Que es АНАЛИЗА И ПЛАНИРОВАНИЯ en Español

• de análisis y planificación

Ejemplos de uso de Анализа и планирования en Ruso y sus traducciones al Español

Начальник Секции анализа и планирования.
Jefe, Análisis y programación.

Просвещение и подготовка в области экономического анализа и планирования.
Educación y capacitación en análisis y planificación económicos.

Управление анализа и планирования.
Dirección de Análisis y Pronósticos.

В своей работе эта группа будет опираться на поддержку интегрированных механизмов анализа и планирования.
Para realizar su labor, el equipo contará con medios integrados de análisis y planificación.

Создание потенциала в области анализа и планирования развития энергетики.
Creación de capacidad para el análisis y la planificación de la energía.

Этот обзор позволит выявить возможности для улучшения анализа и планирования деятельности.
El examen permitiría determinar las posibilidades de mejorar el análisis y la planificación de las actividades.

Технический секретариат по вопросам анализа и планирования, министерство иностранных дел, 1962 год.
Secretaría Técnica de Análisis y Planificación, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1962.

Международный персонал: передача одной должности класса С5, одной С4 и одной С3 в новообразованную Группу анализа и планирования.
Reasignación de un P-5, un P-4 y un P-3 a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación.

Источник: Отдел анализа и планирования, Министерство образования и развития людских ресурсов( 2005 год).
Fuente: Gabinete de Estudios y Planificación- Ministerio de Educación y Valorización de los Recursos Humanos(2005).

В настоящее время ФАО осуществляет проект создания потенциала в области анализа и планирования сельскохозяйственной политики.
La FAO ejecuta en la actualidad un proyecto de aumento de la capacidad en las esferas de análisis y planificación de política agrícola.

Эти данные публикуются на ежегодной основе и, как правило, к ним по запросу имеют доступ организации в целях анализа и планирования.
Esos datos se publicaban anualmente y se solían poner a disposición de las organizaciones que lo solicitaban con fines de análisis y planificación.

На 1996 год ФАО разработала проекты создания потенциала для анализа и планирования политики в области сельского хозяйства и обработки сельскохозяйственной продукции.
Para 1996, la FAO ha formulado proyectos a fin de fomentar la capacidad de análisis y planificación de la política agrícola y de elaboración de productos agrícolas.

В этой связи предлагается передать все существующие в обеих структурах должности новообразованной Группе анализа и планирования.
En consecuencia, se propone reasignar todos los puestos existentes de ambas dependencias a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación.

Совместно с Группой анализа и планирования Информационно- оперативный центр еженедельно выпускает сводку с прогнозом в отношении угроз, число которых также возросло.
Conjuntamente con la Dependencia de Análisis y Planificación, el Centro de Información y Operaciones de Seguridad prepara un pronóstico semanal de amenazas, que también ha aumentado.

Она поставляет подробную информацию о внешнеторговых операциях, которая может использоваться для целей экономического анализа и планирования.
Genera información detallada acerca de las transacciones del comercio exterior, que puede utilizarse para el análisis y la planificación económicos.

С тем чтобы позволить Организации Объединенных Наций создать прочный потенциал в области исследований, анализа и планирования политики и таким образом улучшить деятельность Организации.
El cambio de mentalidad que se requiere para que las Naciones Unidas puedan desarrollar una sólida capacidad de investigación, análisis y planificación de políticas y con ello mejorar el desempeño de la Organización.

Национальный персонал: предусматривается перевод одной должности национального сотрудника и шести должностей местного разряда в недавно созданную Группу анализа и планирования.
Reasignación de dos puestos de oficiales nacionales y seis de contratación local a la Dependencia de Análisis y Planificación de nueva creación.

ЭКЛАК разработала проект, финансируемый за счет внебюджетных средств и направленный на интеграцию гендерного анализа и планирования в ее программы и институциональные процессы.
La CEPAL ha formulado un proyecto financiado con recursos extrapresupuestarios, cuyo propósito es integrar el análisis y la planificación en función del género en sus programas y procesos institucionales.

Неиспользованием ресурсов, выделенных для запланированного и включенного в бюджет привлечения консультантов в Группу анализа и планирования.
La no utilización de los recursos destinados a la contratación prevista o presupuestada de servicios de consultoría para la Dependencia de Análisis y Planificación.

Группа анализа и планирования: в настоящее время включает 19 должностей: 1 Д1, 1 С5, 3 С4, 3 С- 3, 1 P- 2, 3 национальных сотрудника- специалиста, 7 сотрудников местного разряда.
Dependencia de Análisis y Planificación 19 plazas actuales: 1 de D-1, 1 de P-5, 3 de P-4, 3 de P-3, 1 de P-2, 3 de Oficial Nacional y 7 de contratación local.

Улучшение применения этих знаний в процессах национального планирования, включая поддержку разработки усовершенствованных основ для анализа и планирования.
Mejor aplicación de este conocimiento en los procesos nacionales de planificación, con inclusión de apoyo para la elaboración de marcos de análisis y planificación mejorados.

Координационный центр анализа и планирования Секретариата по вопросам общественной безопасности штата Сан-Паулу сообщил, что в 1998 году на территории штата было оформлено 389 полицейских протоколов и возбуждено 254 полицейских расследования.
El órgano coordinador de análisis y planificación de la Secretaría de Seguridad Pública informó de que en 1998 se habían archivado en todo el Estado 389 informes policiales y que se habían iniciado 254 investigaciones policiales.

В рамках описываемых ниже курсов по подготовке управленческих кадров особое внимание будет уделено методам использования этой информации для целей анализа и планирования.
En el curso de capacitación administrativa que se describe a continuación se prestará atención preferente a la forma en que debe utilizarse esta información para fines de análisis y planificación.

Группа анализа и планирования будет продолжать оказывать помощь Специальному представителю Генерального секретаря в определении общего направления деятельности Миссии, а также будет оказывать поддержку в выполнении стратегических функций координации и контроля Объединенного совета по координации и контролю( ОСКК).
La Dependencia de Análisis y Planificación seguirá prestando asistencia al Representante Especial del Secretario General para definir la orientación general de la Misión y apoyar las funciones de coordinación y supervisión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión.

Работа Совета и совместное планирование будут успешными лишь в том случае, если они будут поддерживаться усиленным штатом сотрудников по вопросам анализа и планирования.
Para que la labor de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión y la planificación conjunta puedan llevarse a cabo satisfactoriamente deben estar respaldadas por una mayor capacidad de análisis y planificación.

Группа анализа и планирования была создана в 2009 году в целях оказания содействия Специальному представителю Генерального секретаря в установлении общего направления деятельности Миссии и обеспечения поддержки функций стратегической координации и мониторинга Объединенного совета по координации и контролю.
La Dependencia de Análisis y Planificación se creó en 2009 para ayudar al Representante Especial del Secretario General a definir la orientación general de la Misión y apoyar las funciones de coordinación y supervisión estratégicas de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión.

Финансирование Канадско- Карибским фондом гендерного равноправия( ККФГР) курсов по подготовке специалистов из правительственных министерств и ведомств методам анализа и планирования гендерной политики.
Recibió financiación del Fondo Fiduciario canadiense-caribeño para el género a fin de capacitar analistas de políticas en los ministerios y organismos gubernamentales en materia de análisis y planificación de género.

Реорганизация также способствовала снижению организационной раздробленности путем упразднения Группы анализа и планирования( ранее-- Объединенная аналитическая ячейка) и предоставления соответствующим заместителям Специального представителя полномочий в их сферах компетенции по выполнению приоритетных задач Миссии.
También ha contribuido a reducir la fragmentación orgánica mediante la supresión de la Dependencia de Análisis y Planificación(anteriormente, Centro Mixto de Análisis de la Misión) y ha empoderado a los Representantes Especiales Adjuntos en sus ámbitos respectivos de responsabilidad para dar cumplimiento a las prioridades de la Misión.

Разработка и распространение моделей энергетического планирования, разработанных с учетом потребностей развивающихся стран и охватывающих все аспекты анализа и планирования функционирования энергетических систем.
Elaboración y transferencia de modelos de planificación energética adaptados en particular a las necesidades de los países en desarrollo que abarcan el análisis y la planificación de sistemas energéticos en todas sus dimensiones.

Таким образом, являясь частью канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, Группа анализа и планирования будет оказывать помощь Специальному представителю в определении общего курса деятельности Миссии и содействовать выполнению Объединенным советом функций стратегической координации и контроля.
Como parte de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Dependencia de Análisis y Planificación prestará apoyo al Representante Especial para establecer la orientación general de la Misión y también apoyará las funciones de coordinación estratégica y supervisión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión.