Que es TO IMPLEMENT THE PROGRAMMES en Español

• para ejecutar los programas
• para aplicar los programas
• ejecución de los programas
• a ejecución de los programas

Ejemplos de uso de To implement the programmes en Inglés y sus traducciones al Español

There is a need to implement the programmes effectively.
Es necesario ejecutar los programas eficazmente.

The Board asked that flexibility be exercised in filling these and other vacancies to implement the programmes of INSTRAW.
La Junta pidió que se actuara con flexibilidad al cubrir estas y otras vacantes con miras a la ejecución de los programas del INSTRAW.

It was particularly important to implement the programmes for the disabled and the elderly.
Egipto atribuye una importancia especial a la necesidad de aplicar los programas para los discapacitados y las personas de edad.

Moreover, inadequacy of resources is one of the major challenges in the way to implement the programmes mentioned above.
Además, la escasez de recursos representa uno de los principales problemas que obstaculizan la ejecución de los programas antes mencionados.

In 2004, the Department of Education continued to implement the programmes outlined in the five-year education development plan, 2002 to 2007.
En 2004, el Departamento de Educación prosiguió la ejecución de los programas reseñados en el Plan Quinquenal de Desarrollo de la Educación, 2000-2007.

The challenge now is for Zambia to mobilize adequate and predictable financial resources to implement the programmes contained in the plan.
Ahora Zambia enfrenta el reto de tratar de obtener recursos financieros suficientes y previsibles para ejecutar los programas contenidos en el plan.

In addition to the lack of will to implement the programmes, in terms of adequate resources, there was poor coordination within the United Nations system.
Además de la falta de voluntad de poner en práctica los programas, mediante la aportación de recursos adecuados, la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas era deficiente.

The school provides qualified staff to implement the programmes.
El colegio cuenta con personal capacitado para impartir el programa.

Specific ways and means must be found to implement the programmes of action adopted at the various United Nations conferences and summits held during the 1990s.
Deben definirse medios y arbitrios concretos para aplicar los programas de acción aprobados de las distintas conferencias y reuniones cumbres en las Naciones Unidas celebradas durante el decenio de 1990.

Long-term forms of assistance call for even longer and more expensive training of human resources intended to implement the programmes.
Las formas de asistencia a largo plazo exigen una formación aún más larga y cara de los recursos humanos destinados a la ejecución de los programas.

We note, however, the lack of adequate resources to implement the programmes and projects adopted as part of Agenda 21.
Observamos, sin embargo, que todavía se carece de los recursos suficientes para la ejecución de los programas y proyectos aprobados en el Programa 21.

In addition to the resource shortage, in some areas, the commitment of some of the partners who agreed to implement the programmes has waned.
Además de la reducción de los recursos, en algunas esferas, el compromiso de algunos de los asociados que acordaron ejecutar los programas se ha debilitado.

Our people is still waging its most important and most difficult struggles to implement the programmes set up by the newly elected Government and approved by the elected house of representatives.
Nuestro pueblo todavía está haciendo sus esfuerzos más importantes y difíciles para aplicar los programas establecidos por el Gobierno recientemente elegido y aprobados por la Cámara de Representantes elegida.

Work has gone ahead on indicators and on designing observing systems to fill critical data gaps, but the resources to implement the programmes have been limited.
Se ha avanzado en la labor relativa a los indicadores y el diseño de sistemas de observación para reducir las diferencias fundamentales de datos, pero los recursos para ejecutar los programas han sido limitados.

To implement the programmes recommended by the World Health Organization(WHO) with a view to improving the medical assistance provided to women and children(Islamic Republic of Iran);
Ejecutar los programas recomendados por la Organización Mundial de la Salud(OMS) con miras a mejorar la asistencia médica prestada a las mujeres y los niños(República Islámica del Irán);

Under a burden-sharing arrangement, Algeria would contribute 50 per cent of the resources required to implement the programmes and projects from which it benefited.
De conformidad con los acuerdos de participación en los gastos, Argelia contribuiría 50% de los recursos requeridos para ejecutar los programas y proyectos que la benefician.

These mechanisms strive to implement the programmes of the five-year plan, government programmes, investment programmes and projects aimed at meeting the unfulfilled needs of families.
Estas entidades tratan de ejecutar los programas del quinto plan quinquenal, los programas gubernamentales, los programas de inversión y los proyectos para atender las necesidades de las familias.

The decrease of the unutilized balances of appropriations might be interpreted as an indicator to implement the programmes as mandated by the governing bodies.
La disminución de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos podría interpretarse como un indicador para ejecutar los programas conforme al mandato de los órganos rectores.

Those reports should permit the identification of measures taken in order to implement the programmes as well as the difficulties the States are facing in establishing their policies and strategies.
Dichos informes deberían facilitar la determinación de los procedimientos adoptados para la ejecución de los programas, así como de las dificultades que afrontan los Estados para establecer sus normas y estrategias en la materia.

His delegation was satisfied with the results of the International Year of the Family and hoped that the United Nations would continue to implement the programmes it had initiated in that connection.
La delegación de Belarús está satisfecha de los resultados alcanzados durante el Año Internacional de la Familia y confía en que proseguirá la ejecución de los programas emprendidos por las Naciones Unidas en este marco.

It was also encouraging to know that the Habitat Centre was now fully organized to implement the programmes necessary to ensure that people were provided with adequate shelter and safe and healthy living conditions in an increasingly urbanized world.
También es alentador saber que el Centro de Hábitat ya está perfectamente organizado para aplicar los programas necesarios con miras a garantizar una vivienda adecuada y unas condiciones de vida seguras y saludables a la población en un mundo cada vez más urbanizado.

We are grateful for the support, but we must be quick to point out that what Africa needs is not only the good will of the international community, but also concrete financial resources to implement the programmes of the NEPAD.
Estamos agradecidos por ese apoyo, pero debemos apresurarnos en señalar que lo que necesita África no es sólo la buena voluntad de la comunidad internacional, sino también recursos financieros concretos para aplicar el programa de la NEPAD.

CEB acknowledged that the capacity of programme and mid-level managers to implement the programmes effectively constituted the principal obstacle to achieving staff well-being and work/life balance measures.
La Junta reconoció que la capacidad de los administradores de programa y de nivel medio para ejecutar los programas con eficacia constituía el principal obstáculo para lograr medidas en favor del bienestar de los funcionarios y el equilibrio entre la vida personal y laboral.

The fact that they have not been institutionalized and do not have structured accountability and reporting mechanisms does not allow for the full realization of their potential in mobilizing the United Nations system to implement the programmes of action.
El hecho de que no se hayan institucionalizado y no cuenten con mecanismos estructurados de rendición de cuentas y presentación de informes impide que desarrollen plenamente su potencial de movilizar el sistema de las Naciones Unidas para ejecutar los programas de acción.

Invites relevant Parties, as appropriate, to expand agricultural policies to conserve rice-associated biodiversity in rice paddies as a means to implement the programmes of work on agricultural biodiversity and the biological diversity of inland water ecosystems;
Invita a las Partes pertinentes, según proceda, a ampliar las políticas agrícolas para conservar la diversidad biológica relacionada con el arroz en los arrozales como un medio para aplicar los programas de trabajo sobre diversidad biológica agrícola y diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales;

The inter-agency consultative group mechanisms on the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States have already proved their efficiency in mobilizing the organizations of the United Nations system to implement the programmes of action.
Los mecanismos de grupos consultivos interinstitucionales sobre los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo ya han demostrado su eficacia en la movilización de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para ejecutar los programas de acción.

That means that we need continued assistance from the international community through a stronger partnership to implement the programmes required for the prevention and control of NCDs in Tuvalu.
Ello significa que es necesario que continuemos recibiendo asistencia de la comunidad internacional mediante una mayor alianza para ejecutar los programas necesarios para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles en Tuvalu.

For the smooth operation of the Assembly, the United Nations has to have sufficient resources to comply with and to implement the programmes and activities that have been entrusted to it through the mandates established by the resolutions adopted.
Es importante para el buen funcionamiento de la Asamblea General que las Naciones Unidas cuenten con los recursos suficientes para el cumplimiento y la ejecución de los programas y actividades que le han sido encomendados por medio de los mandatos que establecen las resoluciones aprobadas.

The service modules devised by UNIDO had been endorsed in consultation with Member States informally but resources were needed to implement the programmes, only a small percentage of which had received financing.
Los módulos de servicios desarrollados por la ONUDI se han aprobado en consultas oficiosas con los Estados Miembros, pero se requieren recursos para ejecutar los programas, de los cuales solamente un reducido porcentaje ha recibido financiación.

At the international level, even if IFIs have not provided countries with the appropriate levels of financial and technical support needed to implement the programmes, there is hardly any formal forum for remedying that situation.
En el plano internacional, si bien las instituciones financieras internacionales no han proporcionado a los países suficiente apoyo financiero y técnico para ejecutar los programas, prácticamente no existen foros estructurados que permitan remediar la situación.

Cómo usar "to implement the programmes" en una oración en Inglés

So the social media was roped in to implement the programmes to help tourists.

Kindly spur them on to implement the programmes at the parish, deanery and diocesan level.

He urged Parties to implement the programmes of work of the Convention with all haste.

The nodal ministry to implement the programmes is the Ministry of Social Justice & Empowerment (M.S.J.E.).

The Trust will work with expert NGOs to implement the programmes over the next five years.

General Olusegun Obasanjo became the Head of State and pledged to implement the programmes of his predecessor.

CEPOL’s task shall be to implement the programmes and initiatives decided upon by the Governing Board. 1.

The MSI fund monitoring team ensures that recipients of the grant manage to implement the programmes smoothly.

Government then constituted a new Land Resource Department to implement the programmes recommended by the Dharia Committee.

Therefore it is the task of the Länder to implement the programmes supported by the structural funds.

Cómo usar "para aplicar los programas, ejecución de los programas, para ejecutar los programas" en una oración en Español

Cada Comité Vecinal tendría recursos y atribuciones para aplicar los programas de desarrollo social, lo que hasta la fecha no ha ocurrido.

Coordinación en la elaboración y ejecución de los programas de acción.

Proveer seguimiento a la ejecución de los programas de fiscalización.

El firmware lejos se necesita para ejecutar los programas Java en el NXT.

Coordinar la ejecución de los programas de propiedad participada.

Subraya que los nuevos propietarios carecían de técnicos certificados para ejecutar los programas de protección.

¿Cuáles son los Requerimientos en Hardware mínimos/recomendados para ejecutar los programas CAD alternativos?

Proporciona una mayor rapidez para ejecutar los programas y para entrar en las funciones primordiales.

Usábamos la unidad de procesamiento para ejecutar los programas y realizar cálculos.

¿Qué habilidad tiene su empresa para ejecutar los programas de marketing y ventas?