Que es АМЕРИКАНСКОЙ ЭКОНОМИКИ en Español

• de la economía estadounidense
• de la economía norteamericana
• de la economía de los estados unidos
• de la economía americana

Ejemplos de uso de Американской экономики en Ruso y sus traducciones al Español

Я не вызвал падение американской экономики.
Yo no causé la caída de la economía americana.

Каково будущее американской экономики и образа жизни?
Cuбl es el futuro de la economia de EUA y de la'american way of lifeі?

Попытки обрушения американской экономики.
Intento de perturbar la economía de EE.

Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
La limitación más obvia surge del estado de la economía norteamericana.

Более того, зависимость американской экономики от международной торговли усилилась.
Por cierto, la economía estadounidense ha incrementado su dependencia del comercio internacional.

И вот таким образом республиканцы практически всадили пулю в голову американской экономики.
Y así los republicanos practicamente le han pegado un tiro a la economía norteamericana.

Перестрелка под сердцем американской экономики и вам ничего про это неизвестно?
Un tiroteo bajo el corazón palpitante de la economía americana,¿y usted no sabe nada de ello?

Группы, подобные сидящим в этом зале, формируют будущее американской экономики.
Son grupos como estos en este salón los que generan el futuro de la economía de los Estados Unidos.

Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.
Cuando Wall Street estaba desplomándose, él estaba sosteniendo que los fundamentos de la economía americana seguían siendo fuertes.

В этом случае перечисленные выше уроки могут вполне оказаться еще более проблемными для американской экономики.
Si así fuera, las enseñanzas antes señaladas podrían ser mucho más problemáticas para la economía de Estados Unidos.

Подъем американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок.
La expansión económica de Estados Unidos probablemente se desacelere pronto, cuando la Reserva aumente las tasas de interés.

Тем временем, торговая война Трампа грозит ослабить динамизм американской экономики.
Al mismo tiempo, la guerra comercial de Trump también amenaza con minar el dinamismo de la economía estadounidense.

Это указывает на растущее беспокойство по поводу способности американской экономики преодолевать предстоящие проблемы.
Esto habla de una creciente ansiedad en relación con la capacidad de la economía estadounidense para superar los desafíos a los que se enfrenta.

Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.
La debilidad resultante de la economía de los Estados Unidos se traducirá en una menor demanda de las importaciones estadounidenses.

Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.
Se puede encontrar alguna evidencia en aquellas características de la economía norteamericana que, a nuestro entender, otros deberían emular.

Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
En cambio, la relativa fortaleza que hoy parece tener la economía estadounidense puede ser reflejo de algunos hechos inspiradores, recientes y muy visibles.

Энди Бернард, потерявший управление ребенок/ менеджер среднего звена, чья некомпетентность символизирует упадок американской экономики".
Andy Bernard, el ingobernable niño rico barra, director regional, cuya incompetencia es el emblema del deterioro de la economía estadounidense.".

Группы, подобные сидящим в этом зале, формируют будущее американской экономики. И это то, что мы должны поддерживать и растить.
Son grupos como estos en este salón los que generan el futuro de la economía de los Estados Unidos y eso es lo que tenemos que mantener creciendo.

Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей.
Las crisis a menudo refutan la sabiduría popular, y ésta ha revelado que el poderío subyacente de la economía estadounidense sigue siendo impresionante.

Акие компании как ƒженерал ћоторс, райслер и е.-.- тил, прежде€ дро американской экономики,- плохо управл€ лись и проигрывали своим иностранным конкурентам.
Compañías como General Motors, Chrysler y U.S. Steel que eran el núcleo de la economía estadounidense fueron mal manejadas y las rebasaron sus competidores extranjeros.

Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.
Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa(continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio.

Но политика, направленная на снижение потребления нефти, обязательно столкнется со срочной необходимостью восстановления американской экономики.
Pero las políticas destinadas a reducir el consumo de petróleo son proclives a chocar con la necesidad urgente de reavivar la economía de Estados Unidos.

Они указывали на стабильность американской экономики, сокрушались по поводу предполагаемых слабостей экономики Европы и делали заявления насчет плохого управления евро.
Aplaudieron la fuerza de la economía estadounidense, lamentaron las supuestas debilidades de la economía europea y argumentaron que el Euro era mal administrado.

Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.
Un factor catalizador es el hecho de que la Reserva Federal está teniendo un radical cambio de opinión acerca de la solidez de la economía de Estados Unidos.

Несмотря на тяжелые испытания и бедствия американской экономики, долларовые ценные бумаги остаются доминантной формой резервов в виду беспримерной глубины и ликвидности рынков США.
A pesar de los altibajos y dificultades de la economía norteamericana, los valores en dólares siguen siendo la forma dominante de reservas por la profundidad y liquidez sin parangón de los mercados norteamericanos..

На фоне увеличения торгового дефицита политика протекционизма не обещает ничего иного, кроме проблем для пузырящихся финансовых рынков и американской экономики, которой не хватает собственных сбережений.
El proteccionismo frente a crecientes déficits comerciales no genera más que problemas para los mercados financieros burbujeantes y para una economía estadounidense escasa de ahorros.

По данным консультативной службы Управления по делам малого бизнеса, принадлежащие представителям меньшинств фирмы являются самым быстрорастущим сегментом американской экономики.
Según la oficina de promoción del Organismo Federal de Ayuda a la Pequeña Empresa, las empresas de propiedad de miembros de minorías constituyen el sector de más rápido crecimiento de la economía estadounidense.

Решения, которые сейчас должен принять Конгресс, будут влиять не только на ближайшее будущее американской экономики, но также будут формировать тип капитализма, который будет иметь место в стране в течение ближайших 50 лет.
Las decisiones que debe adoptar ahora el Congreso no sólo afectarán a las perspectivas a corto plazo de la economía estadounidense, sino que, además, modelarán el capitalismo que tendremos durante los cincuenta próximos años.

Признаки рискованного состояния американской экономики повсюду- от огромного финансового дефицита и дефицита текущих статей платежного баланса, до резко упавших внутренних цен на недвижимость и слабого доллара.
Las señales de la peligrosa condición de la economía norteamericana están en todas partes- desde los tediosos déficits fiscales y de cuenta corriente hasta los precios de las viviendas en caída libre y el dólar débil-.

Подобным образом, Индекс производства Института Управления Поставками( ISM) предоставляет довольно неплохое предвидение Американской экономики для следующих 3- 6 месяцев, даже если производство составляет относительно небольшую долю ВВП.
De la misma manera, el Índice Industrial del Instituto de Gestión de Suministros(ISM por su sigla en inglés) ofrece una visión bastante buena de la economía estadounidense para los próximos 3-6 meses, aunque la actividad industrial comprende un porcentaje relativamente pequeño del PIB.