Que es АМЕРИКАНСКОЙ РАЗВЕДКИ en Español

• de la inteligencia estadounidense
• de inteligencia de los estados unidos

Ejemplos de uso de Американской разведки en Ruso y sus traducciones al Español

Офицер американской разведки.
Soy una oficial de inteligencia americana.

Является проектом директора американской разведки InfoWatch.
Un proyecto del Inteligencia Estados Unidos InfoWatch.

Мая 1998 года- Индия проводит ядерные испытания, что явилось неожиданностью для американской разведки.
De mayo de 1998- La India lleva a cabo ensayos nucleares que toman por sorpresa a los servicios de información estadounidenses.

Они- язычники, марионетки американской разведки, и будут зарезаны как собаки.
Ellos son paganos y marionetas de la inteligencia Norteamericana y serán asesinados como perros.

И в курсе, что он находится под защитой американской разведки.
Consciente también de que es bajo la protección de la inteligencia estadounidense.

Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Se desconoce si esta afirmación de inteligencia estadounidense se basa en información creíble.

В частности, сказал, что это одна из самых крупных неудач американской разведки за все времена".
Dijo:' Este es uno de los mayores reveses que han sufrido las operaciones de inteligencia estadounidenses en toda su historia'.".

Мой гость- бывший сотрудник американской разведки, который осмелился открыто рассказать о нашем предполагаемом военном альянсе с теми, кого многие называют группой наемников внеземного происхождения.
Mi próximo invitado es un ex agente de inteligencia estadounidense que se ha atrevido a hablar con respecto a nuestra supuesta alianza militar con lo que muchos describen como un grupo de mercenarios extraterrestres.

Слив Винтера был самым большим фиаско американской разведки за 50 лет.
La fuga de Winter fue el mayor revés para la inteligencia estadounidense en 50 años.

По оценкам американской разведки, к сентябрю прошлого года приток иностранных рекрутов, приезжающих в Сирию через Турцию, чтобы вступить в группировки, подобные ИГИЛ, снизился с максимального уровня две тысячи человек в месяц до всего лишь 50.
Según cálculos de la inteligencia estadounidense, el pasado septiembre el flujo de reclutas extranjeros que cruzaron de Turquía a Siria para unirse a EI y otros grupos se redujo de un pico de 2000 mensuales a tan sólo 50.

В случае с реакцией Индонезии на откровения бывшего сотрудника американской разведки Эдварда Сноудена касательно шпионажа Австралии за семьей ее президента, личные извинения премьер-министра Тони Эбботта полностью бы изменили ситуацию.
En cuanto a la reacción de Indonesia por las revelaciones del ex consultor de inteligencia de los Estados Unidos, Edward J. Snowden, sobre el espionaje australiano a la primera familia indonesa, una disculpa del primer ministro Tony Abbott habría sido útil.

Действительно, хотя непосредственной причиной решения Обамы об отмене московского саммита было предоставление Путиным временного убежища бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену, двусторонние отношения давно уже не ладились.
De hecho, si bien la causa inmediata de la decisión de Obama de cancelar la cumbre en Moscú fue que Putin concediera asilo temporario al ex subcontratista de inteligencia de los Estados Unidos Edward Snowden, la relación bilateral viene a los tumbos desde hace mucho tiempo.

Тем не менее, ликвидация высших лидеров Аль-Каиды, усиление американской разведки, ужесточение пограничного контроля и укрепление сотрудничества между ФБР и ЦРУ повысило безопасность США( и их союзников).
Aún así, la eliminación de los principales líderes de Al Qaeda, el fortalecimiento de la inteligencia estadounidense, los controles fronterizos más estrictos y una mayor cooperación entre el FBI y la CIA, en conjunto, claramente han hecho a los Estados Unidos(y sus aliados) más seguros.

Когда британский Верховный суд объявил, что собирается опубликовать секретные британские и американские распоряжения о пытках, которые доказывают, что администрация Буша приказывала персоналу систематически оскорблять задержанных, Барак Обама угрожал обрубить все связи американской разведки с Англией.
Cuando un tribunal superior británico dijo que estaba preparando para liberar ordenes de tortura secretas británicas y de EE. UU que probarian que la administración Bush estaba ordenando al personal Abusar sistemáticamente de los detenidos, Barack Obama amenazó cortar todos los vinculos de inteligencia estadounidense con Inglaterra.

Согласно сообщению агентства Рейтер за тот же день, представитель американской разведки заявил, что не может подтвердить какой-либо прямой финансовой связи между бен Ладеном и фабрикой( сообщение Рейтер, 25 августа 1998 года, 7 ч. 27 м. по нью-йоркскому времени).
El mismo día, Reuters informó de que un oficial de inteligencia de los Estados Unidos no había podido confirmar ninguna vinculación financiera directa entre Ben Laden y la Planta(Reuters, 25 de agosto de 1998 a las 19.27 horas de verano de Nueva York).

Октября 1983 года- В результате подрыва установленного в автомашине взрывного устройства разрушен гарнизон морской пехоты Соединенных Штатов в Бейруте и убит 241 военнослужащий, хотя за четыре месяца до этого военные эксперты предупреждали о серьезных недостатках в работе американской разведки в Ливане.
De octubre de 1983- Un camión que portaba una bomba destruye una guarnición de la Infantería de Marina estadounidense en Beirut, y provoca la muerte a 241 soldados a pesar de que los expertos militares habían advertido cuatro meses antes que había graves deficiencias en los servicios de información estadounidenses en el Líbano.

Вот этим мне и нравится американская разведка: с кем угодно в постель.
Eso me gusta de la inteligencia estadounidense. Se acuestan con cualquiera.

В нем описывается полностью незаконное соглашение между немецкой и американской разведками.
Describe un acuerdo totalmente ilegal… entre Alemania y la inteligencia estadounidense.

Мне нужен постоянный доступ к американской разведке.
Quiero acceso continuo a la inteligencia estadounidense.

Я, родившаяся в Пакистане индуска, работаю в американской разведке.
Soy una mujer hindú nacida en Pakistán trabajando en la Inteligencia Estadounidense.

Ты представляешь собой величайшее внедрение в американскую разведку за всю ебучую историю.
Allison, representas la más grande penetración a la inteligencia estadounidense en toda la historia.

Он станет самым влиятельным человеком в американской разведке.
Esto podría convertirlo en el hombre más poderoso en la Inteligencia Americana.

Американская разведка.
Por la Inteligencia Americana.

Американская разведка фактически была в состоянии перехватить эти 2- кратные блокноты.
Y fue de inteligencia U.S. realmente capaz de interceptar estas almohadillas 2 veces.

Американская разведка, всегда предаете своих.
La Inteligencia americana, Siempre traicionando a los demás.

Мы подключили МИ5 и МИ6, а также американскую разведку.
Hemos buscado en MI5, MI6, también en la inteligencia americana.

Таким образом, вы можете просто… ответить на мои вопросы, и я не позвоню моим друзьям в американской разведке и не скажу ничего о тебе.
Así que usted puede… responder a mis preguntas, y no voy a llamar a mis amigos en la inteligencia estadounidense y decirles todo sobre usted.

В американской разведке, конечно, одни кретины, но, я думаю, они бы смогли избавиться от двух трупов?
El aparato de inteligencia americana puede que sea bastante patoso, pero creo que harían un mejor trabajo al deshacerse de dos cadáveres,¿verdad?

Так что я заключил сделку с американской разведкой- обмен моих знаний на второй шанс. Ты переметнулся к противнику.
Así que hice un trato con la inteligencia americana para intercambiar lo que sabía por una segunda oportunidad.

И когда СВР поймет, что американская разведка в осведомлены о Кристофе, они отзовут" Черный кинжал".
Tan pronto como el SVR se entere de que la Inteligencia americana ha descubierto a Christoph, cancelarán a La Daga Negra.