Que es АНОНИМНЫХ en Español

• anónimos
• sin rostro
• anónimas
• anónimo
• anónima
• el anonimato
• anonimas

Ejemplos de uso de Анонимных en Ruso y sus traducciones al Español

Система подачи анонимных жалоб граждан;
Sistema de denuncia ciudadana anónima;

Сайт анонимных знакомств для людей, состоящих в браке.
Es un sitio de conexión anónima para los casados.

Использование" анонимных" судов 35- 43 14.
Utilización de tribunales" sin rostro" 35- 43 14.

Потому, что она твой наставник в Анонимных Алкоголиках.
Porque ella es tu madrina en Los Alcohólicos y Los Anónimos.

Предоставлении анонимных микроданных для научно-исследовательских целей;
El suministro de microdatos anónimizados para fines de investigación;

Канал получил видео из анонимных источников.
El canal 10 ha obtenido este video de una fuente anónima.

Особую обеспокоенность в этой связи вызывает использование анонимных свидетелей.
El uso de testigos secretos es motivo de especial preocupación.

Он то вступал, то уходил из анонимных алкоголиков.
Ha estado entrando y saliendo de Alcohólicos Anóminos.

Если вам нужен список анонимных жертвователей, то вам потребуется судебный ордер.
Si quiere mi lista confidencial de donantes necesitará una orden judicial.

Ты когда-нибудь отслеживала цепочку анонимных прокси- серверов?
¿Alguna vez has intentado descifrar un servidor proxy anónimo conectado en serie?

Прости, но в соответствие с правилами анонимных игроманов, я не должна участвовать в таком.
Lo siento, pero acorde a las reglas de mi apostador anónimo, no se me permite participar.

Так, прежде, чем вы уйдете, мы повесили пакетики для анонимных записок на стеллажах.
Todos, antes de irse, hemos añadido una bolsa de discusión anónima en los estantes.

Направление анонимных данных по электронной почте или при помощи других электронных средств;
Envío de un archivo de datos anonimizados a través del correo electrónico u otros medios electrónicos;

Почему вы хотите чтоб я пошел на встречу анонимных алкоголиков Сделав вид что я это не я?
¿Por qué me quieres en una reunión de Alcohólicos Anónimos… fingiendo ser algo que no soy?

Все покупатели используют анонимных представителей, которых посадят в разные комнаты в одном большом здании.
Los compradores usarán representantes anónimos… que estarán en habitaciones separadas en el mismo edificio.

Это должно повысить способность полиции преследовать за преступления и устанавливать источник анонимных материалов.
Se debería mejorar así la capacidad del servicio de policía de reconocer el delito e identificar la fuente del material anónimo.

Я получила несколько странных анонимных звонков, от человека, утверждавшего, что Отис Уильямс невиновен.
Recibí una serie de bizarras llamadas anonimas de un hombre que decia que Otis Williams era inocente.

Заключительное положение части 4( Доказательства) раздела IV тома 5 также касается анонимных свидетелей.
El Libro 5, Titulo IV, Parte 4(Pruebas) contiene las disposiciones finales que rigen el anonimato de los testigos.

Кто сообщает об операциях и анонимных осмотрах, которые ей предстоят? Я обеспокоена ее давлением.
¿Quién le dice qué cirugía o post-operatorio o consulta anónima debería ver después? Me preocupa su presión arterial.

Возможности этого приюта используются на 112 процентов. Организация" Ноэми" предоставляет информацию относительно анонимных родов и усыновления.
La tasa de ocupación de este hogar es del 112%.“Noemi” ofrece información sobre el parto anónimo y la adopción.

Мы должны отличаться от Сплетницы и других анонимных сайтов которые распространяют подрывающие репутацию слухи и намеки.
Vamos a ser diferentes que"Gossip Girl" y otras paginas anonimas que trafica con daños y rumores.

И среди рутинных, анонимных, монотонных дел, повторяющихся каждый день, приходится напоминать себе быть экстраординарной.
En lo pequeño, lo anónimo, lo monótono, en cada acto cotidiano, tengo que recordarme que debo ser extraordinaria.

Действует бесплатная горячая линия для анонимных сообщений по факсу, электронной почте или телефону.
Existe una línea de comunicación gratuita a la que se puede acceder de manera anónima por fax, correo electrónico o teléfono.

Эти еженедельные собрания анонимных курильщиков серьезно помогают мне бросить, потому что каждую субботу, с 9 до 10 часов я не накуриваюсь.
Estas reuniones de Marihuana Anónima me ayudan a dejarlo porque cada sábado entre las nueve y las diez no me coloco.

США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну.
Estados Unidos también debería prohibir el uso del privilegio abogado-cliente para transferir dinero anónimo o sucio hacia dentro del país.

Эксплуатация и содержание добровольных анонимных консультаций и лабораторий для тестирования на ВИЧ для всего персонала.
Funcionamiento y mantenimiento de servicios de asesoramiento confidencial voluntario sobre el VIH y medios para realizar análisis a todo el personal.

Информация и материалы, которые собрал Специальный докладчик в ходе этих миссий, выходят за пределы вопроса об использовании" анонимных" судей в этих двух странах.
La información y los materiales recibidos por el Relator Especial durante estas misiones fueron más allá de la utilización de los jueces" sin rostro" en ambos países.

Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с масштабами использования анонимных свидетелей в рамках уголовно-процессуального законодательства государства- участника.
Preocupa hondamente al Comité el extensivo uso del anonimato de los testigos en el procedimiento penal del Estado Parte.

Федеральные земли Австрии предоставляют дифференцированную социальную помощь семьям в кризисных ситуациях, которая варьируется от доступных анонимных консультаций до конкретной поддержки отдельных лиц.
Las provincias austriacas proporcionan ofertas diferenciales de asistencia social para familias en situaciones de crisis, que van desde establecimientos de umbral bajo de asesoramiento anónimo hasta el apoyo individual específico.

Во многих странах к числу законодательных изменений и мер относится запрещение финансирования из анонимных источников и, в ряде случаев, финансирования из-за рубежа.
Entre las reformas y medidas legislativas implantadas en muchos países figuraba la prohibición de la financiación anónima y, en varios casos, también de la financiación extranjera.