Que es АДМИНИСТРАТИВНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ en Español

• administrativo y técnico
• administrativo y logístico
• administrativos y técnicos

Ejemplos de uso de Административной и технической en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по развитию административной и технической структуры судебной системы.
Medidas para desarrollar la estructura administrativa y técnica de la administración de justicia.

Он также высоко оценил работу Секретариата по обеспечению административной и технической поддержки.
También reconoce la labor de la Secretaría al proporcionar apoyo administrativo y logístico.

Завершение подготовительной работы по оказанию административной и технической поддержки Комитету по общественному надзору;
Finalización de la labor preparatoria para facilitar apoyo administrativo y técnico al Comité de Supervisión Pública;

Оказание административной и технической поддержки Конференции, Исполнительному совету и другим вспомогательным органам;
Prestar apoyo administrativo y técnico a la Conferencia, al Consejo Ejecutivo y a los demás órganos subsidiarios;

Одна из первоочередных задач ВАООНВС заключается в создании необходимой для выборов административной и технической инфраструктуры.
Una prioridad inmediata de la UNTAES es establecer la infraestructura administrativa y técnica que se necesita para las elecciones.

Посредством предоставления материально-технической, административной и технической поддержки в расследовании 41 дела органами военной юстиции.
Mediante la prestación de apoyo logístico, administrativo y técnico para la investigación de 41 causas de las autoridades de justicia militar.

Начальник Отдела поддержки Миссии выполняет функции главного консультанта главы Миссии по всем вопросам, относящимся к административной и технической поддержке.
El Jefe de Apoyo a la Misión actúa como asesor principal del Jefe de la Misión sobre todas las cuestiones relativas al apoyo administrativo y técnico.

Другие кадровые ресурсы включают персонал, необходимый для оказания основной, административной и технической помощи, указанной в пунктах 4 и 5 выше.
Los otros recursos de personal serán los que se necesiten para prestar la asistencia sustantiva, administrativa y técnica que se especifica en los párrafos 4 y 5 supra.

Общим элементом для всех организаций системы Организации Объединенных Наций являются изменения в соотношении объемов административной и технической работы.
Una característica común a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas es el cambio que están experimentando los componentes de la labor administrativa y técnica.

Оказание административной и технической поддержки на штатном и окружном уровнях будет координироваться заместителем директора Отдела поддержки Миссии( Д1).
Se prestarán servicios de apoyo administrativo y técnico a nivel de los estados y los condados bajo la coordinación del Director Adjunto de Apoyo a la Misión(D-1).

Международное сотрудничество толкуется поразному: начиная с сотрудничества в судебной, административной и технической сферах и заканчивая сотрудничеством в целях развития.
Las diferentes interpretaciones de la cooperación internacional abarcan desde la cooperación judicial, administrativa y técnica hasta la cooperación para el desarrollo.

В настоящее время Глобальный центр обслуживания оказывает эффективную оперативную поддержку Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) в административной и технической областях.
En la actualidad, el Centro Mundial de Servicios presta apoyo de administración eficaz a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL) en ámbitos administrativos y técnicos.

В Никарагуа в районах с высокими показателями нищеты и крайней нищеты при административной и технической поддержке ПАОЗ/ ВОЗ, ЮНИСЕФ и финансовой помощи правительства Швеции осуществляется проект ПРОСИЛАИС.
En Nicaragua el proyecto PROSILAIS se ha desarrollado en regiones de alta y severa pobreza y cuenta con el apoyo administrativo y técnico de la OPS/OMS, el UNICEF y la asistencia financiera del Gobierno de Suecia.

Разработка и актуализация национального законодательства или мероприятий по снижению рисков таким образом, чтобы это способствовало осуществлению, с учетом существующей административной и технической инфраструктуры;
Formular y perfeccionar la legislación nacional o las actividades de reducción del riesgo de forma que faciliten la aplicación, teniendo en cuenta la infraestructura administrativa y técnica vigente;

Следствием такого положения является отсутствие бюджетной, административной и технической самостоятельности, что затрудняет осуществление программ и проектов, направленных на улучшение условий для женщин и на содействие эффективному осуществлению ими своих прав.
Esta situación implica una carencia de autonomía presupuestaria, administrativa y técnica que dificulta la puesta en marcha de programas y proyectos destinados a mejorar las condiciones de las mujeres y a promover el efectivo goce de sus derechos.

Сумма в размере 68 200 долл. США предусматривается на финансирование трех должностей( 1 должность Д1, 1-- C3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения административной и технической поддержки Комитета в его работе.
La suma de 68.200 dólares se destinaría a sufragar tres puestos(1 D-1, 1 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) para prestar apoyo administrativo y logístico a la labor del Comité Asesor.

Развитие административной и технической структуры первичной медицинской помощи осуществляется на центральном и местном уровнях таким образом, чтобы создать комплексную систему, способствующую развитию на основе сотрудничества между всеми секторами, заинтересованными в здравоохранении и развитии.
La estructura administrativa y técnica de la atención primaria de salud se ha desarrollado a nivel central y local para constituir un sistema integrado que favorece la promoción del desarrollo mediante la colaboración entre todos los sectores dedicados a la salud y el desarrollo.

Исполнительный директор также готовит доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся отправления правосудия, и отвечает за обеспечение административной и технической поддержки Совета по внутреннему правосудию.
La Directora Ejecutiva prepara, además, los informes del Secretario General a la Asamblea General en cuestiones relativas a la administración de justicia y presta apoyo administrativo y técnico al Consejo de Justicia Interna.

Проект резолюции A/ 48/ L. 26 по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств, который сейчас представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, по сравнению с резолюцией прошлого года сконцентрирован на укреплении сотрудничества в административной и технической областях.
El proyecto de resolución A/48/L.26 sobre el tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Arabes, que tiene ante sí la Asamblea General, al contrario de las resoluciones de años pasados, se centra en fortalecer dicha cooperación en los planos administrativo y técnico.

Мы надеемся на то, что будет обеспечено самое тесное сотрудничество при минимальном дублировании между МАГАТЭ и Организацией по ДВЗИ в областях административной и технической поддержки в интересах эффективности и выгодности.
Esperamos que haya una cooperación lo más estrecha posible y el mínimo de duplicación entre el OIEA y la Organización del TPCE en las esferas de apoyo administrativo y logístico en beneficio de la eficiencia y rentabilidad.

Саудовская Аравия также оказывает материальную и моральную поддержку нескольким арабским, региональным и международным многосторонним учреждениям в области развития путем предоставления капитала, а также административной и технической поддержки.
La Arabia Saudita ha proporcionado también apoyo material y moral a varias instituciones multilaterales de desarrollo árabes, regionales e internacionales, mediante la aportación de capital y la prestación de apoyo administrativo y técnico.

Представленная в таблице 1 информация будет скорректирована по итогам согласования областей программы работы и связанных с этим мероприятий, а также функций секретариата по административной и технической поддержке мероприятий, предусмотренных программой работы.
La información que figura en el cuadro 1 está sujeta a ajustes dependiendo del acuerdo a que se llegue respecto de las esferas del programa de trabajo y las actividades conexas, así como de las funciones de la secretaría en la prestación de apoyo administrativo y técnico a las actividades de dicho programa.

Продолжается процесс обновления Государственного реестра собственности в рамках мероприятий по совершенствованию его юридической, административной и технической базы с целью обеспечения прочного юридического статуса недвижимого имущества населения и содействия более рациональному использованию земельных участков.
Se prosigue con la promoción para modernizar los Registros Públicos de la Propiedad, instrumentando acciones que permitan adecuar su marco jurídico, administrativo y tecnológico, a efecto de otorgar seguridad jurídica al patrimonio inmobiliario de la población y contribuir a una adecuada política de uso del suelo.

Поддерживаемую автономию можно определить как нечто находящееся посредине между самоуправлением и полной независимостью, когда самоуправляющаяся страна будет иметь возможность поддерживать устойчивое существование за счет бюджетной, административной и технической поддержки со стороны поддерживающего государства.
La autonomía sostenida se sitúa entre el autogobierno y la plena independencia; en ese caso, un país con un gobierno autónomo podrá mantenerse gracias al apoyo presupuestario, administrativo y técnico que le prestará el Estado que lo apoya.

Он обеспечивает руководство деятельностью административной и технической служб, а также отдельных подразделений, занимающихся вопросами безопасности воздушных перевозок, медицинского обслуживания, поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, целевыми фондами, вопросами контроля за исполнением бюджетной сметы и расходованием средств, вопросами охраны и безопасности и контролирует работу региональной управленческой группы.
Supervisa las actividades de los servicios administrativos y técnicos y las dependencias siguientes: seguridad de la aviación, servicios médicos, apoyo a los voluntarios de las Naciones Unidas, fondo fiduciario, presupuesto y control de gastos, seguridad y grupo de gestión regional.

Как указано в пункте 5 настоящего доклада, имеющегося в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте по вопросам управления персонала будет недостаточно для оказания надлежащей административной и технической поддержки, срочно требующейся для развертывания ИМООНТ.
Como se indica en el párrafo 5 del presente informe, los recursos de personal que existen en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en el Departamento de Gestión no serían suficientes para proporcionar el apoyo administrativo y técnico adecuado que se necesita de inmediato para el despliegue de la UNMIT.

В обязанности этого сотрудника будет входить оказание административной и технической поддержки Секции снабжения, где он будет организовывать отправку и получение общих предметов снабжения, включая конторское оборудование, канцелярские принадлежности, моющие средства, предметы оснащения жилых помещений, кухонное оборудование, средства наблюдения и медицинские предметы снабжения и оборудование.
El titular del puesto prestará apoyo administrativo y técnico a la Sección de Suministros, donde se encargará de la gestión de la emisión y recepción de suministros generales, incluidos mobiliario de oficina, papelería, materiales de limpieza, equipo de alojamiento, equipo de cocina, equipo de seguridad, equipo de observación y suministros y equipo médico.

Двадцать семь дополнительных сотрудников категории общего обслуживания, должности которых были утверждены на период с 1 апреля по 31 июля 1994 года, задействованы главным образом в отделе регистрации Комиссии по идентификации для оказания членам Комиссии административной и технической помощи и выполнения функций секретарей и делопроизводителей.
Los 27 funcionarios adicionales de el cuadro de servicios generales autorizados para el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1994 están destinados principalmente a la Oficina de registro de la Comisión de Identificación a fin de asistir a los miembros de la Comisión en los trabajos de secretaría, de oficina, administrativos y técnicos.

Стандартизация функций вспомогательной поддержки обеспечивается соглашением об уровне обслуживания, которое подписано МООНПЛ и Глобальным центром обслуживания и на основании которого Центр несет ответственность за предоставление МООНПЛ важнейших услуг административной и технической поддержки, используя для этого существующие делегированные полномочия, специалистов и ресурсы Центра.
La prestación de apoyo administrativo auxiliar se ha uniformado mediante un acuerdo de prestación de servicios firmado por la UNSMIL con el Centro Mundial de Servicios, según el cual el Centro se encarga de proporcionar a la UNSMIL servicios de apoyo administrativo y técnico esenciales, aprovechando la autoridad delegada y los conocimientos especializados y los recursos del Centro.