Ejemplos de uso de Securecode en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm being asked for a MasterCard SecureCode.
SecureCode works with your existing Mastercard account.
El SecureCode funciona con su cuenta Mastercard existente.Q: What should I do if I can't remember my SecureCode?
Q: Is SecureCode easy for online shoppers to use?
Pregunta:¿Es fácil para los compradores en línea utilizar el Código de Seguridad?Q: Will I have to get a new card to use SecureCode?
P:¿Tengo que obtener una tarjeta nueva para utilizar el SecureCode?
La gente también traduce
Q: Once I implement SecureCode, how can I test my site?
Pregunta: Cuando implemente el Código de Seguridad,¿cómo puedo probar mi sitio?Q: How many cards can I register with SecureCode?
Pregunta:¿Cuántas tarjetas puedo registrar con el Código de Seguridad?Q: Once I implement SecureCode, how can I test my site?
P: Una vez registrado en SecureCode,¿cómo puedo testar que la página web funciona?We only accept credit cards that have 3D Secure or SecureCode.
Q: How does Mastercard SecureCode protect me?
Pregunta:¿Cómo me protege el Código de Seguridad Q: Where can I view terms and conditions for SecureCode?
Pregunta:¿Dónde puedo leer los términos y condiciones del programa Q: What if my SecureCode fails or I receive an error message?
Pregunta:¿Qué sucede si mi Código de Seguridad falla o recibo un mensaje Q: Will I have to get a new card to use SecureCode?
Pregunta:¿Tendré que obtener una tarjeta nueva para utilizar el Código de Seguridad?Q: What happens when I use my SecureCode at a participating merchant?
Pregunta:¿Qué sucede cuando utilizo mi Código de Seguridad en un comercio participante?Your SecureCode is quickly confirmed by your financial institution and then your purchase is completed.
La institución financiera confirma rápidamente su Código de Seguridad y entonces se completa su compra.What if I do not wish to use the MasterCard SecureCode service?
¿Qué ocurre si no deseo utilizar el servicio del Código de Seguridad And using MasterCard SecureCode, you will be safe from any unauthorised use of your card.
Con el SecureCode de MasterCard, usted estará protegido del uso no autorizado de su tarjeta.Q: Where can I view Terms and Conditions of the SecureCode™ program?
Pregunta:¿Dónde puedo leer los términos y condiciones del programa de Código de Seguridad?Your SecureCode is quickly confirmed by your financial institution and then your purchase is completed.
The company was one of the first Payment Service Providers to offer Verified By Visa and MasterCard SecureCode.
La empresa fue uno de los primeros proveedores de servicios de pago en ofrecer Verified by Visa y MasterCard SecureCode.If you haven't yet registered with Verified by Visa or MasterCard SecureCode, you will need to activate this feature first.
Si aún no está registrado con Verified by Visa o MasterCard SecureCode, necesitaras activar esta función por primera vez.Note: In our Online Shop you can securely pay with your MasterCard,whether you have already activated MasterCard SecureCode or not.
Ten en cuenta: En nuestra tienda de internet, podrás pagar de forma segura con tu MasterCard,ya hayas activado MasterCard SecureCode o no.Verified by Visa and MasterCard SecureCode are security protocols used jointly by international Visa and Mastercard credit card companies.
Verified by Visa y MasterCard SecureCode son protocolos de seguridad utilizados conjuntamente por las compañias internacionales de tarjetas de crédito Visa y Mastercard.The server of Servired uses the latest technologies of authentication of the card s holder SecureCode(Masterdcard) and Verified By Visa.
El servidor de Servired utiliza las últimas tecnologías de autenticación del titular de la tarjeta SecureCode(MasterdCard) y Verified By Visa.With Verified by Visa and MasterCard SecureCode authentication is achieved when purchasing holder, ie the customer is identified as the legitimate holder of the card being used.
Con Verified by Visa y MasterCard SecureCode se consigue la autenticación del titular al realizar la compra, es decir, que el cliente se identifique como legítimo titular de la tarjeta que está utilizando.From Ostatu we want to ensure the safety of customers,so we only accept the safe shopping card 3Dsecure Visa and MasterCard SecureCode Verified.
Desde Ostatu queremos velar por la seguridad de los clientes,por ello solo aceptamos tarjetas de compra segura 3Dsecure Visa Verified y MasterCard SecureCode.Once that you inscribe you in this service,will have more confidence knowing that MasterCard SecureCode realises an additional step of autenticación to confirm his identity.
Una vez que te inscribes en este servicio,tendrás más confianza sabiendo que MasterCard SecureCode realiza un paso adicional de autenticación para confirmar su identidad.With Verified by Visa and MasterCard SecureCode authentication is achieved by the owner to make the purchase, ie the customer is identified as the legitimate holder of the card being used.
Con Verified by Visa y MasterCard SecureCode se consigue la autenticación del titular al realizar la compra, es decir, que el cliente se identifique como legítimo titular de la tarjeta que está utilizando.Our platform incorporates BES(Buy Electronic Safe) model that,under international protocols Verified by Visa and MasterCard SecureCode, brings a high security, data protection and limitations that validate repetitive buys with the same card or IP adress.
Nuestra plataforma integra el modelo CES(Compra Electrónica Segura) que,bajo los protocolos internacionales Verified by Visa y MasterCard SecureCode, aporta una alta seguridad, protección de datos y limitaciones que validan el intento repetitivo de compras con la misma tarjeta o dirección IP.A private code known only to the customer and their bank, SecureCode enhances existing MasterCard accounts by protecting cardholders against unauthorized use of their cards when shopping online at participating online retailers.
SecureCode es un código privado conocido solamente por el cliente y su banco, y mejora las cuentas MasterCard protegiendo a sus usuarios contra el uso no autorizado de sus tarjetas cuando hacen compras on-line en las tiendas adheridas.
