Que es АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ en Español

• fuentes alternativas de energía
• fuentes de energía sustitutivas

Ejemplos de uso de Альтернативные источники энергии en Ruso y sus traducciones al Español

Альтернативные источники энергии;
Fuentes de energía sustitutivas;

Разрабатываются альтернативные источники энергии.
Hay que desarrollar fuentes alternativas de energía.

Альтернативные источники энергии могут стать одним из решений.
Las fuentes de energía alternativas pueden ser una solución.

Чистые виды топлива и альтернативные источники энергии.
Combustibles limpios y fuentes de energía alternativas.

Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
Estoy sugiriendote considerar mas baratas fuentes de energias alternativa.

Альтернативные источники энергии, которые не ставят под угрозу окружающую среду или здоровье населения.
Fuentes alternativas de energía que no ponen en peligro el medio ambiente o la salud.

Нам нужно было потратить эти деньги на социальные нужды, найти альтернативные источники энергии.
Hubieran gastado en bienestar, en fuentes alternativas de energía.

Альтернативные источники энергии: установка 10 единиц освещения, работающих на солнечной энергии; 5 в Рангали и 5 в Нотки.
Energía alternativa: Instalación de 10 luces de energía solar, 5 en Rangala y 5 en Notki.

Альтернативные источники средств к существованию, альтернативные источники энергии;
Medios de subsistencia alternativos, fuentes de energía alternativas;

Необходимо разрабатывать новые и возобновляемые источники энергии, поскольку это даст развивающимся странам альтернативные источники энергии.
El desarrollo de la energía nueva y renovable es esencial, ya que ofrecerá a los países en desarrollo fuentes de energía alternas.

Поэтому нам крайне важно инвестировать значительные средства в возобновляемые альтернативные источники энергии в долгосрочном плане.
Por lo tanto, es esencial que realicemos fuertes inversiones en fuentes de energía alternativa sostenibles a largo plazo.

Кроме того, для малоимущих слоев, которые очень интенсивно используют биомассу, должны быть предусмотрены альтернативные источники энергии.
También debían ofrecerse fuentes alternativas de energía a los pobres, que utilizaban la biomasa de manera muy intensa.

Международный Форум<< Энергетика. Энергосберегающие технологии. Альтернативные источники энергииgt;gt; 16 апреля 2007 года, г.
Foro internacional sobre tecnologías para el ahorro energético y fuentes alternativas de energía, celebrado el 16 de abril de 2007 en Almaty;

Немногие будут оспаривать, что запасы ископаемого топлива конечны и что в будущем потребуются альтернативные источники энергии.
Son pocos los que niegan que los recursos fósiles sean finitos y que haya que buscar energías alternativas para el desarrollo futuro.

Альтернативные источники энергии, например генераторные установки, работающие на природном газе, бензине или дизельном топливе, отсутствуют или стоят слишком дорого.
Otras fuentes de energía, como el gas natural o los grupos electrógenos alimentados por gasolina/gasóleo, no pueden utilizarse o sus costos son prohibitivos.

Однако дешевизна ископаемых видов топлива не способствует инвестициям в альтернативные источники энергии.
No obstante, el hecho de que los combustibles fósiles fueran tan baratos no alentaba las inversiones en fuentes alternativas de energía.

Очевидно, что мы должны быстро и эффективно сократить выбросы и в то же время развивать альтернативные источники энергии, которые позволят нам оставить ископаемое топливо в земле.
Es evidente que debemos reducir rápidamente las emisiones y al tiempo crear fuentes de energía substitutivas, que nos permitan dejar los combustibles fósiles en la tierra.

Необходимо совершенствовать и распространять среди всех стран энергоэффективные технологии, и следует разрабатывать альтернативные источники энергии.
Se deben mejorar y compartir las tecnologías de uso eficiente de la energía y se deben desarrollar fuentes alternativas de energía.

В конечном итоге увеличение поставок вызвало падение цен, что снизило стимулы для инвестиций как в альтернативные источники энергии, так и в повышение энергоэффективности.
La oferta adicional, sin embargo, en última instancia, hace que los precios bajen, lo que reduce el incentivo para invertir en fuentes alternativas de energía o en eficiencia energética.

Социально-экономические науки: экономика, социология, антропология, география, миграционная политика, альтернативные источники средств к существованию и альтернативные источники энергии.
Ciencias sociales y económicas: economía, sociología, antropología, geografía, políticas migratorias, formas de sustento alternativas y fuentes de energía alternativas.

Мы можем противодействовать энергетическому кризису, используя все имеющиеся альтернативные источники энергии, что поможет уменьшить остроту кризиса, связанного с глобальным потеплением.
Podemos abordar la crisis energética desarrollando todas las fuentes alternativas de energía disponibles, lo que ayudará a mitigar el calentamiento de la Tierra.

При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
Con un precio elevado de la gasolina, las fuentes alternativas de energía como el etanol y medios de transporte como los automóviles eléctricos serían comercialmente viables.

Было отмечено, что государствам необходимо принимать меры, которые повысили бы их продовольственную безопасность и обеспечили бы альтернативные источники энергии и воды с учетом роста населения.
Se señaló la necesidad de que los Estados adoptaran medidas que mejorasen su seguridad alimentaria y ofrecieran fuentes alternativas de energía y recursos hídricos para sus crecientes poblaciones.

Благодаря механизму чистого развития Таиланд получил возможность реализовать ряд проектов, включая проекты превращения сельскохозяйственных отходов и побочных продуктов в альтернативные источники энергии.
Gracias al mecanismo de desarrollo limpio, Tailandia ha podido llevar a cabo varios proyectos, con inclusión de los que transformarían los desechos y los subproductos agrícolas en fuentes de energía alternativas.

Для Азербайджана особый интерес представляет деятельность Организации в таких областях, как агропромышленность, альтернативные источники энергии, экологически чистые производства и развитие частного сектора.
Revisten particular interés para Azerbaiyán las actividades que la Organización ejecuta en la esfera de agroindustrias, fuentes alternativas de energía, producción más limpia y desarrollo del sector privado.

Рост цен на ископаемые виды топлива вынуждает такие предприятия изыскивать альтернативные источники энергии, которые могут обеспечить удовлетворение их потребностей на рентабельной и эффективной основе.
El aumento del costo de los combustibles fósiles ha determinado que sea imperativo que estas empresas consideren fuentes de energía alternativas que puedan satisfacer sus necesidades de manera económica y eficiente.

Позитивными аспектами повышения цен на нефть стали определенная рационализация потребления и стимул для повышения эффективности и капиталовложений в альтернативные источники энергии.
Hay un lado positivo del incremento de los precios del petróleo, y eso ha sido una cierta tendencia en la racionalización del consumo, un estímulo hacia el incremento de la eficiencia y mayores inversiones en fuentes alternativas de energía.

Для обеспечения более рационального использования энергии нередко используются добровольные соглашения, экономические рычаги, кодексы домостроительства, альтернативные источники энергии и новые стандарты в отношении автотранспортных средств.
Se utilizan con frecuencia acuerdos voluntarios, instrumentos económicos, códigos de construcción, fuentes de energía optativas y nuevas normas sobre vehículos para mejorar la eficiencia energética.

Развивать и укреплять инфраструктуру, включая альтернативные источники энергии, водо- и электроснабжение, с целью облегчения работы по дому и высвобождения времени девочек и женщин для учебы или трудовой деятельности;
Mejorar y reforzar infraestructuras, entre ellas fuentes alternativas de energía, agua y electricidad, para reducir la carga de las actividades domésticas y liberar a las niñas y las mujeres de modo que puedan participar en actividades educativas o productivas;

Первой международной конференцией, рассматривавшей этот вопрос, стала Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о новых источниках энергии( Рим, 1961 год), на которой были изучены альтернативные источники энергии, такие, как солнечная и геотермальная энергия и энергия ветра.
La primera conferencia internacional en la que se trató el problema, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nuevas Fuentes de Energía(Roma, 1961) estudió las fuentes alternativas de energía tales como la energía solar, geotérmica y eólica.