Que es АУДИТОРСКИХ en Español

• de auditoría
• de comprobación de cuentas
• de auditorías
• de auditores

Ejemplos de uso de Аудиторских en Ruso y sus traducciones al Español

Ротация аудиторских фирм; и.
Rotación de la firma encargada de las auditorías, y.

Оценка общеорганизационных аудиторских рисков.
Evaluación de la auditoria del riesgo institucional.

Поддержка УСВН и внешних аудиторских служб и выполнение рекомендаций[ 1].
Apoyo a OSSI, a los servicios externos de auditoria y a la ejecución de las recomendaciones[1].

Iii. решение по мерам в порядке выполнения аудиторских.
III. Decisión sobre seguimiento de la auditoría:.

Упущения в выполнении аудиторских рекомендаций.
Problemas en la aplicación de las recomendaciones de las auditorías.

Повышение независимости и добросовестности аудиторских органов.
Mayor independencia e integridad de las instituciones auditoras.

Эти ревизии ГВРР провела с участием аудиторских фирм, принимая во внимание принцип единой ревизии.
Teniendo presente el principio de la auditoría única, el Grupo llevó a cabo esas auditorías con la asistencia de empresas de auditores.

Количество рекомендаций, содержащихся в аудиторских отчетах за 2011 год.
Número de recomendaciones de los informes de las auditorías concluidas en 2011.

Предприятия, ориентирующиеся на своих акционеров, предпочитают пользоваться услугами крупных аудиторских фирм.
Las empresas que se dirigen a sus accionistas eligen una empresa de contabilidad importante.

Такие положения могут включать в себя участие в сторонних аудиторских проверках и инспекциях.
Entre esas disposiciones puede figurar la participación en auditorías e inspecciones por terceros.

Более активное использование частных аудиторских компаний в случаях, когда государственные ревизоры не имеют возможности проводить ревизии.
Mayor utilización de empresas privadas cuando los auditores de los gobiernos no estén en condiciones de llevar a cabo las auditorías.

На островах действуют более 17 000 крупных международных аудиторских и финансовых компаний.
Más de 17.000 empresas internacionales importantes de contabilidad y servicios financieros operan desde las Islas.

Результаты проведенной в 2013 году оценки аудиторских рисков в обоснование плана работ по внутреннему аудиту на 2014 год.
Resultados de la evaluación de la auditoría basada en los riesgos de 2013, en apoyo del plan de trabajo de auditoria interna de 2014.

Однако к моменту написания настоящего доклада никаких официальных аудиторских замечаний получено не было.
Ahora bien, al prepararse este documento no se habían recibido las observaciones oficiales de la auditoría.

Особое беспокойство у нее вызывают сложности, связанные с тем, чтобы обеспечить представление партнерами- исполнителями аудиторских сертификатов.
Le preocupa particularmente la dificultad que existe para lograr que las entidades de ejecución asociadas presenten certificados de comprobación de cuentas.

Комиссия ревизоров назначается Генеральной Ассамблеей и состоит из представителей национальных аудиторских органов/ высших аудиторских организаций.
La Junta de Auditores es designada por la Asamblea General y está constituida por oficinas nacionales de auditoría o entidades fiscalizadoras superiores.

Одна из делегаций остановилась на вопросе о совместных аудиторских проверках и о разделении аудиторских и консалтинговых функций в аудиторских компаниях.
Una delegación habló de las auditorías conjuntas y de la separación de las funciones de auditoría y consultoría en las empresas de auditoría.

Определение и документооборот внутреннего контроля, включая методы подготовки аудиторских рабочих документов.
Determinación y documentación de los controles internos, incluidos los métodos de preparación de los documentos necesarios para la auditoría.

В этой связи он подчеркнул необходимость повышения уровня подготовки аудиторских кадров, в частности в составе групп по выполнению аудиторских заданий.
Destacó a este respecto la necesidad de mejorar la educación de los auditores, especialmente el equipo de trabajo de la auditoría.

Определение и документирование внутренних механизмов контроля, включая методы подготовки аудиторских рабочих документов.
Determinación y documentación de los controles internos, con inclusión de los métodos de preparación de los documentos necesarios para la auditoría.

Создание учреждений рыночной инфраструктуры( банков, страховых, консалтинговых, лизинговых, аудиторских, биржевых структур) преимущественно в сельской местности;
Creación de instituciones de infraestructura de mercado(bancos, seguros, consultorías, arrendamiento financiero, auditorias, bolsa), principalmente en las zonas rurales;

Указанные клаузулы касаются назначения органов управления, механизмов отчетности и аудиторских требований.
Dichas disposiciones se refieren a los nombramientos en los consejos de administración, los mecanismos de presentación de informes y las obligaciones de verificación de cuentas.

Обзор проведенных за отчетный период ревизий показал, что более половины аудиторских заключений содержат замечания о слабости системы внутреннего контроля.
Un examen de las auditorías realizadas durante el período abarcado por el informe revela que más del 50% de todas las conclusiones de las auditorías reflejan deficiencias en el sistema de control interno.

В руководстве ЮНЕП по вопросам разработки, утверждения и оценки проектов определены условия представления аудиторских сертификатов.
En el manual sobre diseño, aprobación y evaluación de proyectos del PNUMA se establecen las condiciones relativas a la presentación de certificados de comprobación de cuentas.

УВКБ признает, что наличие аудиторских сертификатов ко времени ежегодной ревизии облегчило бы работу ревизоров по проведению соответствующих проверок.
El ACNUR reconoce que la disponibilidad de certificados de comprobación de cuentas en el momento de la comprobación anual agilizaría la labor de los auditores al concretar los exámenes que deben efectuar.

В соответствии с правилом 12. 19 для выполнения конкретных заданий Комиссия воспользовалась услугами одной из коммерческих государственных аудиторских фирм.
En cumplimiento del párrafo 12.19 del Reglamento Financiero, la Junta contrató los servicios de una empresa de auditores públicos para que cumpliera tareas concretas.

В рамках обсуждения практических проблем был поднят вопрос о смене в порядке ротации аудиторских фирм в противовес смене только партнеров.
Se suscitó la cuestión de la rotación de las empresas de auditores en contraposición con la rotación de los auditores únicamente al discutirse las cuestiones relativas a la aplicación.

УВКБ следует обеспечить, чтобы все учреждения- исполнители представляли проверенные счета, подтвержденные аудиторскими сертификатами независимых аудиторских органов.
El ACNUR debería asegurarse de que todos los organismos de ejecución presenten cuentas comprobadas, corroboradas por certificados de auditoría emitidos por organismos de comprobación de cuentas independientes.

Понимать аудиторский процесс и характер аудиторских данных и объяснять методы сбора и оценки аудиторских данных, а также представлять соответствующую информацию.
Demostrar que conocen el proceso de auditoría y la naturaleza de las pruebas de las auditorías, y explicar los métodos para reunir y evaluar las pruebas de las auditorías, y presentar la información.

Комиссия отметила, что большинство партнеров- исполнителей не представляют годовые проверенные счета, подтвержденные аудиторскими сертификатами независимых аудиторских органов.
La Junta observó que la mayor parte de los colaboradores encargados de la ejecución no presentaban cuentas anuales corroboradas por certificados de auditoría emitidos por organismos de comprobación de cuentas independientes.