Que es АТМОСФЕРУ ЗЕМЛИ en Español

• la atmósfera terrestre
• la atmósfera de la tierra
• la atmosfera terrestre

Ejemplos de uso de Атмосферу земли en Ruso y sus traducciones al Español

Мы покинули атмосферу Земли.
Dejamos la atmósfera de la Tierra.

B(" Электрон- 2")- 20 апреля 1997 года сгорел при входе в атмосферу Земли;
B(Electron-2)- 20 de abril de 1997: destrucción por combustión durante el reingreso en la atmosfera terrestre;

Мы вошли в атмосферу Земли.
Entramos en la atmósfera de la Tierra.

Под каким углом войти в атмосферу Земли?
¿En qué ángulo necesitamos volver a entrar a la atmósfera de la tierra?

После возвращения в атмосферу Земли космического объекта, имеющего ядерный источник энергии на борту, и его компонентов:.
Después del reingreso en la atmósfera terrestre de un objeto espacial portador de una fuente de energía nuclear y sus componentes:.

A(" Космос- 1658")- 12 ноября 2005 года сгорел при входе в атмосферу Земли.
A(Cosmos-1658)- 12 de noviembre de 2005: destrucción por combustión durante el reingreso en la atmosfera terrestre.

Проще говоря, это тот момент, когда мы уничтожаем больше парниковых газов, чем выбрасываем в атмосферу Земли.
Es simplemente ese punto, en que eliminamos más gases de efecto invernadero de los que introducimos en la atmósfera de la Tierra.

Потому что, по правде говоря, когда я сказала, что мы корректируем атмосферу Земли, мы всего лишь устраняем половину недостатков, с которыми сталкиваемся.
Porque, si bien dije que hacemos ajustes según la atmósfera de la Tierra, sólo corregimos la mitad de los errores que aparecen.

База отслеживают миссию космического корабля Зевс IV, который запускает обычный зонд в атмосферу Земли.
La base supervisa la misión de la nave Zeus IV, que lleva una exploración de rutina por la atmósfera de la Tierra.

Да. Пролет через атмосферу Земли должен регулироваться нормами воздушного права как на национальном, так и на международном уровне.
Sí, el paso por la atmósfera terrestre debe regirse por el derecho aéreo tanto en el plano nacional como en el internacional.

Он начал извергаться около 140 тысяч лет назад, и с того момента он извЕрг 120 миллиардов м^ 3 пепла и камней в атмосферу Земли.
Comenzó a hacer erupción apenas hace unos 140,000 años, y en ese lapso ha arrojado 120 mil millones de metros cúbicos de ceniza y roca a la atmósfera terrestre.

Октября 2008 года небольшой( размером 3- 5 м) метеороид« 2008 TC3» вошел в атмосферу Земли и взорвался примерно на высоте 37 км( 23 миль) над Нубийской пустыней в Судане.
El 7 de octubre de 2008, el meteoroide 2008 TC3 entró en la atmósfera terrestre y explotó a una altura de unos 37 kilómetros sobre el desierto de Nubia en Sudán.

Люди в« Аполлоне- 10» достигли рекордной скорости около 40 200 километров в час, когда шаттл вошел в атмосферу Земли в 1969 году.
Los hombres del Apolo X alcanzaron una velocidad récord de unas 40 000 km por hora cuando el transbordador reentró en la atmósfera terrestre en 1969.

Действующие в настоящее время национальные и международные правовые нормы должны применяться в отношении космических и аэрокосмических объектов после их возвращения в атмосферу Земли.
Las normas jurídicas nacionales e internacionales en vigor deben aplicarse a los objetos espaciales y aeroespaciales después de su reingreso a la atmósfera terrestre.

Разгонный блок с АМС начал падать, вновь вошел в атмосферу Земли на расстоянии около 1500 км от места старта и упал в Атлантический океан приблизительно в 560 км к северу от Пуэрто- Рико.
La etapa y la sonda se separaron y reentraron en la atmósfera terrestre aproximadamente a 1.500 km de distancia del lugar de lanzamiento, cayendo en el Océano Atlántico a unos 560 km al norte de Puerto Rico.

Первая такая авария произошла в 1964 году, когда в результате поломки оборудования навигационный спутник TRANSIT 5BN- 3 совершил неконтролируемое возвращение в атмосферу Земли.
El primero ocurrió en 1964, año en que el satélite de navegación TRANSIT 5BN-3 efectuó una maniobra de reingreso no controlado en la atmósfera terrestre tras una avería de su equipo físico.

Было высказано мнение, что вся соответствующая информация, касающаяся возвращения фрагментов космического мусора в атмосферу Земли, должна надлежащим образом и в кратчайшие сроки доводиться до сведения стран, которые могут пострадать в результате этого.
Se expresó la opinión de que toda la información pertinente sobre la reentrada de desechos espaciales a la atmósfera terrestre debía comunicarse con diligencia y prontitud a los países que pudieran resultar afectados.

Но недостаток фонового излучения в том, что его сигнал невероятно слабый, и он не позволяет точно обнаружить наличие какой-либо неоднородности сквозь атмосферу Земли.
El problema con la radiación de fondo es que la señal es increíblemente débil, imposible de descifrar apropiadamente cualquier diferencia a través de la atmósfera de la Tierra.

По мнению некоторых делегаций, вся соответствующая информация, касающаяся возвращения фрагментов космического мусора в атмосферу Земли, должна надлежащим образом и в кратчайшие сроки доводиться до сведения стран, которые могут пострадать в результате этого.
Algunas delegaciones opinaron que toda la información pertinente relacionada con el reingreso de desechos espaciales en la atmósfera terrestre debía comunicarse con diligencia y prontitud a los países que pudieran resultar afectados.

С помощью этого спутника были успешно проведены исследования состава местной межзвездной материи и солнечного вещества, а также переноса магнитосферных заряженных частиц в атмосферу Земли.
Investiga con éxito la composición de la materia interestelar local y de materia solar así como el transporte de partículas cargadas de la magnetosfera a la atmósfera terrestre.

Они брали из воды кислород, используя хлорофилл и процесс фотосинтеза, в результате в больших количествах выделился кислород, что решительным образом изменило атмосферу Земли, и это позволило сделать важный шаг на пути эволюции высших форм жизни.
Su uso del hidrógeno en agua, empleando cloroformo, y la fotosíntesis liberaron abundantes cantidades de oxígeno y cambiaron radicalmente… la atmósfera de la tierra. Su llegada marca un gran paso hacia la evolución de formas de vida más elevadas.

Гораздо сложнее задача в том случае, когда речь идет о действующих ядерных реакторах( и их побочных продуктах деления), поскольку до сих пор неясно, может ли быть изготовлен реактор, способный выдержать нагрузки, связанные с возвращением в атмосферу Земли.
Los reactores nucleares activos(y sus subproductos de fisión) presentan un problema mucho más difícil, porque todavía no está claro si es posible realmente construir un reactor capaz de soportar el reingreso.

Таким образом, любая авария, связанная с та- ким источником энергии, в результате которой может произойти возвращение радиоактивного материала в атмосферу Земли, потенциально подпадает в сферу применения Конвенции об оперативном оповеще- нии.
Por consiguiente, cualquier accidente que esté relacionado con una fuente de este tipo y que pueda ocasionar la reentrada de material radiactivo en la atmósfera de la Tierra está incluido potencialmente en el ámbito de aplicación de la Convención sobre Pronta Notificación.

Посмотрите на эти маленькие зеленые водоросли на слайде справа- это прямые потомки тех водорослей, которые выбрасывали кислород в атмосферу Земли миллиард лет назад.
Y recordamos cuando nos fijamos en la diminuta alga verde, a la derecha de la diapositiva de aquí, que son los descendientes directos de las que han estado bombeando oxígeno hace miles de millones de años en la atmósfera terrestre.

В течение часа после получения первоначального набора данных Лаборатория реактивного движения представила прогноз о вхождении объекта в атмосферу Земли на высоте 50 километров над северным районом Судана в 02 час. 46 мин. по Гринвичскому времени 7 октября 2008 года.
A la hora de haber recibido el conjunto inicial de datos el Laboratorio de Retropropulsión había predecido que el objeto entraría en la atmósfera terrestre a 50 kilómetros de altitud sobre el norte del Sudán, a las 2:46 hora de Greenwich del 7 de octubre de 2008.

В будущем ученые воспользуются данными, которые можно будет получать с помощью недавно развернутых антенных решеток в Канаде и Гренландии, для изучения динамики изменений в ионосферных токах, наводимых в результате попадания в атмосферу Земли энергетических частиц, излучаемых Солнцем.
Los científicos utilizarán datos de esas redes recientemente creadas en el Canadá y en Groenlandia para estudiar las variaciones dinámicas en las corrientes ionosféricas que tienen su origen en la entrada de partículas energéticas procedentes del Sol en la atmósfera de la Tierra.

Помимо ответственности государств и гражданско-правовой ответственности за ущерб, причиненный фрагментами космического мусора, которые можно точно идентифицировать, была выражена обеспокоенность в отношении ответственности за ущерб, который может быть причинен неидентифицированными фрагментами космического мусора после возвращения в атмосферу Земли.
Además de la responsabilidad de los Estados por los daños que causen desechos espaciales claramente identificables, se ha expresado inquietud por los que pudieren causar desechos espaciales sin identificar durante su reingreso en la atmósfera terrestre.

С нашей точки зрения, возвращение в атмосферу Земли всех американских космических кораблей многоразового использования" Спейс шаттл", которые совершали успешный полет в воздушном пространстве над территорией многих третьих государств, может расцениваться как прецедент для таких безвредных полетов.
Según nuestra opinión, el reingreso a la atmósfera de la Tierra de todos los Trasbordadores Espaciales de los Estados Unidos que volaron sucesivamente sobre el espacio aéreo nacional de muchos terceros Estados, pueden considerarse como precedentes de un tipo de paso inocente.

Некоторые делегации высказали мнение, что вопросу использования ядерных источников энергии на околоземных орбитах следует уделять более пристальное внимание для решения проблемы потенциальных столкновений на орбите объектов, несущих ядерные источники энергии, а также их аварийного возвращения в атмосферу Земли.
A juicio de algunas delegaciones, debería examinarse más a fondo la utilización de fuentes de energía nuclear en órbitas terrestres, a fin de hacer frente al problema de las posibles colisiones de objetos en órbita portadores de fuentes de energía nuclear, así como al de su reingreso accidental en la atmósfera de la Tierra.

Некоторые делегации высказали мнение, что вопросу использования ЯИЭ на геостационарной орбите и околоземной орбите следует уделять более пристальное внимание для решения проблем потенциальных столкновений на орбите объектов, несущих ЯИЭ, а также их аварийного возвращения в атмосферу Земли.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que debería estudiarse más a fondo la utilización de las fuentes de energía nuclear en la órbita geoestacionaria y la órbita terrestre baja a fin de hallar una solución al problema de las posibles colisiones de objetos en órbita portadores de fuentes de energía nuclear, así como para evitar su reingreso accidental en la atmósfera terrestre.