What is the translation of " IT IN THE LIGHT " in Swedish?

• det i ljuset
• det med hänsyn

Examples of using It in the light in English and their translations into Swedish

Let's see it in the light here.
Låt oss se det i ljuset.

You said you wanted to see it in the light.
Du ville ju se det i ljuset.

Let's see it in the light here.
Vi tittar på det i ljuset här.

You said you wanted to see it in the light.
Du sa att du ville se det i ljuset.

Look at it in the light, honey. It sort of.
Se på den i ljuset, den liksom.

I couldn't have done it in the light.
Jag kunde inte gjort det i dagsljus.

Everything about the universe I felt it in the light, and I seemed to know(after I knew I was dead)
Jag kände det i ljuset, och efter att jag förstod att jag var död verkade jag veta

Come on, I want to have a look at it in the light.
Seså, jag vill se det i ljuset.

We only have to wait a little longer for that report, and it in the light of it will be better able to continue the discussion on the final status of Kosovo.
Vi måste bara vänta lite längre på denna rapport och mot bakgrund av den kommer det att bli lättare att fortsätta diskussionen om Kosovos slutliga ställning.

It is now up to the two of you to guide it… And keep it in the light.
Det är er uppgift att vägleda det och hålla det i ljuset.

Let me turn it in the light.
Jag ska vrida den så den får ljus.

Some of what has been said today in this House should be put into perspective by viewing it in the light of history.
En del av det som har sagts här i dag bör sättas i rätt perspektiv genom att se det i historisk belysning.

the aim of this review of EU agricultural policy is to improve it, in the light of experience gained in the period that has elapsed since the last reform in 2003
Syftet med denna översyn av EU: s jordbrukspolitik är att förbättra den mot bakgrund av de erfarenheter som har vunnits under den period som har förflutit sedan den senaste reformen 2003

ready to upgrade it in the light of events.
vara berett att uppgradera den mot bakgrund av händelseutvecklingen.

No later than 6 years after the entry into force of this Regulation the Commission shall review it in the light of technological progress
Översyn Senast sex år efter det att denna förordning har trätt i kraft ska kommissionen se över den i ljuset av tekniska framsteg

Should e-M institutions become a real force in the payments market, there are provisions in the Directive to modify it in the light of experience.
Direktivet innehåller bestämmelser som gör att det kan anpassas mot bakgrund av erfarenheterna, om institut för e-pengar blir en kraft att räkna med på betalmarknaden.

mandate the Secretariat to finalise it in the light of the Dutch presidency's final work programme.
att ge sekretariatet mandat att komplettera det med hänsyn till det nederländska ordförandeskapets slutgiltiga arbetsprogram.

The ESC supports the proposed two-year review and report, and asks the Commission to check whether the relevant scientific committee could be given the task of regularly reviewing the existing directive and adapting it in the light of experience.
Ekonomiska och sociala kommittén uppmanar kommissionen att undersöka om det är möjligt att ge den vetenskapliga kommittén i uppdrag att regelbundet utvärdera direktivet och ändra det med hänsyn till de erfarenheter som gjorts.

authorised the secretariat to finalise it in the light of any comments by members and the definitive work
det irländska ordförandeskapet" och"> gav sekretariatet i uppdrag att komplettera det i ljuset av eventuella synpunkter som framförs av ledamöter

the greater number consider it in the light of a circular letter.
de flesta anser att det mot bakgrund av ett cirkulär.

Take a small one- the youngest child can survive it in the light of two accounts.
Ta lite- det yngsta barnet kan vara död henne med ett ljus i de två kontona.

for WTO members to be able to interpret it in the light of their own needs.
WTO-medlemmarna måste ha möjlighet att tolka avtalet mot bakgrund av sina egna behov.

The TAC for 2006 is 5 000 tons with a possibility of review it in the light of new scientific advice.
TAC för 2006 är 5 000 ton, med möjlighet till översyn på grundval av nya vetenskapliga utlåtanden.

I accept that several entries that are currently in Annex IIa will have to be removed from it in the light of recent jurisprudence.
Jag accepterar att flera av de poster som för närvarande finns i bilaga IIa måste tas bort mot bakgrund av nyare rättspraxis.

rather that we should examine it in the light of current information,
vi bör granska det mot bakgrund av den aktuella informationen,

without even trying to revalue it in the light of the events which followed.
utan att ens försöka värdera den på nytt i ljuset av vad som sedan hände.

Where recourse is had to paragraph 1, the Member States shall lay down detailed rules for applying it in the light of the health guarantees offered.
När punkt 1 tillämpas skall medlemsstaterna fastställa ingående regler för tillämpningen mot bakgrund av de hälsogarantier som lämnas.

The opinion therefore called on the Commission to withdraw the proposal and redraft it in the light of the Committee's comments.
Yttrandet innehåller därför en begäran om att kommissionen skall dra tillbaka förslaget och formulera om det med beaktande av kommitténs kommentarer.

the Member States shall draw up detailed rules for applying it in the light of the animal health guarantees which can be given.
skall medlemsstaterna utarbeta närmare bestämmelser för hur detta skall tillämpas med hänsyn till de garantier som kan ges för djurens hälsa.

dare I say it in the light of earlier comments-to Magda Aelvoet, the minister.
jag vågar säga det i ljuset av tidigare kommentarer- Magda Aelvoet, ministern.