Que es АКЦИЗНЫЕ СБОРЫ en Español

• impuestos especiales
• impuestos indirectos
• impuestos sobre el consumo

Ejemplos de uso de Акцизные сборы en Ruso y sus traducciones al Español

Акцизные сборы.
IMPUESTOS ESPECIALES.

Таможенные пошлины/ акцизные сборы.
Derechos aduaneros e impuestos sobre el consumo.

Акцизные сборы с промышленных предприятий штата;
Impuestos indirectos sobre las industrias del Estado;

Обеспечить нерегрессивный характер потребительских налогов, таких как акцизные сборы и НДС.
Asegurar que los impuestos sobre el consumo, como los impuestos especiales y el IVA.

Акцизные сборы с местных предприятий и кустарных промыслов.
Impuestos indirectos a las industrias y las artesanías locales.

Налоги на транспортные средства, дорожные налоги, акцизные сборы, капиталовложения в общественный транспорт, территориальное планирование, информационная деятельность и обучение.
Tasas relacionadas con vehículos, impuestos de circulación, impuestos indirectos, inversiones en transporte público, planificación, información y educación.

Акцизные сборы составляют около 60% косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.
El impuesto al consumo representa más del 60% de los impuestos indirectos de la India, lo que a su vez es la misma proporción de sus ingresos fiscales totales.

Этот груз был заблокирован таможенниками, подтвердившими через высокопоставленных военных чиновников в Киншасе свое право взимать акцизные сборы.
Los funcionarios de aduana bloquearon el cargamento y confirmaron con mandos superiores del ejército en Kinshasa su derecho a gravarlo con el impuesto sobre el consumo.

Впервые с 1999 года начали взиматься внутренние акцизные сборы, в результате чего 2 млн. евро было получено от предприятий по производству пива, вина и крепких алкогольных напитков.
Por primera vez desde 1999, se aplicó un impuesto especial interno a las fábricas de cerveza, bodegas y destilerías, cuya recaudación ascendió a 2 millones de euros.

Разработки стратегий мобилизации средств и обеспечения поступлений, включая прямые и косвенные налоги, таможенные пошлины, акцизные сборы, налог с оборота, плату за обслуживание и взносы доноров.
La formulación de políticas para la obtención y recaudación de ingresos, incluyendo, entre otras cosas, los impuestos directos e indirectos, los aranceles aduaneros, los impuestos sobre el consumo, los impuestos sobre las ventas, los cargos por servicios y las contribuciones de donantes;

Кроме того, правительство предлагает налоговые льготы и льготные таможенно- акцизные сборы для тех, кто занимается разработкой технологий использования возобновляемых источников энергии, а также ввело концессионные пошлины на импорт угля для финансирования<< зеленых>gt; технологий.
Además, el Gobierno ofreció ventajas fiscales y condiciones aduaneras favorables e impuestos especiales para el desarrollo de las tecnologías de energías renovables, así como un arancel de importación en condiciones favorables sobre el carbón importado, que se utilizaba para financiar las tecnologías verdes.

В некоторых случаях, однако, объемы поступлений за счет других форм налогообложения, включая акцизные сборы, корпоративный подоходный налог в других отраслях, налог на торговую деятельность и налог на добавленную стоимость, либо не менялись, либо увеличились незначительно.
Sin embargo, en algunos casos los ingresos derivados de otras formas de tributación, como, por ejemplo, los impuestos especiales, los impuestos sobre la renta de las sociedades aplicados a otros sectores, los impuestos comerciales y los impuestos sobre el valor añadido se estancaron o aumentaron marginalmente.

Косвенные налоги, такие как налог на добавленную стоимость или акцизные сборы, могут создавать дополнительную нагрузку на малообеспеченных женщин в связи с тем, что женщины, как правило, приобретают товары и услуги для удовлетворения потребностей своих семей в здравоохранении, образовании и питании( Barnet and Grown, 2004).
Los impuestos indirectos, como el impuesto sobre el valor añadido o los impuestos sobre el consumo, pueden representar una mayor carga para las mujeres pobres porque las mujeres tienden a consumir bienes y servicios que favorecen la salud, la educación y la nutrición de las familias(Barnett y Grown, 2004).

В ее ежегодном издании" Consumption Tax Trends"(" Тенденции в области налогов на потребление") перечисляются специальные акцизные сборы и акцизные сборы со стоимости сигарет, сигар и рассыпного табака, т. е. дается информация, которая содействует использованию налоговых документов для определения национальной политики в области здравоохранения.
En su publicación anual, Consumption Tax Trends, se enumeran los impuestos sobre consumos específicos y los impuestos indirectos ad valorem sobre los cigarrillos, los cigarros y el tabaco suelto. Esta información facilita la utilización de instrumentos fiscales para la elaboración de políticas nacionales en materia de salud.

Непрямое налогообложение, в частности налог на добавленную стоимость или акцизные сборы, могут стать дополнительным финансовым бременем для женщин из бедных семей, поскольку женщины, как правило, потребляют товары и услуги, способствующие поддержанию семейного здоровья, получению образования и обеспечению питания.
Los impuestos indirectos, como el impuesto sobre el valor añadido o los impuestos especiales, pueden suponer una mayor carga para las mujeres pobres porque las mujeres tienden a consumir bienes y servicios que van en beneficio de la salud, educación y nutrición de la familia.

Отмена акцизного сбора на лампы.
Eliminación del impuesto sobre el consumo de lámparas.

Товары, облагаемые акцизными сборами, и применимые ставки.
Productos sujetos al pago de impuestos sobre el consumo y tasas aplicables.

Товары, облагаемые акцизными сборами, и применимые ставки.
Bienes sujetos al pago de impuestos sobre el consumo y tasas aplicables.

Делегация разъяснила, что эти изменения призваны учесть случай акцизных сборов и тот факт, что государства в этом вопросе суверенны.
Explicó que los cambios propuestos tenían por objeto tener en cuenta los impuestos indirectos y el hecho de que los Estados eran soberanos en la materia.

Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
La evasión del impuesto al consumo es más contagiosa que la evasión de los impuestos al ingreso y las ganancias.

Налог на валютные операции может рассматриваться в качестве акцизного сбора на все покупки в соответствии с их валютным содержанием.
Podemos tratar el impuesto sobre las transacciones monetarias como un impuesto indirecto sobre todas las compras en función de su componente de divisas.

В Таиланде введен 30- процентный акцизный сбор на ХФУ, а в Румынии для получения лицензии на импорт необходимо уплатить пошлину в размере 10 млн. лей около 250 долл.
En Tailandia, los CFC están sujetos a un impuesto al consumo de 30% y en Rumania, los importadores deben pagar un arancel de 10 millones de Lei(aproximadamente 250 $EUA) para obtener una licencia.

Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты( как произошло в Нью-Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году.
Si se triplica el impuesto al consumo, se duplicaría aproximadamente el precio de los cigarrillos(como sucedió en la ciudad de Nueva York), evitando unas tres millones de muertes por año para 2030.

В декабре 2004 года была проведена реорганизация деятельности НУУ, связанной со сбором налогов, в результате чего были созданы департаменты по внутренним налогам, таможенным и акцизным сборам.
Las operaciones de recaudación de impuestos del URA se reestructuraron en diciembre de 2004 en torno al departamento de impuestos internos y el departamento de aduanas e impuestos de consumo.

Это обусловлено значительным сокращением субсидий, отменой контроля за системой ценообразования, обесценением и введением плавающего курса квача и повышением ставок акцизных сборов.
Ello se ha debido a una reducción sustancial de las subvenciones, la falta de control del sistema de fijación de precios, la devaluación y flotación del kwacha y el aumento de los impuestos indirectos.

В частности, сельскохозяйственные угодья освобождены от налогов, доход от ведения сельского хозяйства облагается меньшим налогом, чем другие доходы, а импортируемое сельскохозяйственное оборудование на 50 процентов освобождается от акцизных сборов.
En particular la tierra de cultivo está libre de impuestos, el ingreso de los agricultores está sometido a una fiscalidad menor que otros ingresos y el equipo agrícola de importación está exento del pago del 50% de los aranceles.

Курсы по вопросам отмывания денег, включая выявление необычных и подозрительных финансовых операций, также проводятся в Национальной академии таможенного контроля, акцизных сборов и наркотических средств, Фаридабад; Учебном колледже Резервного банка Индии, Мумбаи; и Колледже персонала Государственного банка Индии( ГБИ), Хидерабад.
También se ofrecen cursos sobre blanqueo de dinero y detección de transacciones financieras inusuales o sospechosas en la Academia Nacional de Aduanas, Impuestos Especiales y Estupefacientes, de Faridabad; el Colegio del Banco de Reserva de la India, de Mumbai; y el Colegio de los Funcionarios del Banco Estatal de la India de Hyderabad.

В рамках третьей инициативы австралийский парламент утвердил налог на товары и услуги, предусматривающий, что поступления по линии акцизного сбора за дизельное топливо, используемое для производства электроэнергии, начиная с 1 июля 2000 года реинвестировались в проекты в области возобновляемых источников энергии;
En una tercera iniciativa, el Parlamento australiano aprobó el impuesto de bienes y servicios, que prevé que los ingresos procedentes de un impuesto al consumo sobre el gasóleo empleado en la producción de electricidad se invertirán en proyectos de fuentes de energía renovables con efecto a partir del 1° de julio de 2000;

В соответствии с разделом 8 статьи II Общей конвенции, ДООН освобождается от всех косвенных налогов, в том числе от налога на добавленную стоимость/ налога с оборота( Umsatzsteuer), и от включаемых в цену акцизных сборов при крупных приобретениях, предназначенных для официального использования ДООН.
Con arreglo a la sección 8 del artículo II de la Convención General, el Programa quedará exento de todos los impuestos indirectos, incluido el impuesto sobre el valor añadido/impuesto sobre la cifra de negocios(Umsatzsteuer) y los impuestos sobre el consumo que formen parte del precio de adquisiciones importantes para uso oficial del Programa de VNU.

Только Федерация имеет право взимать большинство акцизных сборов, таких, как налоги на нефть, табак и кофе, а также налог на страхование и дополнительные сборы к подоходному налогу и налогу с корпораций.
La Federación sola tiene derecho a la mayoría de los impuestos sobre consumos específicos(como el impuesto sobre el petróleo, el impuesto sobre el tabaco y el impuesto sobre el café), al impuesto sobre los seguros y al impuesto suplementario sobre el impuesto a las rentas personales y empresariales.