Que es АРХИТЕКТУРЕ en Español

• arquitectura
• estructura
• arquitecturas
• architecture

Ejemplos de uso de Архитектуре en Ruso y sus traducciones al Español

Архитектуре кузовов».
Arquitectura de la carrocería".

Сложность и в архитектуре.
Complexity and Contradiction in architecture.

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде.
Tengo formación de bailarina clásica y una base en arquitectura y moda.

Ладно, про журналы об архитектуре она могла и приврать.
De acuerdo, quizá esté mintiendo sobre las revistas de arquitectura.

Мы пошли дальше. Я пытаюсь создать мебель, которая соответствует архитектуре.
Progresamos. Estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.

Существует расхожее мнение о том, что в архитектуре великих городов зашифрованы ключи к этой системе.
Es creencia general que entre la arquitectura de las grandes ciudades hay referencias codificadas a este sistema.

Часто эти три стиля используются совместно в большой событийно- управляемой архитектуре.
Los tres estilos se utilizan a menudo juntos en una arquitectura orientada a eventos madura.

Именно в этом направлении необходимо искать место и роль ОБСЕ в будущей архитектуре европейской безопасности.
Es ahí donde precisamente debería encontrar su lugar y su función la OSCE en la construcción de la seguridad europea del futuro.

Не обижайтесь, но она сказала, что это вы ей посоветовали пригласить специалиста по архитектуре.
No lo tome a mal,¿vale? Ella me contó que usted le sugirió ver a un especialista para el edificio.

Должностей технических специалистов по архитектуре ИКТ на уровне С4 для поддержания контактов по каждому функциональному направлению работы.
Puestos de arquitecto técnico en informática de categoría P-4 para servir de enlace en cada área de funciones.

Он может подвергаться сложным реакциям, и часть их них, к счастью, имеет отношение к архитектуре.
Puede experimentar reacciones complejas, algunas de las cuales son afortunadamente arquitectónicas.

Министр Государственной комиссии по архитектуре и строительству Кыргызстана Его Превосходительство гн Тынычбек Табылдиев.
Excmo. Sr. Tynychbek Tabyldiev, Ministro de la Comisión Estatal de Arquitectura y Construcción de Kirguistán.

Рекомендация 3. Региональная программа должна быть лучше привязана к информационной архитектуре ПРООН.
Recomendación 3: El programa regional debería estar mejor conectado con la estructura de los conocimientos del PNUD.

Оценка придала импульс дискуссии по вопросу об архитектуре Организации Объединенных Наций в области обеспечения гендерного равенства.
La evaluación ha estimulado un debate sobre los mecanismos de las Naciones Unidas relativos a la igualdad entre los géneros.

Во-первых, я считаю его умным, потому что он не требует контроля и не потребляет энергию, а это немаловажно в архитектуре.
En primer lugar, creo que podemos llamarlo inteligente porque no requiere controles ni energía, y eso es muy importante para la arquitectura.

Затем следует период« рационального идеализма», направления в архитектуре, ориентированного на вкусы крупной новой буржуазии.
El segundo periodo se puede definir como de idealismo racional, una tendencia arquitectónica basada en los gustos de la nueva alta burguesía.

И я твердо надеюсь, что на встрече экспертов будет достигнут дальнейший прогресс по архитектуре МСМ.
Confío firmemente en que se realicen progresos adicionales en la cuestión de la arquitectura del SIV en la próxima reunión de expertos.

Например, в многосторонней торговой, финансовой и экологической архитектуре отсутствует согласованность действий между многими компонентами.
Por ejemplo, las arquitecturas multilaterales comercial, financiera y ambiental carecen de coherencia en numerosas dimensiones.

ПРООН и ЮНФПА активно участвуют в усилиях в поддержку неизменной значимости целей в международной архитектуре развития.
El PNUD y el UNFPA han contribuido activamente a asegurar que se siga asignando importancia a esos objetivos en el sistema internacional para el desarrollo.

В архитектуре глубокого обучения выход каждого промежуточного уровня можно рассматривать как представление исходных входных данных.
En una arquitectura de aprendizaje profundo, la salida de cada capa intermedia se puede ver como una representación de los datos de entrada originales.

Одной из консультационных фирм было проведено системное исследование, посвященное архитектуре комплексной системы управленческой информации.
Se ha encargado a una empresa consultora la realización de un estudio de sistemas para el diseño de un sistema integrado de información de gestión.

Будучи единственным форумом, имеющим универсальный членский состав и легитимность, Организация Объединенных Наций занимает центральное место в архитектуре глобального управления.
Como único foro con participación y legitimidad universales, las Naciones Unidas están en el centro de la estructura de gobernanza mundial.

Это представляется особенно важным, поскольку является частью общего обсуждения вопроса о меняющейся архитектуре здравоохранения и необходимости сокращения операционных издержек.
Esto reviste especial pertinencia en razón de que forma parte de un debate general sobre la evolución de la estructura de la salud y la necesidad de reducir los costos de transacción.

И наконец, ЕС также берет на себя серьезные политические и финансовые обязательства в отношении оказания поддержки Архитектуре мира и безопасности Африки.
Por último, la Unión Europea también está asumiendo sólidos compromisos políticos y financieros de apoyo a las estructuras africanas para la paz y la seguridad.

Совет высоко оценивает поддержку, оказываемую донорами Африканской архитектуре мира и безопасности посредством конкретных механизмов, включая Африканский фонд мира.
El Consejo encomia el apoyo prestado por los donantes a la arquitectura africana de la paz y la seguridad mediante mecanismos específicos, incluido el Mecanismo para la paz en África.

Внутрисистемное сотрудничество, направленное на укрепление формата Юг- Юг, является в архитектуре УООНСЮЮ новой реальностью.
La cooperación dentro del sistema para promover la modalidad Sur-Sur es una nueva realidad en la estructura de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.

Многочисленные доказательства этого сосуществования можно встретить на каждом шагу в Боснии и Герцеговине: в ее культуре, литературе, архитектуре-- везде.
A cada paso que se da en Bosnia y Herzegovina es posible encontrar pruebas abundantes de esa coexistencia: en su cultura, en su literatura, en su arquitectura; en todas partes.

Совет Безопасности высоко оценивает поддержку, оказываемую донорами Африканской архитектуре мира и безопасности посредством конкретных механизмов, включая Африканский фонд мира.
El Consejo de Seguridad encomia el apoyo prestado por los donantes a las estructuras para la paz y la seguridad de la Unión Africana mediante mecanismos específicos, incluido el Mecanismo para la paz en África.

ЮНКТАД осознает эти трудности и поставила перед собой задачу их уменьшить, разрешив подключение специфических дополнительных модулей и начав переход к открытой архитектуре программного обеспечения.
La UNCTAD es consciente de esas limitaciones y ha procurado reducirlas previendo módulos adicionales específicos y orientándose hacia una arquitectura informática abierta.

Вопросы о фундаментальных причинах нынешнего кризиса и о необходимости радикальных преобразований в международной финансовой архитектуре даже не поднимались там.
Allí no se discutió sobre las causas esenciales que originaron la crisis ni sobre la necesidad de una transformación radical de la arquitectura financiera internacional.