Que es АКТИВНА en Español

• activa
• está activado
• activo

Ejemplos de uso de Активна en Ruso y sus traducciones al Español

Все еще активна.
Aún activo.

Система слежения активна.
Sistema de seguimiento de activos.

Активна, начиная со второй страницы.
Se activa a partir de la segunda página.

Программа активна.
Programa activado.

И их иммунная система более активна.
Y el sistema inmune está más activo.

Программа активна.
El programa está activado.

Что если его иммунная система слишком активна?
¿Y qué si su sistema inmune es demasiado fuerte?

Она предана семье, активна в обществе.
Ella es entregada a su familia, activa en la comunidad.

Да, ну, она очень активна в феминистском движении.
Sí, bueno, participa mucho en el movimiento feminista.

А ты знаешь, что в свои 68 лет она еще сексуально активна?
¿Sabes que ha sido sexualmente activa por 68 años?

Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту.
Si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base.

Группа была активна в период с 1984 по 1993 и была вновь образована в 2001 году.
El grupo estuvo en activo desde 1984 a 1993, y fue reformado en 2001.

Я понимаю, что не была так же активна, как в прошлом году.
Reconozco que no he estado tan involucrada este año. Como lo solía estar.

Франция попрежнему весьма активна в этой сфере в соответствии со своими обязательствами.
Francia se mantiene muy activa en esta esfera, fiel a sus compromisos.

Она весьма активна и выполняет те же функции, что и первая палата гражданского суда.
La Comisión es muy activa y cumple las mismas funciones que la primera sala de lo civil.

И поэтому Бельгия особенно активна в борьбе с безнаказанностью.
Por ello, Bélgica ha sido particularmente activa en la lucha contra la impunidad.

В целом, группа была активна в течение пяти лет и выпустила два студийных альбома.
En total, el grupo estuvo activo durante cinco años y publicó dos álbumes de estudio.

И если моя мать так успешна и активна в Компании, Что вы хотите от меня?
Y si mi madre es tan brillante y activa en La Compañía,¿qué quieren de mí?

Эта кнопка активна, только когда в документе есть несколько полей одного и того же типа.
Este botón sólo está activo cuando un documento contiene más de un campo del mismo tipo.

Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику.
También es muy activo biológicamente, como podrá comprender cualquiera que tenga alergia.

Миндалевидное тело, та часть мозга, которая отвечает за импульсивное поведение, очень активна.
La amígdala, esa parte del cerebro que es responsable de la conducta impulsiva, es muy activa.

Второй пункт- это то, что она политически активна, что вроде и хорошо, но она- консерватор.
Lo segundo es que ella es activa en política… como conservadora.

Нажмите на эту кнопку для закрытия диалога. Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту.
Pulse este botón para cerrar el diálogo. Si el botón no está activado, escoja su divisa base.

Это вроде биологических окон, которые, загораясь, помогают нам понять, что клетка недавно была активна.
Son una clase de ventanas biológicas que se iluminan para dejarnos saber que esa célula estuvo activa.

Вместе с тем нам следовало бы задаться вопросом: а всегда ли КР была так активна, как мы думаем?
No obstante, debiéramos preguntarnos lo siguiente:¿la Conferencia ha sido siempre tan activa como creemos?

Когда нейронная область мозга активна, она получает поток крови, направленный в эту зону.
Cuando una zona del cerebro está activa, es decir, una zona neuronal está activa, se desvía el flujo de sangre a esa zona.

Венесуэла была особенно активна и заметна в разработке программ экономической и политической солидарности, и не только в Центральной Америке, но также и в других регионах.
Venezuela ha sido un país particularmente activo y sobresaliente en el desarrollo de programas de solidaridad económica y política, no sólo en Centroamérica, sino también en otras regiones.

Истец утверждает, что это не секрет, что это группа была активна в Чикаго. Шестью месяцами ранее они организовали идентичный взрыв в синагоге.
El demandante dice que no es ningún secreto que este grupo ya estaba activo en Chicago seis meses antes de que cometieran un bombardeo idéntico en una sinagoga.

Если ее клеточная память была все еще активна, велики шансы, что изображение твоего убийцы все еще находится в буфере обмена моей… его системы.
Si su enlace CMR seguía activo, entonces hay una buena probabilidad de que la imagen de su asesino todavía en la memoria intermedia de mi… su sistema.

Это приостанавливает ток крови, а сердечная мышца очень метаболически активна и умирает очень быстро, буквально за несколько часов после нарушения кровообращения.
Esto interrumpe el flujo sanguíneo y, como el músculo cardíaco es muy activo metabólicamente, muere muy rápido, al cabo de unas pocas horas de producida la interrupción del flujo sanguíneo.