Que es АФРИКАНСКОГО РЕБЕНКА en Español

• del niño africano

Ejemplos de uso de Африканского ребенка en Ruso y sus traducciones al Español

День африканского ребенка.
Día del Niño Africano.

Количество кепок, посвященных Дню африканского ребенка.
Gorras conmemorativas del Día del Niño Africano.

День африканского ребенка( цель 2).
Día del Niño Africano(Objetivo 2).

Джулс, я не знала, что ты попечитель африканского ребенка.
Jules, no sabía que apadrinabas a un niño africano.

ЮНИСЕФ: День африканского ребенка, 1994 год.
UNICEF: Día del Niño Africano 1994.

Количество футболок, посвященных Дню африканского ребенка.
Camisetas conmemorativas del Día del Niño Africano.

Празднование Дня африканского ребенка", проведен 11 мая.
Conmemoración del Día del Niño Africano", celebrado el 11 de mayo.

День африканского ребенка, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, июнь 1995 года;
Día del Niño africano, Sede de las Naciones Unidas, junio de 1995;

Всем известен случай, когда" изнасилованная женщина из Сараево" родила африканского ребенка.
Es famoso el caso de la"mujer violada en Sarajevo", que dio a luz a un niño africano.

Празднование Дня африканского ребенка, банкетный зал для делегатов Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, июнь 1995 года;
Día del Niño Africano, comedor de delegados de las Naciones Unidas, Nueva York, junio de 1995;

Если невозможно защитить родителей, то невозможно гарантировать безопасность африканского ребенка.
Si no puedes asegurar los padres, no puedes garantizar la seguridad de los niños africanos.

Это значит, что продолжительность жизни африканского ребенка, родившегося сегодня, а не три дня назад, будет больше на один день.
Eso significa que si un niño africano nace hoy, en lugar de hace tres días, tendrá un día de más al final de su vida.

Например, в Свазиленде тематика семьи была отражена в ходе мероприятий по случаю Дня африканского ребенка в июне 1993 года.
Por ejemplo, en Swazilandia, la familia fue el tema central del Día del Niño Africano, celebrado en junio de 1993.

Празднование Дня африканского ребенка( в 2013 году) также было посвящено искоренению вредоносной социальной и культурной практики.
Las actividades del Día del Niño Africano(2013) también se centraron en la erradicación de las prácticas sociales y culturales dañinas.

Комитет отмечает Международный день молодежи, Международный женский день, День африканского ребенка и День прав человека.
Celebración del Día Internacional de la Juventud, el Día Internacional de la Mujer, el Día del Niño Africano y el Día de los Derechos Humanos;

Каждый год 16 июня в Конго отмечается День африканского ребенка, что дает возможность обратить внимание на необходимость защиты детей..
El Congo celebra el 16 de junio el Día del niño africano, lo que ofrece una oportunidad para concienciar a la opinión pública de la necesidad de proteger a los niños..

В 2006 году мы представили первоначальный доклад государства- участника об осуществлении Африканской хартии прав и основ благосостояния африканского ребенка.
En 2006, presentamos, en calidad de Estado parte, el informe inicial sobre la aplicación de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano.

День африканского ребенка, который отмечается 16 июня, попрежнему предоставляет детям прекрасную возможность поднимать вопросы, касающиеся улучшения их положения и развития.
El Día del Niño Africano, que se conmemora el 16 de junio, sigue sirviendo de importante plataforma para que los niños aborden las cuestiones relativas a su progreso y desarrollo.

Департамент также организовал программу под девизом" День африканского ребенка", в рамках которой, в частности, обсуждались вопросы информированности молодежи о проблемах женщин;
El Departamento también ha organizado un programa denominado" Día del Niño Africano" en que se examina entre otras cosas, la sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género entre los jóvenes;

Комитет признает усилия государства- участника по повышению осведомленности о принципах и положениях Конвенции, особенно в контексте празднования Дня африканского ребенка.
El Comité reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para promover el conocimiento de los principios y disposiciones de la Convención, especialmente en el contexto de la celebración del Día del Niño Africano.

Кроме того, при поддержке МООНЛ в 13 графствах был отмечен День африканского ребенка( 16 июня 2012 года) с упором на повышение уровня осведомленности населения о правах детей- инвалидов.
Además, con el apoyo de la UNMIL, se celebró el día del niño africano(16 de junio de 2012) en 13 condados, con especial atención a la sensibilización de la comunidad sobre los derechos de los niños con discapacidad.

Комитет с признательностью отмечает предпринятые государством- участником усилия, в том числе перевод Конвенции на кисвахили, совместно с другими программами, такими как День африканского ребенка и Всемирный день борьбы с детским трудом.
El Comité nota con reconocimiento los esfuerzos del Estado Parte, como traducir la Convención al kiswahili, además de otros programas como el Día del Niño Africano o la Jornada Mundial contra el Trabajo Infantil.

Мы убеждены в том, что Африканская хартия прав и благосостояния африканского ребенка и Конвенция о правах ребенка являют собой основу для действий в интересах детей..
Estamos convencidos de que la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano y la Convención sobre los Derechos del Niño constituyen el fundamento para la adopción de medidas en favor de los niños.

Всем понятно, что задача не будет легкой, но следующая цитата из речи, произнесенной архиепископом Десмондом Туту на праздновании Дня африканского ребенка 16 июня 1994 года, могла бы стать полезной для гаитянского народа.
Nadie afirma que la tarea sea fácil, pero el siguiente fragmento de un discurso del Arzobispo Desmond Tutu, pronunciado el 16 de junio de 1994 al conmemorarse el Día del Niño Africano, puede resultar instructivo para el pueblo haitiano.

Ежегодно 16 июня в стране торжественно отмечается День африканского ребенка, а 8 марта- Международный женский день, что подтверждает приверженность правительства цели улучшения положения женщин и детей в стране.
Cada año, el país celebra el Día del Niño Africano el 16 de junio y el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, para reiterar el compromiso del Gobierno con el desarrollo de la mujer y del niño en el país.

Июня 1994 года главы государств, их жены, министры по делам молодежи и спорта другие высокопоставленные государственные деятели участвовали в образовательных, культурных и спортивных мероприятиях, посвященных Дню африканского ребенка.
El 16 de junio de 1994 varios jefes de Estado, primeras damas, ministros de juventud y deportes y otros altos funcionarios gubernamentales participaron en actividades educativas, culturales y deportivas en celebración del Día del Niño Africano.

Июня 2007 года в рамках празднования Дня африканского ребенка Центр совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций обсудил Конвенцию о правах ребенка и вопрос об ответственности государств.
El 16 de junio de 2007, con motivo de la celebración del Día del Niño Africano, el Centro se reunió con el equipo de las Naciones Unidas en el país para hablar de la Convención sobre los Derechos del Niño y la responsabilidad del Estado.

Религиозные лидеры провели службы в рамках своих различных вероисповеданий и традиций во всех районах мира, которые были посвящены Дню африканского ребенка; также в знак солидарности с африканскими детьми были проведены межконфессиональные службы.
Dirigentes religiosos de todo el mundo celebraron servicios en sus diferentes credos y tradiciones en conmemoración del Día del Niño Africano y se celebraron servicios mixtos como símbolo de solidaridad en apoyo de los niños africanos.

Кроме того, Нигерия взяла на себя дополнительные аналогичные обязательства, одобрив Декларацию Организации Объединенных Наций об обеспечении выживания, развития и обучения детей и ратифицировав Декларацию ОАЕ о правах и благополучии африканского ребенка.
Además, Nigeria ha asumido otros compromisos similares mediante su apoyo a la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y la Declaración de los Derechos y el Bienestar del Niño Africano.

Кулеана" играет ведущую роль в осуществлении мероприятий по празднованию Дня африканского ребенка, включая организацию ярмарок, семинаров, конкурсы сочинений и рисунков, театральные представления и процессию более 5000 учащихся по городу Мванзе.
Kuleana cumple una función rectora en las actividades de celebración del Día del Niño Africano que comprenden ferias, cursos prácticos, ensayos y competencias de dibujo, representaciones teatrales y una procesión de más de 5.000 estudiantes en la ciudad de Mwanza.