However, the revised code failed to establish penalties for committing such acts.
Sin embargo, el código enmendado omite establecer castigos por cometer tales actos.
Paragraph 3.7 in old Code has been combined with paragraph 3.1 in revised Code-.
El párrafo 3.7 del viejo Código se ha combinado con el párrafo 3.1 en el Código revisado-.
The draft revised Code was published for public consultation in April 2010.
El proyecto revisado del Código se publicó y sometió a consulta pública en abril de 2010.
The result of the consensus was the formation of MVRPC in 1964,under Section 713.21 of the Ohio Revised Code.
El resultado del consenso fue la formación MVRPC en 1964,bajo la Sección 713.21 del Código Revisado de Ohio.
Draft revised code of practice on safety and health in ports.
Proyecto de revisión del Repertoriode recomendaciones prácticas sobre seguridad y salud en los puertos.
The purpose of the meeting was to review and adopt a revised Code of Practice on safety and health in opencast mines.
La finalidad de la reunión fue examinar y adoptar una versión revisada del Repertorio de recomendaciones prácticas sobre la seguridad y la salud en las minas a cielo abierto.
The Ohio Revised Code provided the Governor the authority to form MVRPC in 1964.
El Código Revisado de Ohio proporcionó el gobernador la autoridad para formar MVRPC en 1964.
A French prosecutor was also recruited as a short-term consultant to contribute to the preparatory work for a revised code of criminal procedure.
También se contrató a un fiscal francés como consultor a corto plazo para participar en la labor preparatoria de la revisión del código de procedimiento penal.
It was hoped that the revised Code would be submitted to the National Assembly by the end of the year.
Cabe esperar que el Código enmendado se presente a la Asamblea Nacional antes de fin de año.
Public consultation on the draft revised Code is being conducted from 8 April 2010 to 8 July 2010.
Entre el 8 de abril y el 8 de julio de 2010 se llevará a cabo la consulta pública sobre el proyecto de Código revisado.
The revised code, developed cooperatively by the Office of the KPC Coordinator, KPC and KFOR legal advisers, has been sent to the Special Representative of the Secretary-General for final approval.
El código revisado, elaborado en cooperación por la Oficina del Coordinador del Cuerpo de Protección de Kosovo, el Cuerpo y los asesores jurídicos de la KFOR, ha sido enviado al Representante Especial del Secretario General para su aprobación final.
OIOS was advised that the revised Code was to be implemented effective 1 April 2002.
Se informó a la OSSI de que la revisión del Código iba a tener efecto a partir del 1° de abril de 2002.
The draft revised Code is based on UNCROC rights and protections and provides guidelines on how they are to be applied.
El proyecto de Código revisado se basa en los derechos y protecciones previstos en la Convención y se establecen directrices sobre la forma llevarlos a la práctica.
It is expected that the new revised Code will come into effect towards the latter part of 2010.
Según las previsiones, el nuevo Código revisado entrará en vigor en los últimos meses de 2010.
The draft revised Code of Criminal Procedure includes provisions for punishing those who violate women's fundamental rights.
El proyecto de revisión del Códigode Procedimiento Penal incluye disposiciones que sancionan a los autores de violaciones de los derechos fundamentales de la mujer.
It is worth noting that the revised Code now provides that all lawyers have the mission to protect human rights.
Cabe señalar que en el Código, en su versión revisada, se dispone que todos los abogados tienen la misión de proteger los derechos humanos.
Under article 15 of the Revised Code of Criminal Procedure the right of complaint entitles the prisoner to file a complaint with the relevant judicial authorities.
En virtud del artículo 15 del Código revisado de Procedimiento Penal los presos tienen derecho a presentar denuncias ante las autoridades judiciales competentes.
The Government would see to it that the revised Code reduced the maximum period to 48 hours, in line with international standards, as recommended by Mr. Camara.
El Gobierno intentará que el Código revisado reduzca el período máximo a 48 horas, en consonancia con las normas internacionales, como recomienda el Sr. Camara.
Company I issued a revised Code of Conduct that applies to all of its companies and joint venture entities in all countries and reflects current anti-corruption legal developments in the US, the UK, and elsewhere.
La Compañía I emitió un Código revisado de conducta que aplica a todas sus compañías y miembros de empresas conjuntas en todos los países y refleja los desarrollos legales anticorrupción vigentes en Estados Unidos, el Reino Unido y otros lugares.
Penal Code(Pro. No 158/1957) There is a revised code based on the above currently under consideration by the Houses of People Representatives HoPR.
Código Penal(Proclamación Nº 158/1957) Con base a lo expuesto anteriormente, el código se ha revisado y en la actualidad es objeto de examen por la Casa de Representantes del Pueblo Cámara Baja.
In any event,even the revised Code would not be in conformity with article 16 of the Convention, as it maintained the legality of polygamy.
En todo caso,incluso después de la revisión el Código no será compatible con el artículo 16 de la Convención, puesto que mantiene la legalidad de la poligamia.
Laws 2, codified in the Revised Code of Washington(ESSB 5952)(Panel Exhibit EU-3).(Panel Report, paras. 2.1 and 7.15) 4 Panel Report.
Laws, 2014, volumen 2, codificado en el Código Revisado de Washington(ESSB 5952)(Prueba documental EU-3 presentada al Grupo Especial). Informe del Grupo Especial, párrafos 2.1 y 7.15.
It is proposed that the revised Code should contain an amendment in line with Article 6 of Convention C171, The Night Work Convention 1990, for a more comprehensive approach to the protection of pre- and post-pregnancy women.
Se ha propuesto que el Código revisado contenga una modificación en consonancia con el artículo 6 del Convenio sobre el Trabajo Nocturno, 1990(Núm. 171) a favor de un enfoque más integral de protección de las mujeres antes y después del embarazo.
Furthermore, the revised Code reportedly did not always allow the civil courts to exercise jurisdiction in the case of proceedings undertaken against members of the police force or prison personnel. Such cases would still be taken up by military courts.
Además, la revisión del Código Penal aparentemente no otorga siempre jurisdicción a los tribunales civiles en los procedimientos incoados contra funcionarios de la policía o personal penitenciario, pues tales casos siguen remitiéndose a tribunales militares.
It was her Government's intention that the revised Code of Criminal Procedure, expected to enter into force in early 2007, would include provisions on compensation for victims of torture and would enable third parties to seek compensation on their behalf.
El Gobierno de Burundi pretende que la revisión del Código de Procedimiento Penal, que se espera entre en vigor a principios de 2007, incluya disposiciones acerca de la indemnización a las víctimas de tortura y permita que terceras partes soliciten una indemnización en su nombre.
Resultados: 101,
Tiempo: 0.0541
Cómo usar "revised code" en una oración en Inglés
The Revised Code of Good Governance The Revised Code of Good Governance.
El Código Revisado de Washington (RCW, por su sigla en inglés) habla de la responsabilidad de inmunidad para empleadores que divulgan la información del empleado a un posible empleador.
Definición y aplicación de políticas y procedimientos de lucha contra la corrupción, con inclusión de un código revisado de conducta para el personal.
»
Obtener su código revisado también le obligará a pensar en por qué hizo algo y entender mejor el código.
Para darle tiempo a la industria para adaptarse al cambio, WQA publicó el código revisado en su sitio de Internet (https://www.
El gobierno opera utilizando las directrices que se encuentran en el Código Revisado de Ohio.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文