Que es ИЗРАИЛЬСКОЙ РАЗВЕДКИ en Español

• de la inteligencia israelí

Ejemplos de uso de Израильской разведки en Ruso y sus traducciones al Español

Что он офицер израильской разведки?
¿Que él es un oficial de la Inteligencia israelí?

Минут назад, Ален Бернард признался, что он агент Израильской разведки.
Hace 20 minutos, Alain Bernard admitió ser un informante de la Inteligencia israelí.

В 10 ч. 10 м. сотрудники израильской разведки арестовали жителя Шихина Халиля Ибрагима Юнуса.
A las 10.10 horas, agentes del servicio de inteligencia israelí arrestaron a Khalil Ibrahim Yunus, natural de Shihin.

Что касается второй части вашего вопроса, то никакого контроля за действиями израильской разведки не осуществляется.
Con respecto a la segunda parte de su pregunta, no existe control alguno sobre las actividades de inteligencia israelí.

На контрольно-пропускных пунктах мы должны предъявлять не одно, а несколько разрешений, которые мы обязаны получать от израильской разведки.
Para cruzar por cualquier puesto de control necesitamos más de un permiso, que hay que solicitar al Servicio de Inteligencia israelí.

Когда оперативник израильской разведки передает тебе набор писем. полученных незаконным путем, то это не просто так, Ватсон.
Cuando una agente de la inteligencia israelí te entrega una colección de correos electrónicos obtenidos ilegalmente no les echas solo una ojeada, Watson.

После чего американская разведка начала развертывать совместные спецслужбы с участием израильской разведки.
Y entonces la comunidad de inteligencia estadounidense empezó a unir fuerzas con la comunidad de inteligencia israelita.

Меир Даган, который ушел в отставку с должности начальника израильской разведки в 2011 году, называет показное поведение Биби в Вашингтоне« разрушительным для будущего и безопасности Израиля».
Meir Dagan, que dimitió como jefe de la inteligencia israelí en 2011, calificó el pavoneo de Bibi en Washington de“destructivo para el futuro y la seguridad de Israel”.

Студенты, которым требуется разрешение на проезд к месту учебы, часто допрашиваются в произвольном порядке службами израильской разведки.
Los estudiantes, que necesitan un permiso para viajar a su lugar de estudio, suelen sufrir interrogatorios arbitrarios por parte de los servicios de inteligencia israelíes.

Перевозить агентов израильской разведки, прибывших в Ливан по морю, в южный район Ливана и другие районы с целью совершения покушений на ливанских деятелей;
Transportar a agentes de la inteligencia israelí que llegaron a la región del sur del Líbano y a otras zonas por vía marítima con el fin de asesinar a personalidades libanesas.

Верховный суд Израиля недвусмысленно заявил о том, что сотрудники израильской разведки имеют право применять в отношении задержанных палестинцев методы физического воздействия и сотрясение.
La Corte Suprema de Israel ha declarado claramente que los oficiales del Servicio de inteligencia israelí pueden utilizar la violencia y las sacudidas violentas contra los detenidos palestinos.

В ходе слушаний военный судья объявил, что он не будет принимать никакого решения и что он хочет сначала встретиться с сотрудником израильской разведки 4 марта 2012 года.
Durante la audiencia, el juez militar anunció que no adoptaría ninguna decisión antes del 4 de marzo de 2012, fecha en que se reuniría con un agente de los servicios de inteligencia de Israel.

С первых минут пребывания ребенка в таком учреждении сотрудники израильской разведки находятся с ним постоянно, даже когда он переодевается или когда он прощается со своей семьей.
Desde el momento en que entran en la casa, los agentes de la inteligencia israelí permanecen junto a los niños, incluso cuando se cambian de ropa o se despiden de su familia.

Эти шпионские сети создавали угрозу для национальной безопасности, проникая в ливанское общество, а также гражданские и военные учреждения с помощью вербовки агентов для работы в интересах израильской разведки.
Las redes de espionaje constituían una amenaza para la seguridad nacional, ya que se infiltraron en la sociedad libanesa y las instituciones civiles y militares mediante la contratación de colaboradores que prestaban servicio a los intereses de la inteligencia israelí.

Когда его отец заявил, что сын никогда не болел и никогда не принимал медикаменты, офицер израильской разведки сказал ему пойти в аптеку, купить какие-нибудь лекарства и принести их в тюрьму Москобия при посещении сына.
Cuando el padre dijo que su hijo nunca había estado enfermo y que nunca había tomado medicinas en su vida, el oficial de inteligencia israelí le dijo que fuese a la farmacia, que comprase algunas medicinas y las llevase a la cárcel de Moscobiya.

В этой же связи высокопоставленный сотрудник израильской разведки предупредил об опасности" ливанизации" сектора Газа отрядами вооруженной милиции, в основном состоящими из вооруженных активистов" Хамаса" и" Исламского джихада".
En relación con esta cuestión, un alto oficial de los servicios de información de Israel advirtió de la" Libanización" de la Faja de Gaza por milicias armadas constituidas principalmente por activistas de Hamas y la Ŷihad Islámica.

Эта шпионская сеть ставит под угрозу национальную безопасность в результате инфильтрации этих шпионов в ливанское общество и гражданские военные учреждения с помощью вербовки пособников, которые работают в интересах израильской разведки.
Las redes de espionaje constituían una amenaza para la seguridad nacional, ya que se infiltraron en la sociedad libanesa y las instituciones civiles y militares mediante la contratación de colaboradores que prestaban servicio a los intereses de la inteligencia israelí.

Заявление о похищении израильского гражданского лица не соответствует истине, поскольку это лицо является офицером запаса на службе израильской разведки и добровольно прибыло в Бейрут, чтобы шпионить за силами сопротивления в интересах Израиля.
La alegación de que se ha secuestrado a un civil israelí es una distorsión de la realidad, ya que el individuo en cuestión es un oficial de reserva que trabaja para los servicios de inteligencia israelíes, y que viajó a Beirut precisamente para realizar, a favor de Israel, una operación de espionaje contra la resistencia libanesa.

Так, например, в Мадждал- Шамсе- крупнейшей из деревень Голан, население которой составляет около 10 000 человек, или почти половину всех проживающих в настоящее время на оккупированных Голанах сирийских граждан, которых насчитывается там 22 000 человек, оккупационные власти назначили директором средней школы человека со стороны, из района Галилеи. Это- Аднан Бухусас, который известен как сотрудник израильской разведки.
A modo de ejemplo, en Maŷdal Shams, que es la ciudad más grande del Golán, con cerca de 10.000 habitantes, que representan cerca de la mitad de la población siria del Golán ocupado, la que asciende a cerca de 22.000 habitantes, las autoridades de ocupación pusieron en la dirección del colegio a un director llamado Adnan Bahsas, originario de la región de Galilea y conocido por ser un funcionario de los servicios de información israelíes.

Силы израильского противника затем отвезли его на оккупированную палестинскую территорию, где он был подвергнут допросу сотрудниками израильской разведки. 28 июня 2010 года в 14 ч. 15 м. примерно через 24 часа после его похищения силы израильского противника передали гна Атви в распоряжение ВСООНЛ на контрольно-пропускном пункте в Накуре.
A continuación, las fuerzas del enemigo israelí lo trasladaron a territorio palestino ocupado, donde fue interrogado por la inteligencia israelí. El 28 de junio de 2010 a las 14.15 horas, es decir, unas 24 horas después del secuestro, las fuerzas del enemigo israelí entregaron al Sr. Atwi a la FPNUL en el cruce de An-Naqura.

Верховный суд Израиля всегда оправдывал применение пыток( позволяя следователям из израильской разведки применять методы физического воздействия и подвергать заключенных сильному сотрясению), утверждая, что эти лица чрезвычайно опасны и, по имеющимся сведениям, представляют угрозу для безопасности Израиля, и что необходимо любыми методами добиваться от них признания, включая использование силовых методов и, в частности, сотрясения, от которого уже умерли несколько палестинцев.
La Corte Suprema de Israel siempre ha justificado la utilización de la tortura(permite que los investigadores del Servicio de inteligencia israelí usen la violencia y las sacudidas violentas de los presos) diciendo que los detenidos son extremadamente peligrosos y tienen información que amenaza la seguridad de Israel y que dicha información ha de ser obtenida por todos los medios, incluida la violencia y las sacudidas violentas, método que ha provocado la muerte de algunos palestinos.

Израильские вражеские силы отвезли его затем на оккупированную палестинскую территорию, где он был подвергнут допросу представителями израильской разведки. 28 июня 2010 года в 14 ч. 15 м., приблизительно через 24 часа после его похищения, израильские вражеские силы передали гна Атви персоналу ВСООНЛ в пункте перехода Накура.
Después, las fuerzas enemigas israelíes condujeron al Sr. Atwi al interior del territorio palestino ocupado, donde fue interrogado por los servicios de inteligencia israelíes. El lunes 28 de junio de 2010 a las 14.15 horas, transcurridas aproximadamente 24 horas después del secuestro, las fuerzas enemigas de Israel entregaron al Sr. Atwi a la FPNUL en el cruce de An-Naqura.

Для того чтобы добиться конечной цели своей миссии, бывшая Специальная комиссия использовала два метода работы в Ираке: во-первых, шпионаж в интересах американской, британской и израильской разведки, с тем чтобы облегчить осуществление ими своих целей по дестабилизации Ирака в политическом плане и устранению его патриотического режима; во-вторых, сохранение эмбарго путем представления докладов Совету Безопасности о том, что Специальная комиссия якобы еще не выполнила своего мандата по разоружению Ирака.
Para alcanzar el fin principal de su verdadera misión, la antigua Comisión Especial adoptó dos métodos de trabajo en el Iraq. En primer lugar, coordinar las actividades de espionaje de los servicios de inteligencia estadounidenses, británicos e israelíes, para que éstos pudieran llevar a la práctica sus propósitos dirigidos a desestabilizar al Iraq políticamente y a eliminar su régimen patriótico; y en segundo lugar mantener el embargo informando al Consejo de Seguridad que la Comisión Especial todavía no había cumplido su mandato de desarmar al Iraq.

Защитная слежка. А я пойду к моему двойнику в израильской разведке.
Voy a ir a ver a mi homólogo en la Inteligencia Israelí.

Митьяс Контакт и сотрудничество с израильской разведкой.
Comunicarse con los servicios de inteligencia israelíes y colaborar con ellos.

Израильская разведка знает о главном агенте Ирана в Штатах.
La Inteligencia Israelí conoce a un operativo iraní senior de la fuerza Quds en Estados Unidos.

Израильская разведка собрала кое-какую информацию для шантажа.
La inteligencia israelí juntó información para chantajear.

Я работал под прикрытием на Израильскую разведку в основном, и на Моссад в частности, около 30 лет.
He estado cubriendo a la inteligencia israelí en general en el Mossad en particular por casi 30 años.

В 2005 году израильская разведка экспериментировала с плазменными лучами, способными воздействовать на человеческую ткань, не оставляя и следа.
En 2005, el Mossad israelí estuvo experimentando con un rayo que podía desintegrar toda la raza humana sin dejar huellas.

И почему же израильская разведка интересуется Барри Грэйнджером? Вообще-то,?
¿Y cuál es el interés de la comunidad de inteligencia israelí en Barry Granger?