świetle całej istniejącej wiedzy wszechświata,

A different situation arises where a directive requires the Member States to transpose it in the light of the fundamental rights of the European Union.
W przypadkach, w których dyrektywa wymaga od państw członkowskich transpozycji w świetle praw podstawowych Unii Europejskiej, powstają inne problemy.

the Hungarian Presidency" and"> instructed the Secretariat to update it in the light of(i) the comments made in the debate(deadline for the submission of any further comments:
powierzyło Sekretariatowi zadanie jego uzupełnienia w świetle uwag poczynionych w trakcie dyskusji(termin zgłaszania uwag- piątek 10 grudnia godz.

How to use "it in the light" in an English sentence

Please explain it in the light of Quran and Hadith.

They have it in the light pink, grey and maroon.

Let us examine it in the light of Occult Science.

Got any pics of it in the light of day?

We’re asking it in the light of the 2nd Advent.

If possible, hang it in the light from a lamp.

They would interpret it in the light of God’s Word.

They interpreted it in the light of their own understanding.

It was lovely seeing it in the light of day!

Read it in the light of the events in Orissa.

How to use "je w świetle" in a Polish sentence

Pomożemy przygotować regulaminy promocji i ocenimy je w świetle zgodności z obowiązującymi przepisami.

Z jednej strony chciałaby ujawnić te ukrywane uczucia, pokazać je w świetle dnia i unicestwić ten dojmujący ból, jaki dominował w jego świecie.

W zależności od potrzeb montujemy je w świetle szyby lub na zewnętrznych krawędziach listwy przyszybowej.

Przeczytaj sporządzone przez siebie notatki i rozważ je w świetle słów św.

Pytanie wyda się banalne, wręcz niedorzeczne i postawi stawiającego je w świetle dyletanctwa, osoby słabo wykształconej czy wręcz czepiającej się tak oczywistej sprawy.

Zupełnie niesamowite były grobowce królów, oglądaliśmy je w świetle zachodzącego słońca.

Część druga rozwijała nauki poprzednich papieży i komentowała je w świetle nowych czasów.

By zdjęcie profilowe na YT, FB czy Instagram było dobre, wykonuje się je w świetle dziennym.

Aparat w Xiaomi Redmi 5 oferuje 12 Mpix o przysłonie f/2.2, co przekłada się na zdjęcia wyjątkowo dobrej jakości, jeśli tylko robimy je w świetle dziennym.

Lekarz rodzinny bada gardło, oglądając je w świetle lampy lub latarki, niekiedy używa też szpatułki, aby lepiej uwidocznić całe gardło.