Que es ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ en Español

• de inteligencia militar
• de información militar
• de inteligencia del ejército

Ejemplos de uso de Военной разведки en Ruso y sus traducciones al Español

Начальника военной разведки.
Jefatura del espionaje militar.

Штаб военной разведки;
El Estado Mayor de Información Militar.

Управления военной разведки.
Dirección Inteligencia Militar de.

Я получил зашифрованное письмо от моего друга из военной разведки.
Recibí un correo cifrado de mi amigo en la inteligencia militar.

Директор управления военной разведки майор Бьемаро.
Director de Información Militar Comandante Byemaro.

И он выдан на основании показаний офицера военной разведки.
¿Y esto está basado en el testimonio del oficial de inteligencia de la Armada.

Заместитель начальника военной разведки Член группы.
Director adjunto de los servicios militares de información Miembro.

НАТО, Министр военной разведки, я здесь, чтобы встретиться с заместителем директора.
OTAN, ministro de Defensa de Inteligencia, a visitar al subdirector.

Мельман: Амос Ядлин, генерал Ядлин, он был главой военной разведки.
Amos Yadlin, el General Yadlin era el encargado de la inteligencia militar.

Был получен отчет военной разведки по результатам допросов.
Se recibió un informe de inteligencia del Ejército sobre los interrogatorios.

Считается, что ответственность за его исчезновение несут органы военной разведки.
Su desaparición se atribuye a los organismos de la inteligencia militar.

Затем его отвезли в управление Военной разведки и допросили.
Después lo llevaron a la oficina de la Inteligencia Militar y lo interrogaron.

Согласно утверждениям, при аресте он был жестоко избит агентами военной разведки.
Según las informaciones fue duramente golpeado cuando lo detuvieron agentes del servicio secreto militar.

Это лицо было арестовано сотрудниками военной разведки за утрату прибора, принадлежащего одному из его коллег.
Fue detenido por los servicios de información militar por haber perdido una pieza del equipo perteneciente a uno de sus colegas.

Как сообщается, он содержался под стражей в палестинском отделении военной разведки в Дамаске.
Según parece, lo condujeron a la sección de Palestina del cuartel de los servicios de información militar en Damasco.

Однако сотрудники военной разведки вновь арестовали его на следующий день, а позднее ему был вынесен приговор;
No obstante, al día siguiente oficiales de los servicios de informaciones militares volvieron a detenerlo y posteriormente fue condenado;

Энрике Белмиру да Кошта, как утверждается, был подвергнут пыткам сотрудниками военной разведки в Дили в ноябре 1994 года.
Hendrique Belmiro da Costa pretendidamente fue torturado por agentes del servicio militar de información en Dili en noviembre de 1994.

Грузовик, в котором находились сотрудники афганской военной разведки, подорвался на наземной мине к югу от Лашкаргаха.
Una mina terrestre estalla al sur de Lashkar Gah al paso de una camioneta donde viajaban agentes de la inteligencia militar afgana.

Сообщается, что Нам Ну была арестована и доставлена в полицейский участок для допросов, производившихся офицерами военной разведки.
Nam Nu fue detenida según las informaciones y llevada al puesto de policía para ser interrogada por oficiales del Servicio de Información Militar.

Первоначально его содержали в отделении Алеппо Службы военной разведки, где, как сообщается, подвергали жестокому обращению и пыткам.
Inicialmente permaneció detenido en la Sección de Alepo del Servicio de Información Militar, donde, al parecer, fue sometido a malos tratos y tortura.

После этого сотрудники военной разведки и правоохранительных органов подготовили списки предполагаемых членов этих сил.
Desde entonces, los servicios de inteligencia militar y los agentes de orden público han recopilado nombres de presuntos miembros de esa fuerza.

Осуществление таких основных свобод, как свобода выражения своего мнения и ассоциаций, ограничивается службами национальной безопасности и военной разведки.
El Servicio de Seguridad Nacional y el Servicio de Información Militar coartan las libertades fundamentales de expresión y asociación.

Предлагается также перевести должность специалиста по анализу данных военной разведки( С- 3) из отделения в Сараево в Гаагу- в Группу по анализу военных аспектов.
También se propone que se reasigne el analista de información militar(P- 3) de la oficina de Sarajevo al Equipo de Análisis Militar de La Haya.

Сотрудники военной разведки действительно проводят аресты и задержания граждан, а различные службы и отделения военной разведки имеют четкие указания на этот счет.
El Servicio de Inteligencia Militar no detiene ni arresta a los ciudadanos y sus distintas oficinas y delegaciones tienen instrucciones precisas al respecto.

С ноября 2001 года г-н Заммар содержится в изоляторе Фар& apos; Филистин( Палестинском отделении 235) Службы военной разведки в Дамаске.
Desde noviembre de 2001, el Sr. Zammar ha permanecido detenido en el centro de detención de Far' Filisteen(Sección Palestina 235) del Servicio de Información Militar de Damasco.

Агенты израильской военной разведки звонят проживающим в Газе палестинцам и предупреждают их о том, что их дома будут взорваны меньше чем через час.
Agentes de los servicios de inteligencia militar de Israel llaman por teléfono a palestinos de Gaza y les advierten de que sus casas serán bombardeadas en menos de una hora.

Кроме того, она просила продолжить изучение докладов, подготовленных бригадой XX военной разведки, которые находятся в настоящее время в распоряжении Генерального прокурора.
Solicitó asimismo que se avanzara con la revisión de los informes elaborados por la Brigada XX de inteligencia del ejército, actualmente en manos del Procurador General.

Сообщалось также о том, что узников совести допрашивают сотрудники Специальных сил безопасности военной разведки, подвергая их жестокому обращению.
También se ha informado de que los presos de conciencia son objeto de malos tratos físicos durante los interrogatorios realizados por la Fuerza Especial de Seguridad del Servicio de Información Militar.

Этим совещаниям будут предшествовать совещания руководителей сил обороны и руководителей военной разведки, которые будут проводиться не реже одного раза в год.
Esas reuniones deberán ir precedidas de las de los Jefes de las Fuerzas de Defensa y los Jefes de los Servicios de Inteligencia Militar, que se celebrarán, como mínimo, una vez al año.

Большинство из исчезнувших лиц- военнослужащие из южных провинций Республики, которые, как утверждается, удерживаются органами военной разведки в тайных центрах заключения.
La mayoría de ellas pertenecían al ejército de las provincias meridionales de la República quienes, según se afirma, están siendo retenidas por servicios de información militar en centros secretos de detención.