Que es АУДИТОРИЕЙ en Español

• público
• audiencia
• auditorio
• destinatarios
• públicos
• audiencias

Ejemplos de uso de Аудиторией en Ruso y sus traducciones al Español

Вы уже выступали перед аудиторией?
¿Han tocado frente a un público?

Аудиторией, конечно, был весь мир.
La audiencia, por supuesto, fue el mundo.

Работа с конкретной аудиторией.
Adaptación específica a los destinatarios.

II. Работа с местной аудиторией во всех регионах мира.
II. Llegar a los públicos locales de todo el mundo.

Это будет иметь больший смысл перед аудиторией!
Tendrá más sentido para la audiencia.

Там нет разделения между аудиторией и сценой.
No hay división entre la audiencia y el elenco.

Американский папа снимается перед живой аудиторией.
American Dad es filmado frente a un público en vivo.

Которые и являются вашей целевой аудиторией, не так ли?
¿Ese es tu objetivo de audiencia, no?

Loveline" рекомендуется к прослушиванию только взрослой аудиторией.
Loveline" está destinado a un público adulto.

Малэни" снимается перед живой аудиторией, понятно?
Mulaneyes filmado frente a un público en vivo,¿de acuerdo?

В конце года мы выступаем на большом конкурсе перед аудиторией.
De hecho, nosotros actuamos en una gran competición delante de un público.

Ты хочешь, чтобы я выступил перед аудиторией, полной людей.
¿Quiere que me ponga de pie en frente de un auditorio lleno de personas.

Может быть, поделитесь с остальной аудиторией?
¿Quizas quieras compartirlo con el resto de la clase…?

Когда человек встанет перед аудиторией, он получит ответную реакцию.
Cuando el espectador se coloca frente a la audiencia, habrá una respuesta.

Что ты делаешь на этой сцене перед этой аудиторией?
¿Qué estás haciendo en este escenario frente a todas estas personas?

Это прайм- слот с аудиторией в десятки тысяч потенциальных клиентов.
Es un horario excelente con una audiencia de decenas de miles de clientes potenciales.

Ну, я должна сказать, что находиться перед аудиторией это… бодряще.
Bueno, tengo que decir que estar delante de una clase… es estimulante.

Это импровизированная речь, основанная на теме, предложенной аудиторией.
Esta es una presentación improvisada basada en un tema sugerido por el público.

Слушайте, парни! Женщины становятся основной аудиторией телевизионных программ.
Miren, muchachos, las mujeres comienzan a ser la fuerza movilizante detrás de la audiencia televisiva.

Ты знаешь преимущества выступления перед большой аудиторией, верно?
Conoces los beneficios de hacer llegar a una gran audiencia tu mensaje,¿no?

Они собираются быть здесь с живой аудиторией и все что вы должны были сделать, это увидеть этих парней в действии.
Ellos van a estar allí con una audiencia en vivo y todo lo necesario para ver a estos chicos en acción.

История о слове и мы решили не играть игру" Виселица" с аудиторией.
La historia es sobre la palabra y hemos decidido no meternos en un juego del ahorcado con la audiencia.

Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
Hitler tenía buenas destrezas para comunicarse tanto con públicos distantes como con pequeños círculos de allegados.

Я скорее медузу засуну себе в одно место, чем стану петь перед аудиторией.
Creo que prefiero, literalmente, poner una medusa en mis pantalones… a cantar frente a un auditorio.

Вот что я обнаружила; я покопалась в контейнере с мусором За аудиторией Кармель и нашла 18 пустых коробок от рождественских огней.
Estaba hurgando los contenedores de basura detrás del auditorio de Carmel y encontré 18 cajas vacías de luces de navidad.

По завершении строительства центр будет располагать конференционным центром, административным зданием и аудиторией.
Cuando esté terminado, el Centro constará de un centro de conferencias, un edificio administrativo y un auditorio.

В свою очередь это могло бы помочь им в организации такого взаимодействия с аудиторией, при котором уделялось бы внимание вопросам прав человека.
Esto, a su vez, puede ayudarles a establecer vías de interacción con las audiencias que tengan en cuenta los derechos humanos.

Я бы хотел возложить всю вину на плечи Буша и его команды. Но нельзя не учитывать тот факт, что Буш выступал перед восприимчивой аудиторией.
Me encantaría echar la culpa de todo eso a Bush y su equipo, pero sería pasar por alto que Bush actuó ante un auditorio receptivo.

В выступлениях перед самой разнообразной аудиторией неоднократно подчеркивалась необходимость принятия мер в области задолженности, помощи, торговли и передачи технологий.
En muchas ocasiones, ante públicos muy diversos, se ha difundido el mensaje de que hay que tomar medidas en relación con la deuda, la ayuda, el comercio y la transferencia de tecnología.

Цель настоящего практикума заключается в совершенствовании ораторских навыков участников и в развитии в них уверенности при выступлении перед аудиторией.
Este curso práctico tiene como objetivo mejorar las habilidades de los participantes en materia de presentación y oratoria, y desarrollar un estilo personal convincente para dirigirse a diferentes públicos.