Ejemplos de uso de Активизации развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стратегии активизации развития сельских районов.
Políticas para promover el desarrollo rural.Инициативы в области народонаселения как экономически эффективное средство активизации развития.
II. Стратегии активизации развития сельских районов.
II. Políticas para promover el desarrollo rural.Мы хотели бы вновь заявить о том,что НЕПАД будет и далее служить хорошей основой для активизации развития Африки.
Quisiéramos reiterar que la NEPAD continuarásiendo un marco que proporcionará una buena base para la revitalización del desarrollo de África.Доклад Генерального секретаря об активизации развития людских ресурсов в развивающихся странах.
Informe Combinations with other parts of speech
Организации Объединенных Наций отводитсяважная роль в международном сотрудничестве в целях активизации развития.
Стратегические решения об активизации развития в сельских районах должны приниматься при широком участии населения и вовлекать в их осуществление все заинтересованные стороны.
Учреждение в 1999 году межминистерских совета икомитета по развитию сельских районов в целях активизации развития этих районов;
Мы вновь заявляем о важности принятия мер на всех уровнях для активизации развития несельскохозяйственных секторов, в частности средних, малых и микропредприятий;
Reiteramos Я хотел бы заверить Постоянного представителя Гаити в поддержке Португалией его целей иусилий в деле обеспечения стабильности и активизации развития его страны.
Quisiera asegurar Была проведена консультативная миссия в Тунис врамках проекта ПРООН по оказанию содействия в активизации развития государственного управления с использованием электронных средств в этой стране.
Se realizó también una misión de asesoramiento a Túnez en В то же время правительство значительно увеличило объем национальных ресурсов, выделяемых на цели стратегий и программ,предназначающихся для активизации развития сельских районов.
Al mismo tiempo, el Gobierno ha destinado una proporción significativa de los recursos nacionales a políticas yprogramas de fomento del desarrollo rural.Декларация и ЦРДТ образуют программу действий ПРООН по активизации развития человеческого потенциала, что было подтверждено в решении 2003/ 8 Исполнительного совета.
Интернационализация НИОКР ТНКоткрывает перед развивающимися странами новые возможности активизации развития их инновационного потенциала.
Мы считаем, что, если мы продолжим наше сотрудничество и наши усилия, направленные на достижение общей цели, мы сможем по-прежнему опираться на позитивные тенденциив плане уменьшения числа конфликтов, укрепления демократии и активизации развития.
Creemos que si seguimos cooperando y actuando con un propósito común podremos aprovechar esas tendencias positivas hacia la disminución de los conflictos,el aumento de la democracia y un mayor desarrollo.Подчеркивая, чтоблагоприятные международные экономические условия имеют решающее значение для активизации развития людских ресурсов в целях содействия экономическому росту и развитию в развивающихся странах.
Destacando quees indispensable contar con un clima económico internacional favorable para fortalecer el desarrollo de Помимо экономических успехов политика обновления повлекла за собой и прогрессивные социальные изменения,что способствовало политической стабильности и активизации развития в других областях:.
Además de su éxito económico, Куба прилагает все усилия в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНЕСКО,в интересах сохранения и активизации развития различных культурных и религиозных особенностей всех народов и наций.
Cuba apoya firmemente cuanto esfuerzo se emprenda en Помимо предоставления возможностей для получения обязательного всеобщего 12летнего образования,правительство приняло меры по реформе системы образования для активизации развития людских ресурсов страны.
Además de ofrecer 12 años de enseñanza obligatoria y universal,Организация Объединенных Наций может оказать содействие в налаживании контактов между членами ОАЕ ипотенциальными донорами для активизации развития материально-технического потенциала стран Африки с помощью взносов в натуре.
С социальной точки зрения энергоснабжениеимеет крайне важное значение для поддержки и активизации развития человеческого потенциала благодаря повышению качества здравоохранения, обеспечению продовольствием, образованию и поддержанию экологической устойчивости.
Desde un punto de vista social,Являясь партнером по осуществлению крупного проекта Европейского союза" ПРОГРЕСС" в Сербии,ЮНОПС оказало помощь в активизации развития по поручению правительства, Европейского союза и правительства Швейцарии.
Como asociado en Оказание технической помощи национальным и международным правительственным организациям для активизации развития потенциала в области управления данными и информацией и для их подготовки, а также для активизации использования национальных, субрегиональных и региональных информационных подборок;
Prestar asistencia técnica a organizaciones gubernamentales nacionales e internacionales para impulsar la capacidad de gestión de información y la producción y utilización de conjuntos de datos nacionales, subregionales y regionales;Программа активизации развития сельских районов, финансируемая правительством Бурунди, МФСР и ОПЕК, включает аспект, связанный с улучшением положения женщин, который предусматривает повышение уровня благосостояния женщин и, следовательно, их семей.
El Programa de Reactivación del Desarrollo Этот сектор мог бы извлечь для себя пользуиз принятия более широких методов осуществления программ посредством активизации развития сельского хозяйства при условии концентрации надлежащих ресурсов в целях проведения деятельности по ликвидации серьезной опасности расширения масштабов голода и нищеты в сельских районах.
Este sector podría beneficiarse de la adopción demétodos más variados de ejecución de programas mediante un mayor desarrollo agrícola, concentrando los recursos apropiados para afrontar la grave amenaza que representa la creciente incidencia del hambre y la pobreza en el medio rural.Поэтому международное сообщество должно укрепить свои усилия в области миротворчества и сохранения мира испособствовать постконфликтному миростроительству для обеспечения стабильности и активизации развития народов, пострадавших от этих конфликтов.
Así, corresponde a Они подтверждают не только важность прав человека в деятельности Организации Объединенных Наций,но и настоятельную потребность в активизации развития моего Управления, для того чтобы повысить его подготовленность к решению стоящих перед нами задач по защите прав человека.
Con ello se reconoce Разработка повестки дня для развития на ХХI век позволяет сосредоточить внимание на поиске ответов на такие вопросы, как причины значительных различий в опыте стран и меры,которые могло бы принять международное сообщество по активизации развития и смягчению остроты проблемы нищеты.
Un programa de Подчеркивает важность инициатив и обязательств международного сообщества по активизации развития сельскохозяйственного сектора и повышению продовольственной безопасности в развивающихся странах, а также их своевременного и гарантированного выполнения и осуществления в полном объеме;
Recalca Сейчас по прошествии пяти лет проводится оценка достижений и переработок в деле выполнения обязательства по комплексному решению триединой задачи,заключавшейся в активизации развития, обеспечении безопасности всех наших граждан и укреплении демократии и соблюдении прав человека.
A cinco años se realiza una evaluación de 
